German translation for "Track Value Source" can be improved

[jhinder]

Repo URL where the string lives

https://github.com/dotnet/roslyn

File Name

https://github.com/dotnet/roslyn/blob/c117eadee514545936f7d84a9e498d00972a2cbd/src/VisualStudio/Core/Def/xlf/Commands.vsct.de.xlf

Resource ID

cmdidshowValueTracking|ButtonText

English String

Track Value Source

Current Translation

Quelle des Nachverfolgungswerts

Suggested Translation

Some ideas:

• Wertquelle nachverfolgen
• Quelle des Werts nachverfolgen
• Ursprung des Werts nachverfolgen

Language

German

Why Fix is needed

The translation makes no sense. The original text should be read as "track the source of the value". It seems that it was read and translated like "the source of something called a track value', which just doesn't make sense.

---

Roslyn Team Instructions

A Roslyn team member will file a bug through https://aka.ms/ceLocBug which the translation team will consider.

Internal Tracking Issue: {Update with tracking issue URL.}