Skip to content

Commit

Permalink
translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Dametrious Peyton committed Mar 23, 2015
1 parent a2396c6 commit ca1131b
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 59 additions and 66 deletions.
40 changes: 20 additions & 20 deletions translations/harbour-nemosyne-ja.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,34 +9,34 @@
</message>
<message>
<source>Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>評価</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardDetail</name>
<message>
<source>Card Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>詳細</translation>
</message>
<message>
<source>Card Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>種類</translation>
</message>
<message>
<source>Front To Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>片方</translation>
</message>
<message>
<source>Front to Back, Back to Front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>双方</translation>
</message>
<message>
<source>Question</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>問題</translation>
</message>
<message>
<source>Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>解答</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -47,46 +47,46 @@
</message>
<message>
<source>No Cards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>カードはありません</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Help</name>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<source>First, copy the mnemosyne.db file from your computer to this device. Then, you may study flash cards here. If you wish, copy the mnemosyne.db back to your computer to resume study there.</source>
<translation type="unfinished">ご利用いただきありがとうございます。まずはパソコンから本体にmnemosyne.dbというファイルをコピーしてください。それから、下のボタンを押してコピーしたデータベースを選んでフラシュカードを勉強することができるようになります。</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Mnemosyne 2.x Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mnemosyne 2.xのデータベースを取り込むとは</translation>
</message>
<message>
<source>Starting a New Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>新規なデータベースを生成するとは</translation>
</message>
<message>
<source>New databases will be created at the following path: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>新規なデータベースは下記のパースで生成されます。</translation>
</message>
<message>
<source>Score cards by providing a rating from 0 to 5. A rating of 0 indicates that you do not recall ever seeing the card. Whereas, a rating of 5 indicates complete recognition. Your score will determine how frequently a card re-appears in subsequent trainings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>カードの解答がどれだけ複雑か評価できます。ゼロはカードを見たことがないのを意味する一歩で五はあなたが問題なしで思い出せるのを意味します。評価によってカードがどんなに早く再び現れるのが変わります。</translation>
</message>
<message>
<source>Rating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>評価の制度</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>検索の機能</translation>
</message>
<message>
<source>You may search through your card database by typing the search term in the tool bar. Matching cards will be displayed in a list view. Clicking an entry will bring up the question and answer texts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -141,15 +141,15 @@
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<source>new db</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>新規なデータベース</translation>
</message>
<message>
<source>database could not be initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>データベースを初期化するのに不具合がありました。</translation>
</message>
<message>
<source>This action will delete the pre-existing database. Are you sure?</source>
Expand All @@ -165,7 +165,7 @@
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>設定</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down
9 changes: 1 addition & 8 deletions translations/harbour-nemosyne-nl.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -203,11 +203,4 @@
<translation>Actief</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Temp</name>
<message>
<source>rating</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</TS>
</TS>
2 changes: 1 addition & 1 deletion translations/harbour-nemosyne-zh.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@
</message>
<message>
<source>Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>评分</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down
74 changes: 37 additions & 37 deletions translations/harbour-nemosyne.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,34 +9,34 @@
</message>
<message>
<source>Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardDetail</name>
<message>
<source>Card Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Card Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Front To Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Front to Back, Back to Front</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Question</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Answer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -47,46 +47,46 @@
</message>
<message>
<source>No Cards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Help</name>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>First, copy the mnemosyne.db file from your computer to this device. Then, you may study flash cards here. If you wish, copy the mnemosyne.db back to your computer to resume study there.</source>
<translation type="unfinished">First, copy the mnemosyne.db file from your computer to this device. Then, you may study flash cards here. If you wish, copy the mnemosyne.db back to your computer to resume study there.</translation>
<translation >First, copy the mnemosyne.db file from your computer to this device. Then, you may study flash cards here. If you wish, copy the mnemosyne.db back to your computer to resume study there.</translation>
</message>
<message>
<source>Importing Mnemosyne 2.x Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Starting a New Database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>New databases will be created at the following path: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Score cards by providing a rating from 0 to 5. A rating of 0 indicates that you do not recall ever seeing the card. Whereas, a rating of 5 indicates complete recognition. Your score will determine how frequently a card re-appears in subsequent trainings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Rating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>You may search through your card database by typing the search term in the tool bar. Matching cards will be displayed in a list view. Clicking an entry will bring up the question and answer texts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -133,7 +133,7 @@
</message>
<message>
<source>First, copy the mnemosyne.db file from your computer to this device. Then, you may study flash cards here. If you wish, copy the mnemosyne.db back to your computer to resume study there.</source>
<translation type="vanished">First, copy the mnemosyne.db file from your computer to this device. Then, you may study flash cards here. If you wish, copy the mnemosyne.db back to your computer to resume study there.</translation>
<translation>First, copy the mnemosyne.db file from your computer to this device. Then, you may study flash cards here. If you wish, copy the mnemosyne.db back to your computer to resume study there.</translation>
</message>
<message>
<source>About</source>
Expand All @@ -145,27 +145,27 @@
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>database could not be initialized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>This action will delete the pre-existing database. Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Deleting old database</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>A mobile flash card tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -176,61 +176,61 @@
</message>
<message>
<source>Add Card(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Add cards to begin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Deleting card</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Search</name>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Font Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Rate cards by indicators instead of push-up menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Use Indicators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
<message>
<source>Card Reset Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation ></translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down

0 comments on commit ca1131b

Please sign in to comment.