Navigation Menu

Skip to content

Commit

Permalink
Translate descriptions of --target-role correctly
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
piroor committed Apr 30, 2015
1 parent a6bbe0a commit 1ae9ff3
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 26 additions and 11 deletions.
21 changes: 18 additions & 3 deletions _po/ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.po
Expand Up @@ -149,6 +149,22 @@ msgstr ""

msgid ""
" * `service-provider`:\n"
" The message is processed by service provider nodes in the cluster.\n"
" For absorb-source nodes and absrob-destination nodes, the message will be "
"dispatched later.\n"
" * `absorb-source`:\n"
" The message is processed by absorb-source nodes in the cluster.\n"
" For service provider nodes and absrob-destination nodes, the message is ne"
"ver dispatched.\n"
" * `absorb-destination`:\n"
" The message is processed by absorb-destination nodes in the cluster.\n"
" For service provider nodes and absrob-source nodes, the message is never d"
"ispatched.\n"
" * `any`:\n"
" The message is always processed by the node specified via the option `--ho"
"st`."
msgstr ""
" * `service-provider`:\n"
" メッセージは、クラスタ内でサービスを提供中のノードで処理されます。\n"
" データ抽出操作に関わるノードには、後から遅れてメッセージが伝搬します。\n"
" * `absorb-source`:\n"
Expand All @@ -159,10 +175,9 @@ msgid ""
" サービスを提供中のノード、並びにデータコピー元となっているノードへは、メッセージは伝搬しません。\n"
" * `any`:\n"
" メッセージは、`--host`で指定されたノードで処理されます。"
msgstr ""

msgid " 既定値は`any`です。"
msgstr ""
msgid " `any` by default."
msgstr " 既定値は`any`です。"

msgid ""
"`--timeout=SECONDS`\n"
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions ja/reference/1.1.1/command-line-tools/droonga-add/index.md
Expand Up @@ -73,18 +73,18 @@ $ echo '{"type":"key","key":"id1","values":{"name":"Adam","age":20}}' |
以下のいずれかを指定します:

* `service-provider`:
The message is processed by service provider nodes in the cluster.
For absorb-source nodes and absrob-destination nodes, the message will be dispatched later.
メッセージは、クラスタ内でサービスを提供中のノードで処理されます。
データ抽出操作に関わるノードには、後から遅れてメッセージが伝搬します。
* `absorb-source`:
The message is processed by absorb-source nodes in the cluster.
For service provider nodes and absrob-destination nodes, the message is never dispatched.
メッセージは、クラスタへのノード追加操作におけるデータコピー元となっているノードで処理されます。
サービスを提供中のノード、並びにデータコピー先となっているノードへは、メッセージは伝搬しません。
* `absorb-destination`:
The message is processed by absorb-destination nodes in the cluster.
For service provider nodes and absrob-source nodes, the message is never dispatched.
メッセージは、クラスタへのノード追加操作におけるデータコピー先となっているノードで処理されます。
サービスを提供中のノード、並びにデータコピー元となっているノードへは、メッセージは伝搬しません。
* `any`:
The message is always processed by the node specified via the option `--host`.
メッセージは、`--host`で指定されたノードで処理されます。

`any` by default.
既定値は`any`です。

`--timeout=SECONDS`
: 応答がない接続を打ち切るまでの待ち時間(単位:秒)です。
Expand Down

0 comments on commit 1ae9ff3

Please sign in to comment.