From 398050d7c5fd212719e3bbf90a5e3a853b19de98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukasz Macionczyk <lukasz.macionczyk@gmail.com>
Date: Fri, 14 Feb 2025 11:49:52 +0100
Subject: [PATCH 1/2] add translation instructions

---
 .../src/main/res/values/strings-saved-sites.xml               | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values/strings-saved-sites.xml
index 038356ca8214..d1cc596cd1c4 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Edit Bookmark</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Edit Favorite</string>
-    <string name="locationLabel">Location</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Select Location</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Location</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Select Location</string>
     <string name="addFolder">Add Folder</string>
     <string name="editFolder">Edit Folder</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Delete folder and its contents?"</string>

From 78aa8c3ccc1424ce5d7b0e2dd6b2c2f37ebb4da5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dax The Translator <daxmobile@duckduckgo.com>
Date: Fri, 14 Feb 2025 06:15:55 -0500
Subject: [PATCH 2/2] Translate strings-saved-sites to values-es Translate
 strings-saved-sites to values-nb Translate strings-saved-sites to values-lt
 Translate strings-saved-sites to values-sl Translate strings-saved-sites to
 values-pt Translate strings-saved-sites to values-fr Translate
 strings-saved-sites to values-de Translate strings-saved-sites to values-hu
 Translate strings-saved-sites to values-hr Translate strings-saved-sites to
 values-da Translate strings-saved-sites to values-tr Translate
 strings-saved-sites to values-ru Translate strings-saved-sites to values-bg
 Translate strings-saved-sites to values-it Translate strings-saved-sites to
 values-pl Translate strings-saved-sites to values-sv Translate
 strings-saved-sites to values-et Translate strings-saved-sites to values-nl
 Translate strings-saved-sites to values-ro Translate strings-saved-sites to
 values-lv Translate strings-saved-sites to values-sk Translate
 strings-saved-sites to values-fi Translate strings-saved-sites to values-el
 Translate strings-saved-sites to values-cs

---
 .../src/main/res/values-bg/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-cs/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-da/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-de/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-el/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-es/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-et/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-fi/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-fr/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-hr/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-hu/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-it/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-lt/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-lv/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-nb/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-nl/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-pl/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-pt/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-ro/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-ru/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-sk/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-sl/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-sv/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 .../src/main/res/values-tr/strings-saved-sites.xml            | 4 ++--
 24 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-bg/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-bg/strings-saved-sites.xml
index 8362eed3eef9..9d4fc23109a6 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-bg/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-bg/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Редактиране на отметка</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Редактиране на Предпочитан</string>
-    <string name="locationLabel">Местоположение</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Изберете местоположение</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Местоположение</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Изберете местоположение</string>
     <string name="addFolder">Добавяне на папка</string>
     <string name="editFolder">Редактиране на папка</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Изтриване на папката и нейното съдържание?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-cs/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-cs/strings-saved-sites.xml
index aed2a2de00b9..2c959814df7c 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-cs/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-cs/strings-saved-sites.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Upravit záložku</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Upravit oblíbené</string>
-    <string name="locationLabel">Poloha</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Vybrat umístění</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Poloha</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Vybrat umístění</string>
     <string name="addFolder">Přidat složku</string>
     <string name="editFolder">Upravit složku</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Smazat složku a její obsah?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-da/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-da/strings-saved-sites.xml
index ef77ec829632..e4f317441599 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-da/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-da/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Rediger bogmærke</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Rediger favorit</string>
-    <string name="locationLabel">Placering</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Vælg placering</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Placering</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Vælg placering</string>
     <string name="addFolder">Tilføj mappe</string>
     <string name="editFolder">Rediger mappe</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Vil du slette mappen og dens indhold?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-de/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-de/strings-saved-sites.xml
index b775263b80f0..be058c9560f6 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-de/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-de/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Lesezeichen bearbeiten</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Favorit bearbeiten</string>
-    <string name="locationLabel">Standort</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Speicherort auswählen</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Standort</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Speicherort auswählen</string>
     <string name="addFolder">Ordner hinzufügen</string>
     <string name="editFolder">Ordner bearbeiten</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Ordner und seinen Inhalt löschen?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-el/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-el/strings-saved-sites.xml
index 9d0044caadd0..b94ef048ca33 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-el/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-el/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Επεξεργασία αγαπημένων</string>
-    <string name="locationLabel">Τοποθεσία</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Επιλέξτε τοποθεσία</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Τοποθεσία</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Επιλέξτε τοποθεσία</string>
     <string name="addFolder">Προσθήκη φακέλου</string>
     <string name="editFolder">Επεξεργασία φακέλου</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Διαγραφή φακέλου και των περιεχομένων του;"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-es/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-es/strings-saved-sites.xml
index 4edc6fa1a605..4e60930463aa 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-es/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-es/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Editar marcador</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Editar favorito</string>
