Update ja version of plugin development tutorial

droonga · Feb 28, 2014 · 47f05e1 · 47f05e1
1 parent 6f81af9
commit 47f05e1
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 481 additions and 314 deletions.
diff --git a/_po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po b/_po/ja/tutorial/plugin-development/adapter/index.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "First, let's study basics with a simple logger plugin named `sample-logger` af"
-"fects on the adaption phase."
+"fects at the adaption phase."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -112,7 +112,10 @@ msgid ""
 "module Droonga\n"
 "  module Plugins\n"
 "    module SampleLoggerPlugin\n"
-"      Plugin.registry.register(\"sample-logger\", self)"
+"      extend Plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "      registry.register(\"sample-logger\", self)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -131,7 +134,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " * The `sample-logger` is the name of the plugin itself. You'll use it in your"
 " `catalog.json`, to activate the plugin.\n"
-" * As the example above, you must define your plugin as a module."
+" * As the example above, you must define your plugin as a module.\n"
+" * Behaviors at the adaption phase is defined a class called *adapter*.\n"
+"   An adapter class must be defined as a subclass of the `Droonga::Adapter`, u"
+"nder the namespace of the plugin module."
 msgstr ""
 
 msgid "### Activate the plugin with `catalog.json`"
@@ -159,7 +165,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Note: you must place `\"sample-logger\"` before `\"search\"`, because the `sample-"
-"logger` plugin depends on the `search`. Droonga Engine applies plugins on the "
+"logger` plugin depends on the `search`. Droonga Engine applies plugins at the "
 "adaption phase in the order defined in the `catalog.json`, so you must resolve"
 " plugin dependencies by your hand (for now)."
 msgstr ""