Better type safety of enums (2)

Inspired by #11049: Modernized the usage of enum class for better type safety.
(Separated from #11051 due to its complexity and potential impact)

Author: albert-github