-    <string name="locationLabel">Ubicación</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Seleccionar ubicación</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Ubicación</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Seleccionar ubicación</string>
     <string name="addFolder">Añadir carpeta</string>
     <string name="editFolder">Editar carpeta</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"¿Borrar carpeta y su contenido?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-et/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-et/strings-saved-sites.xml
index b08e49da51f9..0fbf26127709 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-et/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-et/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Redigeeri järjehoidjat</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Redigeeri lemmikut</string>
-    <string name="locationLabel">Asukoht</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Vali asukoht</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Asukoht</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Vali asukoht</string>
     <string name="addFolder">Lisa kaust</string>
     <string name="editFolder">Redigeeri kausta</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Kas kustutada kaust ja selle sisu?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-fi/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-fi/strings-saved-sites.xml
index 64f7d1d8df01..8005c259c571 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-fi/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-fi/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Muokkaa suosikkia</string>
-    <string name="locationLabel">Sijainti</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Valitse sijainti</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Sijainti</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Valitse sijainti</string>
     <string name="addFolder">Lisää kansio</string>
     <string name="editFolder">Muokkaa kansiota</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Poista kansio ja sen sisältö?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-fr/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-fr/strings-saved-sites.xml
index f4499bd19fae..17f983101751 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-fr/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-fr/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Modifier le signet</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Modifier le favori</string>
-    <string name="locationLabel">Localisation</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Sélectionner un emplacement</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Localisation</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Sélectionner un emplacement</string>
     <string name="addFolder">Ajouter le dossier</string>
     <string name="editFolder">Modifier le dossier</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Supprimer le dossier et son contenu ?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-hr/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-hr/strings-saved-sites.xml
index 1156e535f63e..62afcbe1f4b9 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-hr/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-hr/strings-saved-sites.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Uredi knjižnu oznaku</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Uredi Favorite</string>
-    <string name="locationLabel">Lokacija</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Odaberi lokaciju</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Lokacija</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Odaberi lokaciju</string>
     <string name="addFolder">Dodaj mapu</string>
     <string name="editFolder">Uredi mapu</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Želiš li izbrisati mapu i njezin sadržaj?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-hu/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-hu/strings-saved-sites.xml
index 3789e1083c5c..5ae69fd4bac1 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-hu/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-hu/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Könyvjelző szerkesztése</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Kedvenc szerkesztése</string>
-    <string name="locationLabel">Hely</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Hely kiválasztása</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Hely</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Hely kiválasztása</string>
     <string name="addFolder">Mappa hozzáadása</string>
     <string name="editFolder">Mappa szerkesztése</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Törlöd a mappát a tartalmával együtt?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-it/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-it/strings-saved-sites.xml
index 1b6bc4b20058..af21af0346e2 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-it/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-it/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Modifica segnalibro</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Modifica preferito</string>
-    <string name="locationLabel">Posizione</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Seleziona la posizione</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Posizione</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Seleziona la posizione</string>
     <string name="addFolder">Aggiungi cartella</string>
     <string name="editFolder">Modifica cartella</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Eliminare la cartella e i relativi contenuti?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-lt/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-lt/strings-saved-sites.xml
index f5e79839886b..935ffd21046d 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-lt/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-lt/strings-saved-sites.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Redaguoti žymę</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Redaguoti mėgstamiausią</string>
-    <string name="locationLabel">Vieta</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Pasirinkti vietą</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Vieta</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Pasirinkti vietą</string>
     <string name="addFolder">Pridėti aplanką</string>
     <string name="editFolder">Redaguoti aplanką</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Ištrinti aplanką ir jo turinį?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-lv/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-lv/strings-saved-sites.xml
index 7c2f46732a6a..2aa12a9974f6 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-lv/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-lv/strings-saved-sites.xml
@@ -60,8 +60,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Rediģēt grāmatzīmi</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Rediģēt izlasi</string>
-    <string name="locationLabel">Atrašanās vieta</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Atlasi atrašanās vietu</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Atrašanās vieta</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Atlasi atrašanās vietu</string>
     <string name="addFolder">Pievienot mapi</string>
     <string name="editFolder">Rediģēt mapi</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Dzēst mapi un tās saturu?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-nb/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-nb/strings-saved-sites.xml
index 9fe7ced1dc41..e0645ca1e1a8 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-nb/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-nb/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Rediger bokmerke</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Rediger favoritt</string>
-    <string name="locationLabel">Posisjon</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Velg sted</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Posisjon</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Velg sted</string>
     <string name="addFolder">Legg til mappe</string>
