diff --git a/CREDITS.engine.txt b/CREDITS.engine.txt
index e9408e720..3ebaed1e7 100644
--- a/CREDITS.engine.txt
+++ b/CREDITS.engine.txt
@@ -47,7 +47,7 @@ Translations
 (bg) Bulgarian by Emil
 (ca) Catalan by Marc Tormo i Bochaca and Maria Cano
 (cs) Czech by Nikita Vanku (Zaraka), hark34
-(de) German by Thomas 'CruzR' Glamsch, Chris Oelmueller, Janet Hunt, Stefan Beller, and Wuzzy2
+(de) German by Thomas 'CruzR' Glamsch, Chris Oelmueller, Janet Hunt, Stefan Beller, Wuzzy2, and Iwan Gabovitch
 (el) Greek by Yannis Anthymidis, Michael Papageorgiou, and Nea Retrogamer
 (es) Spanish by Juan Pablo 'morris989' Tamayo, Carlos Sanchez, Diego J. Romero López, Eric R, Jacobo Feijóo, and Eugenio Martínez Seguín
 (fi) Finnish by Timo Sievänen
diff --git a/RELEASE_NOTES.txt b/RELEASE_NOTES.txt
index 5c1f5cd41..cd039458a 100644
--- a/RELEASE_NOTES.txt
+++ b/RELEASE_NOTES.txt
@@ -32,6 +32,7 @@ Game updates:
 
 Translation updates:
 
+* German (de) update (Iwan Gabovitch)
 * Spanish (es) update (Jacobo Feijóo, Julvenzor, Eugenio Martínez Seguín)
 * Scottish Gaelic (gd) update (GunChleoc)
 * Hindi (India) (hi_IN) by Ansh Mishra
diff --git a/mods/default/cutscenes/credits.txt b/mods/default/cutscenes/credits.txt
index 3a09e3bc1..cd1e289cc 100644
--- a/mods/default/cutscenes/credits.txt
+++ b/mods/default/cutscenes/credits.txt
@@ -88,6 +88,7 @@ text=Hans Joachim Desserud
 text=hark34
 text=Igor Paliychuk
 text=Issac Zhang
+text=Iwan Gabovitch
 text=Jacobo Feijóo
 text=Janet Hunt
 text=Juan Pablo Tamayo
diff --git a/mods/default/languages/engine.de.po b/mods/default/languages/engine.de.po
index 138671aeb..81b402ba8 100644
--- a/mods/default/languages/engine.de.po
+++ b/mods/default/languages/engine.de.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 # Translators:
 # a287ca4390ac1060252ff7344e07cfb3_ddf63c0 <12d9bb92f00a9c2841133eeaac7a25bb_727560>, 2019
 # Wuzzy <Wuzzy@disroot.org>, 2020
-# qubodup, 2022
 # Justin Jacobs <jajdorkster@gmail.com>, 2022
+# Iwan Gabovitch, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-17 20:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 12:22-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-28 19:16+0000\n"
-"Last-Translator: Justin Jacobs <jajdorkster@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/flareorg/teams/84925/de/)\n"
+"Last-Translator: Iwan Gabovitch, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/flareorg/teams/84925/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -87,23 +87,23 @@ msgstr "Du erhältst %s."
 msgid "You receive %d XP."
 msgstr "Du erhältst %d EP."
 
-#: ../../../src/CampaignManager.cpp:223
+#: ../../../src/CampaignManager.cpp:227
 msgid "HP restored."
 msgstr "TP wiederhergestellt."
 
-#: ../../../src/CampaignManager.cpp:227
+#: ../../../src/CampaignManager.cpp:231
 msgid "MP restored."
 msgstr "MP wiederhergestellt."
 
-#: ../../../src/CampaignManager.cpp:232
+#: ../../../src/CampaignManager.cpp:236
 msgid "HP and MP restored."
 msgstr "TP und MP wiederhergestellt."
 
-#: ../../../src/CampaignManager.cpp:236
+#: ../../../src/CampaignManager.cpp:240
 msgid "Negative effects removed."
 msgstr "Negative Wirkungen entfernt."
 
-#: ../../../src/CampaignManager.cpp:242
+#: ../../../src/CampaignManager.cpp:246
 msgid "HP and MP restored, negative effects removed"
 msgstr "TP und MP wiederhergestellt, Negativwirkungen entfernt"
 
@@ -127,29 +127,30 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Der Standard-Renderer, der oft schneller als der SDL-Software-Renderer ist."
 
