Expand Up
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version : Dolphin Emulator\n "
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
"POT-Creation-Date : 2014-02-01 11:29+0000\n "
"PO-Revision-Date : 2014-02-01 11:29 +0000\n "
"Last-Translator : dolphinbot <delroth@dolphin-emu.org >\n
"PO-Revision-Date : 2014-02-02 13:31 +0000\n "
"Last-Translator : DolphinPhoenix <anton_r_3@hotmail.com >\n
"Language-Team : Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/ "
"language/sv/)\n "
"Language : sv\n "
Expand Down
Expand Up
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. OpenAL backend only."
msgstr ""
"Aktiverar emulation av Dolby Pro Logic II med hjälp av 5.1 surround. Endast "
"Aktiverar emulering av Dolby Pro Logic II med hjälp av 5.1 surround. Endast "
"OpenAL-backend."
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:81
Expand Down
Expand Up
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "Ogiltiga sökparametrar (inga objekt markerades)"
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:454
msgid "Invalid search string (couldn't convert to number)"
msgstr "Ogiltig söksträng (kunde inte konvertera till nummer )"
msgstr "Ogiltig söksträng (kunde inte konvertera till siffror )"
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:442
msgid "Invalid search string (only even string lengths supported)"
Expand Down
Expand Up
@@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:283
msgid "Show unknown"
msgstr "Visa okänd "
msgstr "Visa okända "
#: Source/Core/DolphinWX/VideoConfigDiag.cpp:105
msgid ""
Expand Down
Expand Up
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr "Traditionell kinesiska"
#: Source/Core/Core/Boot/Boot.cpp:413
msgid "Tried to load an unknown file type."
msgstr "Försökte installera en okänd filtyp."
msgstr "Försökte läsa in en okänd filtyp."
#: Source/Core/Core/HW/GCPadEmu.cpp:67
msgid "Triggers"
Expand Down
Expand Up
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "Ångra snabbsparning"
#: Source/Core/DolphinWX/FifoPlayerDlg.cpp:726
msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
msgstr "Oväntat 0x80- anrop? Avbryter..."
msgstr "Oväntat anrop av 0x80 ? Avbryter..."
#: Source/Core/DolphinWX/CheatsWindow.cpp:191
msgid "Unknown"
Expand All
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "Okänt DVD-kommando %08x - katastrofalt fel"
#: Source/Core/Core/IPC_HLE/WII_IPC_HLE_Device_DI.cpp:446
#, c-format
msgid "Unknown command 0x%08x"
msgstr "Okänd kommando 0x%08x"
msgstr "Okänt kommando 0x%08x"
#: Source/Core/Common/SysConf.cpp:134
#, c-format
Expand Down
Expand Up
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgid ""
"\n"
"If unsure, leave this unchecked."
msgstr ""
"Vänta på vertikala tomrum för att reducera screen tearing.\n"
"Väntar på vertikala tomrum för att reducera screen tearing.\n"
"Sänker prestandan om emulatorns hastighet är under 100 %.\n"
"\n"
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
Expand Down
Expand Up
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "Wii-konsol"
#: Source/Core/DolphinWX/ConfigMain.cpp:836
msgid "Wii NAND Root:"
msgstr "Wii nandrot:"
msgstr "Wii- nandrot:"
#: Source/Core/DolphinWX/FrameTools.cpp:1335
msgid "Wii save files (*.bin)|*.bin"
Expand Down
Expand Up
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgstr "s"
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:214
#, c-format
msgid "unknown flavor %d (expected %d)"
msgstr "okänd funktion %d (förväntade %d )"
msgstr "okänd funktion %d (%d förväntades )"
#: Source/Core/Core/x64MemTools.cpp:208
msgid "unknown message received"
Expand All
@@ -6136,3 +6136,19 @@ msgstr "zNear-korrektion: "
#: Source/Core/DolphinWX/InputConfigDiag.cpp:545
msgid "| OR"
msgstr "| ELLER"
#~ msgid "Cache Display Lists"
#~ msgstr "Cachelagra visningslistor"
#~ msgid ""
#~ "[EXPERIMENTAL]\n"
#~ "Speeds up emulation a bit by caching display lists.\n"
#~ "Possibly causes issues though.\n"
#~ "\n"
#~ "If unsure, leave this unchecked."
#~ msgstr ""
#~ "[EXPERIMENTELL]\n"
#~ "Snabbar upp emulatorn lite grann genom att cachelagra visningslistor.\n"
#~ "Kan möjligtvis orsaka fel.\n"
#~ "\n"
#~ "Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."