     <string name="editFolder">Rediger mappe</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Vil du slette mappen og innholdet?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-nl/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-nl/strings-saved-sites.xml
index 6f78759287c9..fb50ac39580b 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-nl/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-nl/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Bladwijzer bewerken</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Favoriet bewerken</string>
-    <string name="locationLabel">Locatie</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Locatie selecteren</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Locatie</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Locatie selecteren</string>
     <string name="addFolder">Map toevoegen</string>
     <string name="editFolder">Map bewerken</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Map en inhoud verwijderen?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-pl/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-pl/strings-saved-sites.xml
index 1918e4421766..b38e2a69cf1c 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-pl/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-pl/strings-saved-sites.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Edytuj zakładkę</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Edytuj ulubione</string>
-    <string name="locationLabel">Lokalizacja</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Wybierz lokalizację</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Lokalizacja</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Wybierz lokalizację</string>
     <string name="addFolder">Dodaj folder</string>
     <string name="editFolder">Edytuj folder</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Usunąć folder i jego zawartość?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-pt/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-pt/strings-saved-sites.xml
index 3bd559620d55..307731ea426c 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-pt/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-pt/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Editar marcador</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Editar favorito</string>
-    <string name="locationLabel">Localização</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Selecione a localização</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Localização</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Selecione a localização</string>
     <string name="addFolder">Adicionar pasta</string>
     <string name="editFolder">Editar pasta</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Eliminar pasta e respetivo conteúdo?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-ro/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-ro/strings-saved-sites.xml
index ec5199cc0e67..3e7b98812169 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-ro/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-ro/strings-saved-sites.xml
@@ -60,8 +60,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Editare marcaj</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Editare favorit</string>
-    <string name="locationLabel">Locație</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Selectează locația</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Locație</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Selectează locația</string>
     <string name="addFolder">Adaugă dosar</string>
     <string name="editFolder">Editează dosarul</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Ștergi folderul și conținutul acestuia?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-ru/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-ru/strings-saved-sites.xml
index 712629e3e36e..3d776ed19dd4 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-ru/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-ru/strings-saved-sites.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Редактировать закладку</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Изменить избранное</string>
-    <string name="locationLabel">Геопозиция</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Выберите геопозицию</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Местоположение</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Выберите местоположение</string>
     <string name="addFolder">Добавить папку</string>
     <string name="editFolder">Изменить папку</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Удалить папку вместе с содержимым?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sk/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sk/strings-saved-sites.xml
index 275af240e5b0..6dc90ccf658d 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sk/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sk/strings-saved-sites.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Upraviť záložku</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Úprava obľúbenej položky</string>
-    <string name="locationLabel">Poloha</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Vyberte polohu</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Poloha</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Vyberte polohu</string>
     <string name="addFolder">Pridať priečinok</string>
     <string name="editFolder">Úprava priečinka</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Má sa odstrániť priečinok a jeho obsah?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sl/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sl/strings-saved-sites.xml
index c5b0a77a4ac4..ffaf8036e3c3 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sl/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sl/strings-saved-sites.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Uredi zaznamek</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Uredi priljubljeno</string>
-    <string name="locationLabel">Lokacija</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Izberite lokacijo</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Lokacija</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Izberite lokacijo</string>
     <string name="addFolder">Dodaj mapo</string>
     <string name="editFolder">Uredi mapo</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Želite izbrisati mapo in njeno vsebino?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sv/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sv/strings-saved-sites.xml
index ae2ddefdaa21..901f38c3d412 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sv/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-sv/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Redigera bokmärke</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Redigera favorit</string>
-    <string name="locationLabel">Plats</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Välj plats</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Plats</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Välj plats</string>
     <string name="addFolder">Lägg till mapp</string>
     <string name="editFolder">Redigera mapp</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Ta bort mappen och dess innehåll?"</string>
diff --git a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-tr/strings-saved-sites.xml b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-tr/strings-saved-sites.xml
index 54470636f96a..21b90f3017af 100644
--- a/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-tr/strings-saved-sites.xml
+++ b/saved-sites/saved-sites-impl/src/main/res/values-tr/strings-saved-sites.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
     <!-- Bookmark folders -->
     <string name="bookmarkDialogTitleEdit">Yer İşaretini Düzenle</string>
     <string name="favoriteDialogTitleEdit">Favoriyi Düzenle</string>
-    <string name="locationLabel">Konum</string>
-    <string name="folderLocationTitle">Konum Seç</string>
+    <string name="locationLabel" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Konum</string>
+    <string name="folderLocationTitle" instruction="Refers to the folder where a bookmark is saved, not a geographical location">Konum Seç</string>
     <string name="addFolder">Klasör Ekle</string>
     <string name="editFolder">Klasörü Düzenle</string>
     <string name="bookmarkFolderDeleteDialogTitle" instruction="Dialog title for deleting a folder with bookmarks">"Klasör ve içeriği silinsin mi?"</string>