-#: ../../../src/EffectManager.cpp:411 ../../../src/EffectManager.cpp:415
-#: ../../../src/EffectManager.cpp:419 ../../../src/EffectManager.cpp:423
-#: ../../../src/EffectManager.cpp:427 ../../../src/Entity.cpp:549
+#: ../../../src/EffectManager.cpp:503 ../../../src/EffectManager.cpp:507
+#: ../../../src/EffectManager.cpp:511 ../../../src/EffectManager.cpp:515
+#: ../../../src/EffectManager.cpp:519 ../../../src/Entity.cpp:548
 #: ../../../src/Entity.cpp:560 ../../../src/Entity.cpp:573
+#: ../../../src/Entity.cpp:588
 msgid "Resist"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand"
 
-#: ../../../src/EngineSettings.cpp:610
+#: ../../../src/EngineSettings.cpp:642
 msgid "Adventurer"
 msgstr "Abenteurer"
 
-#: ../../../src/Entity.cpp:512
+#: ../../../src/Entity.cpp:511
 msgid "miss"
 msgstr "verfehlt"
 
-#: ../../../src/Entity.cpp:553 ../../../src/PowerManager.cpp:1273
-#: ../../../src/StatBlock.cpp:1032 ../../../src/StatBlock.cpp:1038
+#: ../../../src/Entity.cpp:553 ../../../src/PowerManager.cpp:1349
+#: ../../../src/StatBlock.cpp:1121 ../../../src/StatBlock.cpp:1128
 #, c-format
 msgid "+%s HP"
 msgstr "+%s TP"
 
-#: ../../../src/Entity.cpp:564 ../../../src/StatBlock.cpp:1043
-#: ../../../src/StatBlock.cpp:1049
+#: ../../../src/Entity.cpp:565 ../../../src/StatBlock.cpp:1135
+#: ../../../src/StatBlock.cpp:1142
 #, c-format
 msgid "+%s MP"
 msgstr "+%s MP"
@@ -210,15 +211,19 @@ msgstr "Spielstand wird geladen ..."
 msgid "Invalid save"
 msgstr "Ungültiger Spielstand"
 
-#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:823 ../../../src/ItemManager.cpp:788
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:892 ../../../src/MenuPowers.cpp:1233
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1713
+#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:823 ../../../src/ItemManager.cpp:808
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:892 ../../../src/MenuPowers.cpp:1260
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1740
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Stufe %d"
 
-#: ../../../src/GameStateNew.cpp:66 ../../../src/MenuConfig.cpp:260
-#: ../../../src/SDLInputState.cpp:878
+#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:865
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: ../../../src/GameStateNew.cpp:66 ../../../src/GameStateTitle.cpp:136
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:260 ../../../src/SDLInputState.cpp:878
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -246,125 +251,134 @@ msgstr "Dauerhafter Tod?"
 msgid "Choose a Class"
 msgstr "Wähle eine Klasse"
 
-#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:106
+#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:109
 msgid "Play Game"
 msgstr "Spiel starten"
 
-#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:109
-msgid "Enable a core mod to continue"
-msgstr "Aktiviere eine Kern-Mod, um fortzufahren"
-
-#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:113 ../../../src/MenuMiniMap.cpp:154
+#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:112 ../../../src/MenuMiniMap.cpp:154
 msgid "Configuration"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:116
+#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:115
 msgid "Credits"
 msgstr "Mitwirkende"
 
