Expand Up
@@ -9,9 +9,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version : Dolphin Emulator\n "
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
"POT-Creation-Date : 2013-09-09 06:28-0500\n "
"PO-Revision-Date : 2013-04-04 08:13 +0000\n "
"PO-Revision-Date : 2013-09-10 08:16 +0000\n "
"Last-Translator : delroth <delroth@gmail.com>\n "
"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
"Language-Team : Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/dolphin-emu/ "
"language/sr/)\n "
"Language : sr\n "
"MIME-Version : 1.0\n "
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
Expand Down
Expand Up
@@ -105,9 +106,9 @@ msgid "%s failed to open"
msgstr "%s nije uspelo da otvori"
#: Source/Core/Core/Src/x64MemTools.cpp:182
#, fuzzy , c-format
#, c-format
msgid "%s failed: kr=%x"
msgstr "%s nije uspelo da otvori "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:403
#, c-format
Expand Down
Expand Up
@@ -309,9 +310,8 @@ msgid "(off)"
msgstr "(iskljucen/o)"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:559
#, fuzzy
msgid "+ ADD"
msgstr "^ DODAJ "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:663
msgid "0x44"
Expand Down
Expand Up
@@ -2096,9 +2096,8 @@ msgid "Export all saves"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Export failed"
msgstr "Kopiranje neuspesno "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:552
msgid "Export save as..."
Expand Down
Expand Up
@@ -2829,9 +2828,8 @@ msgid "Import Wii Save"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemoryCards/WiiSaveCrypted.cpp:93
#, fuzzy
msgid "Import failed"
msgstr "Kopiranje neuspesno "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:441
msgid ""
Expand Down
Expand Up
@@ -3127,58 +3125,48 @@ msgid "Load Custom Textures"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:232
#, fuzzy
msgid "Load State"
msgstr "Loaduj Savestate "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Load State Last 1"
msgstr "Ucitaj State Slot 1 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Load State Last 2"
msgstr "Ucitaj State Slot 2 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Load State Last 3"
msgstr "Ucitaj State Slot 3 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Load State Last 4"
msgstr "Ucitaj State Slot 4 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Load State Last 5"
msgstr "Ucitaj State Slot 5 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Load State Last 6"
msgstr "Uci State Slot 6 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Load State Last 7"
msgstr "Ucitaj State Slot 7 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Load State Last 8"
msgstr "Ucitaj State Slot 8 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:197
msgid "Load State Slot 1"
msgstr "Ucitaj State Slot 1"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Load State Slot 10"
msgstr "Ucitaj State Slot 1 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:198
msgid "Load State Slot 2"
Expand Down
Expand Up
@@ -3209,9 +3197,8 @@ msgid "Load State Slot 8"
msgstr "Ucitaj State Slot 8"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:205
#, fuzzy
msgid "Load State Slot 9"
msgstr "Ucitaj State Slot 1 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:422
msgid "Load State..."
Expand Down
Expand Up
@@ -4027,9 +4014,8 @@ msgid "Record"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/NetWindow.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Record input"
msgstr "Pokreni snimanje "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:161
msgid "Recording Info"
Expand Down
Expand Up
@@ -4151,23 +4137,20 @@ msgid "Save GCI as..."
msgstr "Snimaj GCI kao..."
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:228
#, fuzzy
msgid "Save Oldest State"
msgstr "Snimaj state... "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:231
#, fuzzy
msgid "Save State"
msgstr "Snimaj state... "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:208
msgid "Save State Slot 1"
msgstr "Snimaj State Slot 1"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Save State Slot 10"
msgstr "Snimaj State Slot 1 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:209
msgid "Save State Slot 2"
Expand Down
Expand Up
@@ -4198,9 +4181,8 @@ msgid "Save State Slot 8"
msgstr "Snimaj State Slot 8"
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Save State Slot 9"
msgstr "Snimaj State Slot 1 "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FrameTools.cpp:407
msgid "Save State..."
Expand Down
Expand Up
@@ -5135,9 +5117,8 @@ msgid "Undo Load State"
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/HotkeyDlg.cpp:230
#, fuzzy
msgid "Undo Save State"
msgstr "Snimaj state... "
msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/FifoPlayerDlg.cpp:726
msgid "Unexpected 0x80 call? Aborting..."
Expand Down
Expand Up
@@ -5647,6 +5628,3 @@ msgstr ""
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:545
msgid "| OR"
msgstr "| ILI"
#~ msgid "Accurate VBeam emulation"
#~ msgstr "Tacna VBeam emulacija"