diff --git a/src/i18n/locales/hi.js b/src/i18n/locales/hi.js
index e2b71100..ce7f600e 100644
--- a/src/i18n/locales/hi.js
+++ b/src/i18n/locales/hi.js
@@ -10,6 +10,7 @@ const hi = {
     import_from: "इम्पोर्ट",
     import: "इम्पोर्ट",
     file: "फ़ाइल",
+
     new: "नया",
     new_window: "नई विंडो",
     open: "खोलें",
@@ -20,27 +21,33 @@ const hi = {
     template_saved: "टेम्पलेट सेव हो गया!",
     rename: "नाम बदलें",
     delete_diagram: "डायग्राम हटाएं",
+
     are_you_sure_delete_diagram:
       "क्या आप वाकई इस डायग्राम को हटाना चाहते हैं? यह क्रिया अपरिवर्तनीय है।",
+
     oops_smth_went_wrong: "उफ़! कुछ गलत हो गया।",
     import_diagram: "डायग्राम इम्पोर्ट करें",
     import_from_source: "SQL से इम्पोर्ट करें",
     export_as: "के रूप में एक्सपोर्ट करें",
     export_source: "SQL एक्सपोर्ट करें",
+
     models: "मॉडल्स",
     exit: "बाहर निकलें",
     edit: "एडिट करें",
     undo: "पूर्ववत करें",
     redo: "फिर से करें",
     clear: "साफ़ करें",
+
     are_you_sure_clear:
-      "क्या आप वाकई इस डायग्राम को साफ़ करना चाहते हैं? यह अपरिवर्तनीय है।",
+      "क्या आप वाकई डायग्राम साफ़ करना चाहते हैं? यह क्रिया अपरिवर्तनीय है।",
+
     cut: "काटें",
     copy: "कॉपी करें",
     paste: "पेस्ट करें",
     duplicate: "प्रतिलिपि बनाएं",
     delete: "हटाएं",
     copy_as_image: "इमेज के रूप में कॉपी करें",
+
     view: "दृश्य",
     header: "मेनूबार",
     sidebar: "साइडबार",
@@ -49,178 +56,265 @@ const hi = {
     strict_mode: "स्ट्रिक्ट मोड",
     field_details: "फ़ील्ड डिटेल्स",
     reset_view: "दृश्य रीसेट करें",
+
     show_grid: "ग्रिड दिखाएं",
+    snap_to_grid: "ग्रिड से स्नैप करें",
+    show_datatype: "डेटा प्रकार दिखाएं",
     show_cardinality: "कार्डिनैलिटी दिखाएं",
+    show_relationship_labels: "रिलेशनशिप लेबल दिखाएं",
+    show_debug_coordinates: "डिबग कोऑर्डिनेट दिखाएं",
+
     theme: "थीम",
     light: "प्रकाश",
     dark: "अंधकार",
+
     zoom_in: "ज़ूम इन",
     zoom_out: "ज़ूम आउट",
     fullscreen: "पूर्ण स्क्रीन",
+
     settings: "सेटिंग्स",
     show_timeline: "टाइमलाइन दिखाएं",
     autosave: "ऑटोसेव",
     panning: "पैनिंग",
+
+    timeline: "समयरेखा",
+    transform: "ट्रांसफॉर्म",
+    viewbox: "व्यू-बॉक्स",
+    cursor_coordinates: "कर्सर निर्देशांक",
+    coordinate_space: "निर्देशांक स्पेस",
+    coordinate_space_screen: "स्क्रीन",
+    coordinate_space_diagram: "डायग्राम",
+
     table_width: "टेबल की चौड़ाई",
     language: "भाषा",
+
+    export_saved_data: "सेव किया हुआ डेटा एक्सपोर्ट करें",
     flush_storage: "स्टोरेज साफ़ करें",
+
     are_you_sure_flush_storage:
-      "क्या आप वाकई स्टोरेज को साफ़ करना चाहते हैं? यह सभी आपके डायग्राम और कस्टम टेम्पलेट्स को अपरिवर्तनीय रूप से हटा देगा।",
+      "क्या आप वाकई स्टोरेज साफ़ करना चाहते हैं? यह आपके सभी डायग्राम और टेम्पलेट्स हटाएगा।",
+
     storage_flushed: "स्टोरेज साफ़ किया गया",
+
     help: "मदद",
+    docs: "डॉक्यूमेंट्स",
     shortcuts: "शॉर्टकट्स",
-    ask_on_discord: "हमसे Discord पर पूछें",
-    feedback: "फीडबॅक",
