Navigation Menu

Skip to content

Commit

Permalink
Update translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
piroor committed Apr 29, 2015
1 parent ea0e140 commit c912188
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 5 additions and 3 deletions.
Expand Up @@ -268,7 +268,8 @@ msgstr ""
"`records`\n"
": データセット内の物理的なレコード数。\n"
" 複数のスライスがある場合、fact表のレコード数の個数も多くなります。\n"
" 例えば、1つのレコードを持つ通常のテーブルと、1つのレコードを持つfact表があり、2つのスライスがある場合、レコードの個数は`3`となります。"
" 例えば、1つのレコードを持つ通常のテーブルと、1つのレコードを持つfact表があり、2つのスライスがある場合、レコードの個数は`3`となります。\n"
" (1つは通常のテーブルのレコード、2つはfact表のレコード)"

msgid ""
"`total`\n"
Expand All @@ -278,7 +279,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"`total`\n"
": `tables`、`columns`、`records`の合計。\n"
" 全てのオブジェクトの数の合計だけを知りたい場合は、それぞれの対象を個別にしていするよりも、こちらの方が高速です。"
" 全てのオブジェクトの数の合計だけを知りたい場合は、それぞれの対象を個別に計数するよりも、こちらの方が高速です。"

msgid "## Error types {#errors}"
msgstr "## エラーの種類 {#errors}"
Expand Down
Expand Up @@ -149,10 +149,11 @@ layout: ja
: データセット内の物理的なレコード数。
複数のスライスがある場合、fact表のレコード数の個数も多くなります。
例えば、1つのレコードを持つ通常のテーブルと、1つのレコードを持つfact表があり、2つのスライスがある場合、レコードの個数は`3`となります。
(1つは通常のテーブルのレコード、2つはfact表のレコード)

`total`
: `tables``columns``records`の合計。
全てのオブジェクトの数の合計だけを知りたい場合は、それぞれの対象を個別にしていするよりも、こちらの方が高速です。
全てのオブジェクトの数の合計だけを知りたい場合は、それぞれの対象を個別に計数するよりも、こちらの方が高速です。

## エラーの種類 {#errors}

Expand Down

0 comments on commit c912188

Please sign in to comment.