-#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:119
+#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:118
 msgid "Exit Game"
 msgstr "Beenden"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:477
+#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:134
+msgid "Enable a core mod to continue"
+msgstr "Aktiviere eine Kern-Mod, um fortzufahren"
+
+#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:135 ../../../src/MenuConfig.cpp:385
+msgid "Mods"
+msgstr "Mods"
+
+#: ../../../src/GameSwitcher.cpp:224
+#, c-format
+msgid "%s FPS"
+msgstr "%s FPS"
+
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:475
 msgid "Unknown Item"
 msgstr "Unbekannter Gegenstand"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:681 ../../../src/MenuPowers.cpp:996
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:698 ../../../src/MenuPowers.cpp:1023
 #, c-format
 msgid "%s%% Speed"
 msgstr "%s%% Geschwindigkeit"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:685 ../../../src/MenuPowers.cpp:999
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:702 ../../../src/MenuPowers.cpp:1026
 #, c-format
 msgid "%s%% Attack Speed"
 msgstr "%s%% Angriffsgeschwindigkeit"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:712 ../../../src/MenuCharacter.cpp:362
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:425 ../../../src/MenuPowers.cpp:968
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:729 ../../../src/MenuCharacter.cpp:370
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:467 ../../../src/MenuPowers.cpp:975
 #, c-format
 msgid "Resistance (%s)"
 msgstr "Widerstand (%s)"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:722
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:739
 #, c-format
 msgid "Requires %s"
 msgstr "Benötigt %s"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:771
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:791
 msgid "Quest Item"
 msgstr "Aufgabengegenstand"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:801
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:821
 #, c-format
 msgid "Quality: %s"
 msgstr "Qualität: %s"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:826
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:846
 msgid "Absorb"
 msgstr "Absorbieren"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:880 ../../../src/MenuPowers.cpp:1220
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1223
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:900 ../../../src/MenuPowers.cpp:1247
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1250
 #, c-format
 msgid "Requires Level %d"
 msgstr "Benötigt Stufe %d"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:891 ../../../src/MenuPowers.cpp:1212
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1214
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:912 ../../../src/MenuPowers.cpp:1239
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1241
 #, c-format
 msgid "Requires %s %d"
 msgstr "Benötigt %s %d"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:902
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:923
 #, c-format
 msgid "Requires Class: %s"
 msgstr "Benötigt Klasse: %s"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:918 ../../../src/ItemManager.cpp:930
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:939 ../../../src/ItemManager.cpp:951
 #, c-format
 msgid "Buy Price: %d %s"
 msgstr "Kaufpreis: %d %s"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:920 ../../../src/ItemManager.cpp:932
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:941 ../../../src/ItemManager.cpp:953
 #, c-format
 msgid "Buy Price: %d %s each"
 msgstr "Kaufpreis: je %d %s"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:940
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:961
 #, c-format
 msgid "Sell Price: %d %s"
 msgstr "Verkaufspreis: %d %s"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:942
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:963
 #, c-format
 msgid "Sell Price: %d %s each"
 msgstr "Verkaufspreis: je %d %s"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:953
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:974
 msgid "Set:"
 msgstr "Set:"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:960
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:981
 #, c-format
 msgid "%d items:"
 msgstr "%d Gegenstände:"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:985 ../../../src/MenuPowers.cpp:1272
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:1006 ../../../src/MenuPowers.cpp:1299
 msgid "Tap icon again for more options"
 msgstr "Berühre das Icon erneut für weitere Optionen"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:1017
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:1038
 #, c-format
 msgid "Press [%s] to read"
 msgstr "Drücke [%s] zum Lesen"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:1020 ../../../src/MenuPowers.cpp:1302
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:1041 ../../../src/MenuPowers.cpp:1329
 #, c-format
 msgid "Press [%s] to use"
 msgstr "Drücke [%s] zum Verwenden"
 
-#: ../../../src/ItemManager.cpp:1024 ../../../src/MenuPowers.cpp:1306
+#: ../../../src/ItemManager.cpp:1045 ../../../src/MenuPowers.cpp:1333
 #, c-format
 msgid "Press [%s] for more options"
 msgstr "Drücke [%s] für weitere Optionen"
@@ -440,44 +454,45 @@ msgstr "Name"
 msgid "Level"
 msgstr "Stufe"
 
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:316
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:296
 #, c-format
 msgid "Available stat points: %d"
 msgstr "Verfügbare Wertepunkte: %d"
 
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:374 ../../../src/MenuStatBar.cpp:165
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:382 ../../../src/MenuStatBar.cpp:179
 #, c-format
 msgid "XP: %lu"
 msgstr "EP: %lu"
 
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:376
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:384
 #, c-format
 msgid "Next: %lu"
 msgstr "Nächste: %lu"
 
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:382
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:390
 #, c-format
 msgid "base (%d), bonus (%d)"
 msgstr "Basis (%d), Bonus (%d)"
 
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:391 ../../../src/MenuCharacter.cpp:399
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:410 ../../../src/MenuCharacter.cpp:422
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:405 ../../../src/MenuCharacter.cpp:420
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:428 ../../../src/MenuCharacter.cpp:439
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:453 ../../../src/MenuCharacter.cpp:464
 msgid "Related stats:"
 msgstr "Verwandte Werte:"
 
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:448 ../../../src/MenuCharacter.cpp:472
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:499
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:490 ../../../src/MenuCharacter.cpp:514
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:541 ../../../src/MenuCharacter.cpp:562
 #, c-format
 msgid "Each level grants %s."
 msgstr "Jede Stufe gewährt %s."
 