+    ask_on_discord: "Discord पर पूछें",
+    feedback: "फीडबैक",
+
     no_changes: "कोई बदलाव नहीं",
     loading: "लोड हो रहा है...",
-    last_saved: "आखिरी बार सेव्हड",
+    last_saved: "आखिरी बार सेव किया गया",
     saving: "सेव हो रहा है...",
     failed_to_save: "सेव करने में विफल",
-    fit_window_reset: "विंडो फिट करें / रीसेट करें",
+
+    fit_window_reset: "विंडो फिट/रीसेट",
     zoom: "ज़ूम",
     add_table: "टेबल जोड़ें",
     add_area: "एरिया जोड़ें",
     add_note: "नोट जोड़ें",
     add_type: "प्रकार जोड़ें",
-    to_do: "करने के लिए",
+    add_enum: "एनम जोड़ें",
+    to_do: "टू-डू",
+
     tables: "टेबल्स",
     relationships: "संबंध",
-    subject_areas: "सब्जेक्ट एरियाज",
+    subject_areas: "सब्जेक्ट एरिया",
     notes: "नोट्स",
-    types: "प्रकार",
+    types: "टाइप्स",
+    enums: "इनम्स",
+
     search: "खोजें...",
-    no_tables: "कोई टेबल्स नहीं",
+    no_tables: "कोई टेबल नहीं",
     no_tables_text: "अपना डायग्राम बनाना शुरू करें!",
-    no_relationships: "कोई संबंध नहीं",
-    no_relationships_text:
-      "फील्ड्स को कनेक्ट करने के लिए खींचें और संबंध बनाएं!",
-    no_subject_areas: "कोई विषय एरियाज नहीं",
-    no_subject_areas_text: "ग्रूप टेबल्स को सब्जेक्ट एरियाज जोड़ें!",
+    no_relationships: "कोई रिलेशनशिप नहीं",
+    no_relationships_text: "कनेक्शन बनाने के लिए फील्ड ड्रैग करें!",
+    no_subject_areas: "कोई सब्जेक्ट एरिया नहीं",
+    no_subject_areas_text: "टेबल ग्रुप करने के लिए एरिया जोड़ें!",
     no_notes: "कोई नोट्स नहीं",
-    no_notes_text: "अतिरिक्त जानकारी रिकॉर्ड करने के लिए नोट्स का उपयोग करें",
+    no_notes_text: "नोट्स का उपयोग अतिरिक्त जानकारी रखने के लिए करें",
     no_types: "कोई प्रकार नहीं",
-    no_types_text: "अपने स्वयं के कस्टम डेटा प्रकार बनाएं",
-    no_issues: "कोई समस्याएं नहीं पाए गए।",
+    no_types_text: "कस्टम डेटा टाइप बनाएँ",
+    no_issues: "कोई समस्या नहीं मिली",
+
     strict_mode_is_on_no_issues:
-      "स्ट्रिक्ट मोड बंद है इसलिए कोई समस्याएं नहीं दिखाए जाएंगे।",
+      "स्ट्रिक्ट मोड बंद होने के कारण कोई समस्या नहीं दिखेगी।",
+
     name: "नाम",
     type: "प्रकार",
     null: "व्यर्थ",
     not_null: "नॉट व्यर्थ",
     primary: "प्राथमिक",
-    unique: "युनिक",
+    unique: "यूनिक",
     autoincrement: "स्वतः वाढ",
-    default_value: "डिफ़ॉल्ट",
+    default_value: "डिफ़ॉल्ट मान",
     check: "चेक एक्सप्रेशन",
-    this_will_appear_as_is:
-      "*यह जेनरेटेड स्क्रिप्ट में जैसा है वैसा ही दिखेगा।",
     comment: "टिप्पणी",
-    add_field: "फ़ील्ड जोड़ें",
-    values: "व्हॅल्यूज",
-    size: "साइज",
+
+    add_field: "फील्ड जोड़ें",
+    values: "वैल्यू",
+    size: "साइज़",
     precision: "सटीकता",
     set_precision: "सटीकता सेट करें: (साइज, डिजिट्स)",
-    use_for_batch_input: "उपयोग करें, बैच इनपुट के लिए",
+    use_for_batch_input: "बैच इनपुट के लिए उपयोग करें",
+
     indices: "इंडायसेस",
     add_index: "इंडेक्स जोड़ें",
-    select_fields: "फ़ील्ड्स चुनें",
+    select_fields: "फील्ड चुनें",
+
     title: "शीर्षक",
