Translate preparation section

_po/ja/community/contribution/i18n/index.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-20 22:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-04 14:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-25 18:27+0900\n"
 "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou@clear-code.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -28,8 +28,20 @@ msgid ""
 "nglish to other languages."
 msgstr "このドキュメントは英語で書かれたドキュメントを他の言語に翻訳する方法を説明します。"
 
+msgid "## Preparation"
+msgstr "## 準備"
+
+msgid ""
+" 1. Clone the repository with `git clone git@github.com:droonga/droonga.org.gi"
+"t`\n"
+" 2. `cd` to the repository and install required packages with `bundle install`"
+"."
+msgstr ""
+" 1. `git clone git@github.com:droonga/droonga.org.git` でリポジトリをクローンする。\n"
+" 2. リポジトリに `cd` して、`bundle install` で必要なパッケージをインストールする。"
+
 msgid "## Work-flow"
-msgstr "## ワークフロー"
+msgstr "## 作業の流れ"
 
 msgid "Here is a work-flow to translate one documentation in English:"
 msgstr "英語で書かれたドキュメントを1つ翻訳するワークフローは次の通りです。"

ja/community/contribution/i18n/index.md

@@ -5,7 +5,12 @@ layout: ja
 
 このドキュメントは英語で書かれたドキュメントを他の言語に翻訳する方法を説明します。
 
-## ワークフロー
+## 準備
+
+ 1. `git clone git@github.com:droonga/droonga.org.git` でリポジトリをクローンする。
+ 2. リポジトリに `cd` して、`bundle install` で必要なパッケージをインストールする。
+
+## 作業の流れ
 
 英語で書かれたドキュメントを1つ翻訳するワークフローは次の通りです。