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:452 ../../../src/MenuCharacter.cpp:476
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:503
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:494 ../../../src/MenuCharacter.cpp:518
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:545 ../../../src/MenuCharacter.cpp:566
 #, c-format
 msgid "Each point of %s grants %s."
 msgstr "Jeder Punkt %s gewährt %s."
 
-#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:506
+#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:548
 #, c-format
 msgid "Reduces the damage taken from \"%s\" elemental attacks."
 msgstr "Reduziert den Schaden von „%s“-Elementarangriffen."
@@ -490,7 +505,7 @@ msgstr "Zuweisen:"
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:245 ../../../src/MenuManager.cpp:1782
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:245 ../../../src/MenuManager.cpp:1794
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -622,7 +637,7 @@ msgstr ""
 " Spiel gezeichnet wird. Mods definieren die zulässigen Rendergrößen, aber "
 "mit dieser Option kann man ein Limit setzen."
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:379 ../../../src/MenuConfig.cpp:1711
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:379 ../../../src/MenuConfig.cpp:1715
 #: ../../../src/MenuGameOver.cpp:117
 msgid "Exit"
 msgstr "Beenden"
@@ -647,10 +662,6 @@ msgstr "Eingabe"
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Tastenbelegung"
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:385
-msgid "Mods"
-msgstr "Mods"
-
 #: ../../../src/MenuConfig.cpp:397
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
@@ -955,32 +966,36 @@ msgstr "Aktivieren >>"
 msgid "Bindings for:"
 msgstr "Belegungen für:"
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1562
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1553
+msgid "Core mod"
+msgstr "Kern-Mod"
+
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1566
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1567
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1571
 msgid "Game:"
 msgstr "Spiel:"
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1572
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1576
 msgid "Engine version:"
 msgstr "Engine-Version:"
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1580
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1584
 msgid "Requires mods:"
 msgstr "Benötigte Mods:"
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1629
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1633
 msgid "Can not remove this binding."
 msgstr "Diese Belegung kann nicht entfernt werden."
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1694 ../../../src/SDLInputState.cpp:740
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1698 ../../../src/SDLInputState.cpp:740
 #: ../../../src/SDLInputState.cpp:765
 msgid "(none)"
 msgstr "(keine)"
 
-#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1711 ../../../src/MenuGameOver.cpp:73
+#: ../../../src/MenuConfig.cpp:1715 ../../../src/MenuGameOver.cpp:73
 msgid "Save & Exit"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -1240,7 +1255,7 @@ msgstr "Nicht genug %s."
 msgid "This item can not be sold."
 msgstr "Dieser Gegenstand kann nicht verkauft werden."
 
-#: ../../../src/MenuInventory.cpp:1329
+#: ../../../src/MenuInventory.cpp:1332
 #, c-format
 msgid "Equipped set %d."
 msgstr "Set %d ausgerüstet."
@@ -1253,48 +1268,48 @@ msgstr "Aufgaben"
 msgid "Notes"
 msgstr "Aufzeichnungen"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:165
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:174
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Wähle eine Aktion:"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:510 ../../../src/MenuManager.cpp:1142
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:522 ../../../src/MenuManager.cpp:1154
 msgid "This item can not be dropped."
 msgstr "Dieser Gegenstand kann nicht abgelegt werden."
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1727
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1739
 msgid "Equipped"
 msgstr "Ausgerüstet"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1775 ../../../src/MenuManager.cpp:1826
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1787 ../../../src/MenuManager.cpp:1838
 msgid "Use"
 msgstr "Verwenden"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1779 ../../../src/MenuManager.cpp:1822
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1853
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1791 ../../../src/MenuManager.cpp:1834
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1865
 msgid "Move"
 msgstr "Bewegen"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1795 ../../../src/MenuManager.cpp:1830
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1807 ../../../src/MenuManager.cpp:1842
 msgid "Equip"
 msgstr "Ausrüsten"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1799
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1811
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Upgraden"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1814 ../../../src/MenuManager.cpp:1838
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1826 ../../../src/MenuManager.cpp:1850
 msgid "Sell"
 msgstr "Verkaufen"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1818 ../../../src/MenuManager.cpp:1856
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1830 ../../../src/MenuManager.cpp:1868
 msgid "Transfer"
 msgstr "Übertragen"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1834
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1846
 msgid "Drop"
 msgstr "Fallenlassen"
 
