[release/4.0] Fixing native lookup

[github-actions]

Backport of #7282 to release/4.0

/cc @michaelgsharp

Customer Impact

Testing

Risk

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 31.25000% with 11 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 68.84%. Comparing base (abd799d) to head (e363106).
Report is 2 commits behind head on release/4.0.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...oft.ML.TestFrameworkCommon/Utility/PathResolver.cs	0.00%	3 Missing and 1 partial ⚠️
...ft.ML.TestFrameworkCommon/Utility/NativeLibrary.cs	62.50%	1 Missing and 2 partials ⚠️
...Common/Attributes/NativeDependencyFactAttribute.cs	0.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️
...mmon/Attributes/NativeDependencyTheoryAttribute.cs	0.00%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           release/4.0    #7300      +/-   ##
===============================================
- Coverage        68.84%   68.84%   -0.01%     
===============================================
  Files             1473     1473              
  Lines           274159   274173      +14     
  Branches         28420    28424       +4     
===============================================
+ Hits            188749   188752       +3     
- Misses           78096    78100       +4     
- Partials          7314     7321       +7     

Flag	Coverage Δ
Debug	68.84% <31.25%> (-0.01%)	⬇️
production	63.29% <ø> (-0.01%)	⬇️
test	89.16% <31.25%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
...Common/Attributes/NativeDependencyFactAttribute.cs	77.77% <0.00%> (-22.23%)	⬇️
...mmon/Attributes/NativeDependencyTheoryAttribute.cs	77.77% <0.00%> (-22.23%)	⬇️
...ft.ML.TestFrameworkCommon/Utility/NativeLibrary.cs	52.94% <62.50%> (+1.32%)	⬆️
...oft.ML.TestFrameworkCommon/Utility/PathResolver.cs	64.28% <0.00%> (-3.22%)	⬇️

... and 4 files with indirect coverage changes