Navigation Menu

Skip to content

Commit

Permalink
Shorten descriptions
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
piroor committed Jun 27, 2014
1 parent 8e3777b commit 0e4690b
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 21 additions and 49 deletions.
41 changes: 12 additions & 29 deletions _po/ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.po
Expand Up @@ -352,26 +352,19 @@ msgid ""
"ew York NY (W)\"]]]]"
msgstr ""

msgid "## Duplicate an existing Droonga cluster to another empty cluster"
msgstr "## 既存のクラスタを別の空のクラスタに複製する"
msgid "## Duplicate an existing Droonga cluster to another empty cluster directly"
msgstr "## 既存のクラスタを別の空のクラスタに直接複製する"

msgid ""
"If you have multiple Droonga clusters, then you can duplicate one to another w"
"ith `drndump` and `droonga-request` commands."
msgstr ""
"複数のDroongaクラスタが存在する時に、`drndump` と `droonga-request` の2つのコマンドを併用すると、片方のクラスタの内容を"
"もう片方に複製する事ができます。"

msgid ""
"The command `drndump` reports its result to the standard output.\n"
"On the other hand, `droonga-request` can receive messages from the standard in"
"put.\n"
"So, you just connect them with a pipe, to duplicate contents of a cluster to a"
"nother."
"If you have multiple Droonga clusters, then you can duplicate one to another.\n"
"For this purpose, the package `droonga-engine` includes a utility command `dro"
"onga-engine-absorb-data`.\n"
"It copies all data from an existing cluster to another one directly, so it is "
"recommended if you don't need to save dump file locally."
msgstr ""
"`drndump` コマンドは結果を標準出力に出力します。\n"
"その一方で、`droonga-request` コマンドは標準入力からメッセージを受け取る事ができます。\n"
"ですので、これらをパイプで繋げるだけで、片方のクラスタの内容をもう片方に複製できます。"
"複数のDroongaクラスタが存在する場合、片方のクラスタの内容をもう片方のクラスタに複製することができます。\n"
"`droonga-engine` パッケージは `droonga-engine-absorb-data` というユーティリティコマンドを含んでおり、これを使"
"うと、既存のクラスタから別のクラスタへ直接データをコピーする事ができます。ローカルにダンプファイルを保存する必要がない場合には、この方法がおすすめです。"

msgid "### Prepare multiple Droonga clusters"
msgstr "### 複数のDroongaクラスタを用意する"
Expand Down Expand Up @@ -435,18 +428,8 @@ msgid ""
" [[0,1401363465.610241,0],[[[null],[]]]]"
msgstr ""

msgid "### Duplicate data between two Droonga clusters directly"
msgstr "### 2つのDroongaクラスタの間で直接データを複製する"

msgid ""
"The package `droonga-engine` includes a utility command `droonga-engine-absorb"
"-data`.\n"
"It copies all data from an existing cluster to another one directly, so it is "
"recommended if you don't need to save dump file locally."
msgstr ""
"`droonga-engine` パッケージは `droonga-engine-absorb-data` というユーティリティコマンドを含んでいます。\n"
"これを使うと、既存のクラスタから別のクラスタへ直接データをコピーする事ができます。ローカルにダンプファイルを保存する必要がない場合には、この方法がおすすめで"
"す。"
msgid "### Duplicate data between two Droonga clusters"
msgstr "### 2つのDroongaクラスタの間でデータを複製する"

msgid ""
"To copy data between two clusters, run the command *on a node of the destinati"
Expand Down
14 changes: 4 additions & 10 deletions ja/tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md
Expand Up @@ -226,13 +226,10 @@ Elapsed time: 0.008678467
# ${endpoint}/select?table=Store&output_columns=name&limit=10"
[[0,1401363556.0294158,0.0000762939453125],[[[40],[["name","ShortText"]],["1st Avenue & 75th St. - New York NY (W)"],["76th & Second - New York NY (W)"],["Herald Square- Macy's - New York NY"],["Macy's 5th Floor - Herald Square - New York NY (W)"],["80th & York - New York NY (W)"],["Columbus @ 67th - New York NY (W)"],["45th & Broadway - New York NY (W)"],["Marriott Marquis - Lobby - New York NY"],["Second @ 81st - New York NY (W)"],["52nd & Seventh - New York NY (W)"]]]]

