fix: normalize ntlm hash output for compatibility with external parsers

[l50]

Key Changes:

• Normalized NTLM hash output to exclude LM portion, ensuring strict 32-hex NT compatibility
• Added report_hash_value function to handle hash output normalization logic
• Updated loot JSON serialization to use normalized hash values
• Introduced comprehensive tests for hash normalization behavior

Added:

• NTLM hash normalization logic - Implemented report_hash_value to strip LM portion from NTLM LM:NT pairs and return only the NT hash for JSON output
• Unit tests for hash normalization - Added tests to ensure correct handling of NTLM, Kerberos, and AES hash values in report_filter.rs

Changed:

• Loot JSON formatting - Updated print_loot_json to use the new report_hash_value function when serializing hash_value fields, ensuring only the NT portion is reported for NTLM hashes

Removed:

• Documentation comments for unused code - Cleaned up outdated comments related to system accounts in report_filter.rs

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 97.05882% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 78.81%. Comparing base (ef9b34c) to head (a5218e1).

Files with missing lines	Patch %	Lines
ares-cli/src/ops/loot/format/json.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #319   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.81%   78.81%           
=======================================
  Files         439      439           
  Lines      124461   124494   +33     
=======================================
+ Hits        98092    98124   +32     
- Misses      26369    26370    +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
ares-cli/src/ops/loot/format/report_filter.rs	99.38% <100.00%> (+0.15%)	⬆️
ares-cli/src/ops/loot/format/json.rs	38.33% <0.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.