-#: ../../../src/MenuManager.cpp:1870
+#: ../../../src/MenuManager.cpp:1882
 msgid "Buy"
 msgstr "Kaufen"
 
@@ -1360,117 +1375,117 @@ msgstr "Kostet %s MP"
 msgid "Costs %s HP"
 msgstr "Kostet %s TP"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:919
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:925
 msgid "Cooldown:"
 msgstr "Abklingzeit:"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:975 ../../../src/MenuPowers.cpp:978
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1002 ../../../src/MenuPowers.cpp:1005
 msgid "Damage per second"
 msgstr "Schaden je Sekunde"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:981 ../../../src/MenuPowers.cpp:984
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1008 ../../../src/MenuPowers.cpp:1011
 msgid "HP per second"
 msgstr "TP je Sekunde"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:987 ../../../src/MenuPowers.cpp:990
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1014 ../../../src/MenuPowers.cpp:1017
 msgid "MP per second"
 msgstr "MP je Sekunde"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:994
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1021
 msgid "Immobilize"
 msgstr "Erstarren"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1002
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1029
 msgid "Resistance to all negative effects"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand gegen all negativen Effekte"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1006
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1033
 msgid "Stun"
 msgstr "Schock"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1009
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1036
 msgid "Automatic revive on death"
 msgstr "Automatisch wiederbeleben"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1012
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1039
 msgid "Convert"
 msgstr "Umwandeln"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1015
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1042
 msgid "Fear"
 msgstr "Angst"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1018
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1045
 msgid "Lifespan"
 msgstr "Lebenszeit"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1042
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1069
 msgid "Magical Shield"
 msgstr "Magischer Schild"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1071
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1098
 msgid "Healing"
 msgstr "Heilung"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1074
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1101
 msgid "Knockback"
 msgstr "Rückschlag"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1098
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1125
 #, c-format
 msgid "%s%% chance"
 msgstr "%s%% Wahrscheinlichkeit"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1150
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1177
 msgid "Base Accuracy"
 msgstr "Basis-Genauigkeit"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1170
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1197
 msgid "Base Critical Chance"
 msgstr "Basis-Chance für krit. Treffer"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1178
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1205
 msgid "Ignores Absorbtion"
 msgstr "Ignoriert Rüstung"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1183
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1210
 msgid "Ignores Avoidance"
 msgstr "Ignoriert Ausweichen"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1188
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1215
 #, c-format
 msgid "%s%% Chance to crit slowed targets"
 msgstr "%s%% Wahrsch. für krit. verlangsamte Ziele"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1193
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1220
 #, c-format
 msgid "Elemental Damage (%s)"
 msgstr "Elementarschaden (%s)"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1202
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1229
 #, c-format
 msgid "Requires a %s"
 msgstr "Benötigt: %s"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1240 ../../../src/MenuPowers.cpp:1243
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1267 ../../../src/MenuPowers.cpp:1270
 #, c-format
 msgid "Requires Power: %s"
 msgstr "Benötigt Fähigkeit: %s"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1252
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1279
 msgid "Click to Unlock (uses 1 Skill Point)"
 msgstr "Klicken zum Freischalten (benutzt 1 Fertigkeitspunkt)"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1256 ../../../src/MenuPowers.cpp:1258
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1283 ../../../src/MenuPowers.cpp:1285
 msgid "Requires 1 Skill Point"
 msgstr "Benötigt 1 Fertigkeitspunkt"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1505
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1532
 #, c-format
 msgid "Available skill points: %d"
 msgstr "Verfügbare Fertigkeitspunkte: %d"
 
-#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1537
+#: ../../../src/MenuPowers.cpp:1564
 msgid "Next Level:"
 msgstr "Nächste Stufe:"
 
@@ -1508,7 +1523,7 @@ msgstr "Lagerraum ist voll."
 msgid "Can not store item in stash: %s"
 msgstr "Gegenstand kann nicht eingelagert werden: %s"
 