     not_set: "सेट नहीं किया गया",
     foreign: "फॉरेन",
     cardinality: "कार्डिनैलिटी",
+
     on_update: "अपडेट पर",
-    on_delete: "हटाने पर",
+    on_delete: "डिलीट पर",
     swap: "स्वैप",
+
     one_to_one: "एक से एक",
     one_to_many: "एक से कई",
     many_to_one: "कई से एक",
+
     content: "कंटेंट",
+
     types_info:
-      "यह सुविधा object-relational DBMS जैसे PostgreSQL के लिए है।\nयदि MySQL या MariaDB के लिए उपयोग किया जाता है, तो एक JSON प्रकार जेनरेट किया जाएगा जिसमें संबंधित json वैधता जांच होगी।\nयदि SQLite के लिए उपयोग किया जाता है तो इसे BLOB में परिवर्तित किया जाएगा।\nयदि MSSQL के लिए उपयोग किया जाता है तो पहले फ़ील्ड के लिए एक प्रकार उपनाम जेनरेट किया जाएगा।",
+      "यह सुविधा PostgreSQL जैसे ORDBMS के लिए है। MySQL/MariaDB में JSON टाइप, SQLite में BLOB और MSSQL में टाइप एलियस जेनरेट होगा।",
+
     table_deleted: "टेबल हटाई गई",
     area_deleted: "एरिया हटाया गया",
     note_deleted: "नोट हटाया गया",
-    relationship_deleted: "संबंध हटाया गया",
-    type_deleted: "प्रकार हटाया गया",
-    cannot_connect: "कनेक्ट नहीं कर सकते, कॉलम के प्रकार अलग-अलग हैं",
+    relationship_deleted: "रिलेशनशिप हटाई गई",
+    type_deleted: "टाइप हटाया गया",
+    enum_deleted: "एनम हटाया गया",
+
+    cannot_connect: "कनेक्ट नहीं कर सकते, कॉलम के टाइप अलग हैं",
     copied_to_clipboard: "क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया",
+
     create_new_diagram: "नया डायग्राम बनाएं",
     cancel: "रद्द करें",
     open_diagram: "डायग्राम खोलें",
     rename_diagram: "डायग्राम का नाम बदलें",
+
     export: "एक्सपोर्ट",
-    export_image: "एक्सपोर्ट इमेज",
+    export_image: "इमेज एक्सपोर्ट",
     create: "बनाएं",
     confirm: "पुष्टि करें",
-    last_modified: "अंतिम बार मॉडिफाइड",
-    drag_and_drop_files:
-      "फ़ाइल को यहां खींचें और छोड़ें या अपलोड करने के लिए क्लिक करें।",
+
+    last_modified: "अंतिम बदलाव",
+
+    drag_and_drop_files: "फ़ाइल यहां ड्रैग करें या अपलोड के लिए क्लिक करें।",
     upload_sql_to_generate_diagrams:
-      "अपनी टेबल और कॉलम को स्वचालित रूप से जेनरेट करने के लिए एक sql फ़ाइल अपलोड करें।",
-    overwrite_existing_diagram: "मौजूदा डायग्राम को अधिलेखित करें",
-    only_mysql_supported:
-      "*फिलहाल केवल MySQL स्क्रिप्ट्स को लोड करना समर्थित है।",
+      "SQL फ़ाइल अपलोड करें ताकि टेबल और कॉलम ऑटो जेनरेट हों।",
+    upload_file: "फ़ाइल अपलोड करें",
+    insert_sql: "SQL डालें",
+
+    overwrite_existing_diagram: "मौजूदा डायग्राम को ओवरराइट करें",
+    only_mysql_supported: "अभी केवल MySQL स्क्रिप्ट समर्थित है।",
+
     blank: "खाली",
-    filename: "फ़ाइलनाम",
+    filename: "फ़ाइल नाम",
+
     table_w_no_name: "नाम के बिना टेबल घोषित की गई",
-    duplicate_table_by_name: "नाम से डुप्लिकेट टेबल '{{tableName}}'",
-    empty_field_name: "टेबल '{{tableName}}' में खाली फ़ील्ड `नाम`",
-    empty_field_type: "टेबल '{{tableName}}' में खाली फ़ील्ड `प्रकार`",
+    duplicate_table_by_name: "डुप्लिकेट टेबल नाम '{{tableName}}'",
+    empty_field_name: "टेबल '{{tableName}}' में फील्ड नाम खाली है",
