Skip to content
Permalink
Branch: master
Find file Copy path
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
4426 lines (3354 sloc) 92.3 KB
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DuckDuckGo-1.0\n"
"Last-Translator: Community\n"
"Language-Team: DuckDuckGo Community <community@duckduckgo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-16 23:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 23:42-0500\n"
"Language: US English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "!Bang Search Shortcuts"
msgstr ""
msgctxt "showcase_donations"
msgid "$800,000 in privacy donations!"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "%s Billion Searches"
msgstr ""
msgid "%s blocked by safe search."
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/params. multiple fors
msgid "%s for %s"
msgstr ""
msgctxt "showcase_donations"
msgid "%s in privacy donations!"
msgstr ""
msgid "%s km"
msgstr ""
msgid "%s mi"
msgstr ""
#. This is used to add attribution to user reviews on websites, e.g. "John Doe on Yelp"
msgctxt "maps_places"
msgid "%s on %s"
msgstr ""
msgctxt "hackus"
msgid "%s us."
msgstr ""
#. Part of the sentence: "Support <b>us.</b>"
msgctxt "supportus"
msgid "%s us."
msgstr ""
#. Part of the sentence: "Use <b>us.</b>"
msgctxt "useus"
msgid "%s us."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "%s%s%s Billion Searches"
msgstr ""
msgctxt "noresults"
msgid ""
"%sClick here%s to try again, if you think there should be results for this "
"search."
msgstr ""
msgctxt "frontpage"
msgid "%sHelp Spread DuckDuckGo!%s"
msgstr ""
msgctxt "frontpage"
msgid "%sHelp Spread DuckDuckGo%s."
msgstr ""
msgctxt "frontpage"
msgid "%sLearn More%s."
msgstr ""
msgid "%sRight click%s in the search bar"
msgstr ""
msgctxt "install-extension"
msgid "1. Open %sDownloads%s"
msgstr ""
msgctxt "install-extension"
msgid "2. Double-click %sduckduckgo.safariextz%s"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params in the end under " Source:"
msgid "A string to identify the source."
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "ATB Dismiss"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "ATB related (not displayed on settings page)"
msgstr ""
#. In the new DDG website, this token appears as the Tab name for Instant Answers that give general information about a subject. eg. https://duckduckgo.com/?q=Sony
#. It is not "About DuckDuckGo".
msgid "About"
msgstr ""
#. This is the side bar "About" link
msgctxt "static_page"
msgid "About"
msgstr ""
#. at least in:
#. * https://duckduckgo.com/about. Appears in the window title when you open the link
msgid "About DuckDuckGo"
msgstr ""
msgid "About Us"
msgstr ""
#. Ad like 'advertisement'
msgid "Ad"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Ad is annoying"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Ad is inappropriate"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Ad is irrelevant"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Ad is malware"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Ad is suspicious"
msgstr ""
#. From Home page, options to "Add DuckDuckGo" to browser or set as home page.
msgid "Add DuckDuckGo"
msgstr ""
msgid "Add DuckDuckGo as a search engine"
msgstr ""
msgid "Add DuckDuckGo to %s"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/search_box near the top
#. e.g.: Add a DuckDuckGo search box to your site!
msgid "Add a %s search box to your site!"
msgstr ""
#. In the top menu under Team Duck -- %s will be browser names, like Firefox.
msgid "Add to %s"
msgstr ""
msgid "Add to Home Screen"
msgstr ""
#. In the top menu under Goodies
msgid "Add-ons"
msgstr ""
msgctxt "maps_places"
msgid "Address"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params near the top under "Privacy Settings"
msgid "Address bar:"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Advertisements"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/ZG0Mz3R.png
msgctxt "settings"
msgid "Advertisements"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params near the top under "Interface Settings"
msgid "Advertisements:"
msgstr ""
msgid "After it downloads and opens, click %sInstall%s"
msgstr ""
msgid ""
"After it downloads, locate the extension file and double-click it to install"
msgstr ""
msgid "All"
msgstr ""
msgctxt "image-color"
msgid "All Colors"
msgstr ""
msgctxt "image-layout"
msgid "All Layouts"
msgstr ""
msgid "All Places"
msgstr ""
msgid "All Regions"
msgstr ""
msgid "All Results"
msgstr ""
#. In the top menu under Settings
msgid "All Settings"
msgstr ""
msgctxt "size"
msgid "All Sizes"
msgstr ""
msgctxt "image-type"
msgid "All Types"
msgstr ""
msgctxt "install-duckduckgo"
msgid "Almost there!"
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "Already a fan?"
msgstr ""
#. For rotating carousel on the home page.