-#: ../../../src/MenuStatBar.cpp:168
+#: ../../../src/MenuStatBar.cpp:182
 #, c-format
 msgid "XP: %lu/%lu"
 msgstr "EP: %lu/%lu"
@@ -1530,16 +1545,16 @@ msgstr "Rückkauf"
 msgid "Vendor"
 msgstr "Verkäufer"
 
-#: ../../../src/PowerManager.cpp:1257
+#: ../../../src/PowerManager.cpp:1333
 #, c-format
 msgid "+%s Shield"
 msgstr "+%s Schild"
 
-#: ../../../src/PowerManager.cpp:1521
+#: ../../../src/PowerManager.cpp:1597
 msgid "You are already transformed, untransform first."
 msgstr "Du bist bereits verwandelt, beende die Verwandlung zunächst."
 
-#: ../../../src/PowerManager.cpp:1533
+#: ../../../src/PowerManager.cpp:1609
 msgid "Could not untransform at this position."
 msgstr "An diesem Ort ist eine Zurückverwandlung nicht möglich."
 
@@ -1798,11 +1813,11 @@ msgstr "Aktionstaste 2"
 
 #: ../../../src/SDLInputState.cpp:900
 msgid "Next Equip Set"
-msgstr ""
+msgstr "Nächstes Ausrüstungsset"
 
 #: ../../../src/SDLInputState.cpp:901
 msgid "Previous Equip Set"
-msgstr ""
+msgstr "Vorheriges Ausrüstungsset"
 
 #: ../../../src/SDLInputState.cpp:902
 msgid "Mini-map Mode"
@@ -2143,78 +2158,82 @@ msgstr "Prozent an MP, die bei Treffern gestohlen werden."
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:146
 msgid "Resistance to damage-over-time"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand gegen Zeitschaden"
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:147
 msgid "Percentage chance that damage-over-time effects will be negated."
 msgstr ""
+"Prozentuelle Wahrscheinlichkeit, dass Zeitschaden-Effekte negiert werden."
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:152
 msgid "Resistance to slow"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand gegen Verlangsamung"
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:153
 msgid "Percentage chance that slow effects will be negated."
 msgstr ""
+"Prozentuale Wahrscheinlichkeit, dass Verlangsamungseffekte negiert werden."
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:158
 msgid "Resistance to stun"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand gegen Schock"
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:159
 msgid "Percentage chance that stun effects will be negated."
-msgstr ""
+msgstr "Prozentuale Wahrscheinlichkeit, dass Schockeffekte negiert werden."
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:164
 msgid "Resistance to knockback"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand gegen Rückschlag"
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:165
 msgid "Percentage chance that knockback effects will be negated."
 msgstr ""
+"Prozentuale Wahrscheinlichkeit, dass Rückschlageffekte negiert werden."
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:170
 msgid "Resistance to stat debuffs"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand gegen Werte-Debuffs"
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:171
 msgid "Percentage chance that stat debuff effects will be negated."
 msgstr ""
+"Prozentuale Wahrscheinlichkeit, dass Werte-Debuffeffekte negiert werden."
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:176
 msgid "Resistance to damage reflection"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand gegen Schadensreflektion"
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:177
 msgid "Percentage chance that damage reflection will be negated."
-msgstr ""
+msgstr "Prozentuale Wahrscheinlichkeit, dass Schadensreflektion negiert wird."
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:182
 msgid "Resistance to HP steal"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand gegen TP-Stehlen"
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:183
 msgid "Percentage chance that HP steal will be negated."
-msgstr ""
+msgstr "Prozentuale Wahrscheinlichkeit, dass TP-Stehlen negiert wird."
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:188
 msgid "Resistance to MP steal"
-msgstr ""
+msgstr "Widerstand gegen MP-Stehlen"
 
 #: ../../../src/Stats.cpp:189
 msgid "Percentage chance that MP steal will be negated."
-msgstr ""
+msgstr "Prozentuale Wahrscheinlichkeit, dass MP-Stehlen negiert wird."
 
-#: ../../../src/Utils.cpp:370
+#: ../../../src/Utils.cpp:375
 msgid "k"
 msgstr "k"
 
-#: ../../../src/Utils.cpp:662
+#: ../../../src/Utils.cpp:667
 #, c-format
 msgid "%s second"
 msgstr "%s Sekunde"
 
-#: ../../../src/Utils.cpp:665
+#: ../../../src/Utils.cpp:670
 #, c-format
 msgid "%s seconds"
 msgstr "%s Sekunden"