Add docs/autoupdate_overview.md which gives an overview of the update
process, and comments pointing to it in autoupdate related files.