+    empty_field_type: "टेबल '{{tableName}}' में फील्ड प्रकार खाली है",
+
     no_values_for_field:
-      "टेबल '{{tableName}}' के फ़ील्ड '{{fieldName}}' का प्रकार `{{type}}` है लेकिन कोई व्हॅल्यू निर्दिष्ट नहीं की गयी है",
+      "'{{fieldName}}' का टाइप '{{type}}' है लेकिन कोई वैल्यू नहीं दी गई",
+
     default_doesnt_match_type:
-      "टेबल '{{tableName}}' में फ़ील्ड '{{fieldName}}' की डिफ़ॉल्ट व्हॅल्यू उसके प्रकार से मेल नहीं खाती",
+      "'{{fieldName}}' का डिफ़ॉल्ट मान उसके प्रकार से मेल नहीं खाता",
+
     not_null_is_null:
-      "टेबल '{{tableName}}' के फ़ील्ड '{{fieldName}}' की व्हॅल्यू NOT NULL है लेकिन डिफ़ॉल्ट NULL है",
+      "'{{fieldName}}' NOT NULL है लेकिन डिफ़ॉल्ट NULL दिया गया",
+
     duplicate_fields:
-      "टेबल '{{tableName}}' में नाम '{{fieldName}}' वाले डुप्लिकेट टेबल फ़ील्ड्स",
+      "टेबल '{{tableName}}' में '{{fieldName}}' नाम डुप्लिकेट है",
+
     duplicate_index:
-      "टेबल '{{tableName}}' में नाम '{{indexName}}' वाला डुप्लिकेट इंडेक्स",
-    empty_index: "टेबल '{{tableName}}' में इंडेक्स कोई कॉलम इंडेक्स नहीं करता",
-    no_primary_key: "टेबल '{{tableName}}' में कोई प्राथमिक कुंजी नहीं है",
-    type_with_no_name: "कोई नाम नहीं होने वाले प्रकार को घोषित किया",
-    duplicate_types: "नाम '{{typeName}}' वाले डुप्लिकेट प्रकार",
-    type_w_no_fields:
-      "कोई फ़ील्ड्स नहीं होने वाले प्रकार '{{typeName}}' को घोषित किया",
-    empty_type_field_name: "प्रकार '{{typeName}}' में खाली फ़ील्ड `नाम`",
-    empty_type_field_type: "प्रकार '{{typeName}}' में खाली फ़ील्ड `प्रकार`",
+      "टेबल '{{tableName}}' में '{{indexName}}' इंडेक्स डुप्लिकेट है",
+
+    empty_index: "इंडेक्स ने कोई कॉलम नहीं चुना",
+
+    no_primary_key: "टेबल '{{tableName}}' में प्राइमरी की नहीं है",
+
+    type_with_no_name: "नाम के बिना प्रकार घोषित किया गया",
+    duplicate_types: "'{{typeName}}' प्रकार डुप्लिकेट है",
+    type_w_no_fields: "'{{typeName}}' प्रकार में कोई फील्ड नहीं है",
+
+    empty_type_field_name: "'{{typeName}}' में एक फील्ड का नाम खाली है",
+    empty_type_field_type: "'{{typeName}}' में एक फील्ड का प्रकार खाली है",
+
     no_values_for_type_field:
-      "प्रकार '{{typeName}}' के फ़ील्ड '{{fieldName}}' का प्रकार `{{type}}` है लेकिन कोई व्हॅल्यू निर्दिष्ट नहीं की गयी है",
+      "'{{fieldName}}' का प्रकार '{{type}}' है लेकिन कोई वैल्यू नहीं दी गई",
+
     duplicate_type_fields:
-      "प्रकार '{{typeName}}' में नाम '{{fieldName}}' वाले डुप्लिकेट प्रकार फ़ील्ड्स",
-    duplicate_reference: "नाम '{{refName}}' वाला डुप्लिकेट संदर्भ",
-    circular_dependency: "टेबल '{{refName}}' में परिपत्र निर्भरता",
-    timeline: "समयरेखा",
-    priority: "प्राथमिकता",
-    none: "कोई नहीं",
-    low: "निम्न",
-    medium: "मध्यम",
-    high: "उच्च",
-    sort_by: "द्वारा क्रमबद्ध करें",
-    my_order: "मेरा क्रम",
-    completed: "पूर्ण",
-    alphabetically: "वर्णानुक्रम में",
-    add_task: "कार्य जोड़ें",
-    details: "डिटेल्स",
-    no_tasks: "आपके पास अभी तक कोई कार्य नहीं है।",
