Device code improve pairing

[manup]

• In legacy delayedFastEnddeviceProbe() function don't interfere with Device code ZDP requests for Node Descriptor, Active Endpoints and Simple Descriptors.
• Consider already available data in Basic cluster attributes during pairing, which is needed for some Xiaomi sensors that send the modelid in a report.
• Fix handling of unsupported binding table status (Xiaomi sensors send a response which has only 2 bytes of payload).
• Check if there is polling needed after awake event, that's useful during pairing to quickly query all needed attributes.
• Sync NWK address changes from core to device attr/nwkaddress resource item.

Related issue #5974

[SwoopX]

Nice one. Would it also make sense to prevent the request towards the basic cluster in delayedFastEnddeviceProbe() a bit further down? I'd assume that is managed by the DDF code as well.

[manup]

Yes it makes sense to limit processing further :) Currently only the first steps of joining are considered to not accidently break anything. Before merging I'll add a small bit on top to bail out as soon as we know the device is controlled by a DDF (likely only Gold status for now).

In the sniffer joining now looks less noisy, the Xiaomi humidity sensor was a hit and miss to join since it didn't poll so often.