## 既存のクラスタを別の空のクラスタに複製する
## 既存のクラスタを別の空のクラスタに直接複製する

複数のDroongaクラスタが存在する時に、`drndump``droonga-request` の2つのコマンドを併用すると、片方のクラスタの内容をもう片方に複製する事ができます。

`drndump` コマンドは結果を標準出力に出力します。
その一方で、`droonga-request` コマンドは標準入力からメッセージを受け取る事ができます。
ですので、これらをパイプで繋げるだけで、片方のクラスタの内容をもう片方に複製できます。
複数のDroongaクラスタが存在する場合、片方のクラスタの内容をもう片方のクラスタに複製することができます。
`droonga-engine` パッケージは `droonga-engine-absorb-data` というユーティリティコマンドを含んでおり、これを使うと、既存のクラスタから別のクラスタへ直接データをコピーする事ができます。ローカルにダンプファイルを保存する必要がない場合には、この方法がおすすめです。

### 複数のDroongaクラスタを用意する

Expand Down Expand Up @@ -264,10 +261,7 @@ Elapsed time: 0.008678467
# curl "http://192.168.0.11:10041/d/select?table=Store&output_columns=name&limit=10"
[[0,1401363465.610241,0],[[[null],[]]]]

### 2つのDroongaクラスタの間で直接データを複製する

`droonga-engine` パッケージは `droonga-engine-absorb-data` というユーティリティコマンドを含んでいます。
これを使うと、既存のクラスタから別のクラスタへ直接データをコピーする事ができます。ローカルにダンプファイルを保存する必要がない場合には、この方法がおすすめです。
### 2つのDroongaクラスタの間でデータを複製する

2つのクラスタの間でデータをコピーするには、*コピー先となるクラスタのノード上で*以下のようにコマンドを実行します:

Expand Down
15 changes: 5 additions & 10 deletions tutorial/1.0.4/dump-restore/index.md
Expand Up @@ -219,13 +219,11 @@ Then the data is completely restored. Confirm it:
# ${endpoint}/select?table=Store&output_columns=name&limit=10"
[[0,1401363556.0294158,0.0000762939453125],[[[40],[["name","ShortText"]],["1st Avenue & 75th St. - New York NY (W)"],["76th & Second - New York NY (W)"],["Herald Square- Macy's - New York NY"],["Macy's 5th Floor - Herald Square - New York NY (W)"],["80th & York - New York NY (W)"],["Columbus @ 67th - New York NY (W)"],["45th & Broadway - New York NY (W)"],["Marriott Marquis - Lobby - New York NY"],["Second @ 81st - New York NY (W)"],["52nd & Seventh - New York NY (W)"]]]]

## Duplicate an existing Droonga cluster to another empty cluster
## Duplicate an existing Droonga cluster to another empty cluster directly

If you have multiple Droonga clusters, then you can duplicate one to another with `drndump` and `droonga-request` commands.

The command `drndump` reports its result to the standard output.
On the other hand, `droonga-request` can receive messages from the standard input.
So, you just connect them with a pipe, to duplicate contents of a cluster to another.
If you have multiple Droonga clusters, then you can duplicate one to another.
For this purpose, the package `droonga-engine` includes a utility command `droonga-engine-absorb-data`.
It copies all data from an existing cluster to another one directly, so it is recommended if you don't need to save dump file locally.

### Prepare multiple Droonga clusters

Expand Down Expand Up @@ -258,10 +256,7 @@ After that there are two clusters: one contains `192.168.0.10` with data, anothe
# curl "http://192.168.0.11:10041/d/select?table=Store&output_columns=name&limit=10"
[[0,1401363465.610241,0],[[[null],[]]]]

### Duplicate data between two Droonga clusters directly

The package `droonga-engine` includes a utility command `droonga-engine-absorb-data`.
It copies all data from an existing cluster to another one directly, so it is recommended if you don't need to save dump file locally.
### Duplicate data between two Droonga clusters

To copy data between two clusters, run the command *on a node of the destination cluster*, like:

Expand Down

0 comments on commit 0e4690b

Please sign in to comment.