Add metadata for new Drupal tools from issue #13

[theodorosploumis]

Summary

• add project entries for new community dashboards and maintainer tools including Contrib Kanban, Drupal MRN, Drupalship, Drupal Tooler, and Drupal JS API Docs
• add entries for local development and scaffolding utilities such as Tokaido, Vortex, Turbo Drupal, Webhaven, Dcycle Starterkit, Vite Plugin Twig Drupal, WASM Drupal, and theme generators
• document automation, infrastructure, and API clients like the BackUpScale Kubernetes module, Acquia coding standards, Drupal Updater/Update scripts, Drall, Drupal.org API clients, and the Chromatic Ansible role

Testing

• bundle exec jekyll build *(fails: jekyll executable not available in the container)