-    no_activity: "आपके पास अभी तक कोई गतिविधि नहीं है।",
-    move_element: "{{name}} को {{coords}} पर ले जाएँ",
-    edit_area: "{{extra}} एडिट एरिया {{areaName}}",
-    delete_area: "एरिया हटाएं {{areaName}}",
-    edit_note: "{{extra}} नोट एडिट करें {{noteTitle}}",
-    delete_note: "नोट हटाएं {{noteTitle}}",
-    edit_table: "{{extra}} टेबल एडिट करें {{tableName}}",
-    delete_table: "टेबल हटाएं {{tableName}}",
-    edit_type: "{{extra}} प्रकार एडिट करें {{typeName}}",
-    delete_type: "प्रकार हटाएं {{typeName}}",
-    add_relationship: "संबंध जोड़ें",
-    edit_relationship: "{{extra}} संबंध एडिट करें {{refName}}",
-    delete_relationship: "संबंध हटाएं {{refName}}",
-    not_found: "नहीं मिला",
-    no_saved_diagrams: "आपके पास कोई सेव किया गया डायग्राम नहीं है",
+      "'{{typeName}}' के अंदर '{{fieldName}}' फील्ड डुप्लिकेट है",
+
+    duplicate_reference: "'{{refName}}' संदर्भ डुप्लिकेट है",
+
+    circular_dependency: "'{{refName}}' के साथ सर्कुलर निर्भरता पाई गई",
+
+    enum_w_no_name: "नाम के बिना एनम घोषित किया गया",
+    enum_w_no_values: "एनम '{{enumName}}' में कोई वैल्यू नहीं है",
+    duplicate_enums: "एनम '{{enumName}}' डुप्लिकेट है",
+
+    no_enums: "कोई एनम नहीं",
+    no_enums_text: "अपने एनम यहाँ जोड़ें",
+
+    pick_db: "डेटाबेस चुनें",
+    generic: "जेनेरिक",
+    generic_description:
+      "जेनेरिक डायग्राम किसी भी SQL फ्लेवर में एक्सपोर्ट किए जा सकते हैं।",
+
+    declare_array: "एरे घोषित करें",
+    empty_index_name:
+      "खाली नाम वाला इंडेक्स घोषित किया गया '{{tableName}}'",
+
+    didnt_find_diagram: "अरे! डायग्राम नहीं मिला।",
+    unsigned: "अनसाइन्ड",
+
+    share: "शेयर करें",
+    unshare: "अनशेयर करें",
+    copy_link: "लिंक कॉपी करें",
+    readme: "README",
+
+    failed_to_load: "लोड करने में विफल। लिंक जाँचें।",
+    share_info: "* यह लिंक रियल-टाइम सहयोग नहीं बनाएगी।",
+
+    supported_types: "समर्थित फ़ाइल प्रकार:",
+    bulk_update: "बल्क अपडेट",
+    multiselect: "मल्टी-सेलेक्ट",
+    dbml_view: "DBML व्यू",
+    tab_view: "टैब व्यू",
+
+    label: "लेबल",
+    many_side_label: "कई (n) साइड लेबल",
+
+    version: "संस्करण",
+    versions: "संस्करण सूची",
+    no_saved_versions: "कोई सेव की गई संस्करण नहीं",
+
+    record_version: "संस्करण रिकॉर्ड करें",
+    commited_at: "कमिट समय",
+    read_only: "रीड-ओनली",
+    continue: "जारी रखें",
+
+    restore_version: "संस्करण रिस्टोर करें",
+    restore_warning: "रिस्टोर करने से सभी बदलाव हट जाएंगे।",
+    return_to_current: "वर्तमान डायग्राम पर लौटें",
+
+    no_changes_to_record: "कोई बदलाव रिकॉर्ड करने के लिए नहीं",
+    click_to_view: "देखने के लिए क्लिक करें",
+    load_more: "और लोड करें",
+
+    clear_cache: "केश साफ़ करें",
+    cache_cleared: "केश साफ़ हुआ",
+
+    failed_to_record_version: "संस्करण रिकॉर्ड नहीं हो सका",
+    failed_to_load_diagram: "डायग्राम लोड करने में विफल",
+
     see_all: "सभी देखें",
-    versions: "संस्करण",
-    didnt_find_diagram: "उफ़! डायग्राम नहीं मिला।",
   },
 };