#. "Help Spread DuckDuckGo!" links to /spread page
msgctxt "frontpage"
msgid "Already a fan? %sHelp Spread DuckDuckGo!%s"
msgstr ""
msgctxt "mobile promotion on desktop"
msgid "Also search privately on your iPad, iPhone, or Android!"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Alternatives"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/89c3nJI.png
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Always play on DuckDuckGo"
msgstr ""
msgctxt "image-type"
msgid "Animated GIF"
msgstr ""
#. Instant Answer tab name
msgid "Answer"
msgstr ""
#. In feedback page, first box. https://duckduckgo.com/feedback
msgid "Answers to most DuckDuckGo questions, like:"
msgstr ""
msgctxt "video-duration"
msgid "Any Duration"
msgstr ""
msgctxt "video-license"
msgid "Any License"
msgstr ""
msgctxt "video-resolution"
msgid "Any Resolution"
msgstr ""
#. Option for the filter-by-date search.
msgid "Any Time"
msgstr ""
msgid "Anywhere"
msgstr ""
msgid "App"
msgstr ""
msgid "App and Extension"
msgstr ""
msgid "Appearance"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/HWCiPDW.png
msgctxt "settings"
msgid "Appearance"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Apps"
msgstr ""
msgid "Argentina"
msgstr ""
msgid ""
"As per our privacy policy, we do not collect or share any personal "
"information ourselves. All of this privacy protection happens on your device."
msgstr ""
msgctxt "homepage ATB modal"
msgid "At DuckDuckGo, we agree."
msgstr ""
msgid "Audio"
msgstr ""
msgid "Australia"
msgstr ""
msgid "Austria"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/DIzKQRl.png
msgctxt "settings"
msgid "Auto-Suggest"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/OZIO1I9.png
msgctxt "settings"
msgid "Automatically open relevant Instant Answers"
msgstr ""
msgid "Avoid eavesdropping and enhance wi-fi security."
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "Back to search"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/6Eip5h1.png
msgctxt "settings"
msgid "Background Color"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under "Color Settings"
msgid "Background:"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/newbang
msgid "Bang category"
msgstr ""
#. in duckduckgo.com/newbang in the error message
#. e.g.:
#. The following required fields were not filled:
#. Bang command
#. Category
#. Subcategory
msgctxt "newbang"
msgid "Bang command"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/newbang
#. e.g.: Bang command, e.g. duckduckgo (usually is domain name, e.g. nytimes)
msgid "Bang command, e.g. %s (usually is domain name, e.g. %s)"
msgstr ""
#. In <a href="https://duckduckgo.com/newbang">duckduckgo.com/newbang</a> in the error message <br/>
#. <br/>
#. e.g.: <br/>
#. The following required fields were not filled:<br/>
#. Site name<br/>
#. Bang command<br/>
#. Bang URL<br/>
#. Category<br/>
#. Subcategory
msgctxt "Newbang"
msgid "Bang url"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/newbang
#. The following required fields were not filled:
#. Site name
#. Bang command
#. Bang url
#. Category
#. Subcategory
msgctxt "newbang"
msgid "Bang url"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/newbang
#. e.g.: Bang url, e.g. http://duckduckgo.com/?q={{{s}}}
msgid "Bang url, e.g. %s"
msgstr ""
#. This text always refers to the DuckDuckGo bangs function: https://duckduckgo.com/bang
msgid "Bangs"
msgstr ""
#. Instant Answer tab name
msgid "Barcode"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Basic"
msgstr ""
msgctxt "theme"
msgid "Basic"
msgstr ""
msgid "Belgium (fr)"
msgstr ""
msgid "Belgium (nl)"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Best Available"
msgstr ""
#. In the right menu panel of the homepage.
msgid "Beta"
msgstr ""
msgctxt "video-duration"
msgid "Between 4 and 20 minutes"
msgstr ""
#. The color black.
msgid "Black"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Black"
msgstr ""
msgctxt "image-color"
msgid "Black and White"
msgstr ""
msgid "Block Trackers"
msgstr ""
msgctxt "reasons-to-use-duckduckgo"
msgid "Block advertising trackers."
msgstr ""
msgid "Blog"
msgstr ""
#. The color blue
msgid "Blue"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Blue"
msgstr ""
#. Click "Show Bookmarklet and Settings Data" - http://i.imgur.com/WyGptiV.png
#. In the box that opens - http://i.imgur.com/tZAkHF6.png
msgctxt "settings"
msgid "Bookmarklet URL:"
msgstr ""
msgid "Brazil"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Brown"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Browser Preferred Language"
msgstr ""
msgid "Bulgaria"
msgstr ""
#. Click "Show Bookmarklet and Settings Data" - http://i.imgur.com/NKOWrRl.png
#. Then - http://i.imgur.com/mo6wsE4.png
msgctxt "settings"
msgid ""
"By default settings are stored in non-personal browser cookies (in your "
"browser). You can use Anonymous Cloud Save to store your settings in a more "
"permanent way (on a remote server in the cloud). No personally identifiable "
"information will be stored in the cloud, and your pass phrase will never "
"leave your browser."
msgstr ""
#. Instant Answer tab name
msgid "Calendar"
msgstr ""
msgctxt "maps_places"
msgid "Call"
msgstr ""
msgid "Canada"
msgstr ""
msgid "Canada (fr)"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/feedback under "Community Platform" header
msgid "Care to help translate DuckDuckGo into your language?"
msgstr ""
msgid "Careers"
msgstr ""
msgid "Catalonia"
msgstr ""
#. In 0-click box -- link to category page.
msgid "Category"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/445XWLs.png
msgctxt "settings"
msgid "Center Alignment"
msgstr ""
#. One of the option in DuckDuckGo Search Settings under appearance tab.
#. http://i.imgur.com/CklQ1Ku.png
msgctxt "settings"
msgid "Center align the results page (instead of left aligned)"
msgstr ""
msgid "Change Region"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/OntTi6e.png
msgctxt "settings"
msgid "Change the background color across the entire site"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/oO0X6Pt.png
msgctxt "settings"
msgid ""
"Changes how much space the header takes up and what happens to it when you "
"scroll"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/mcZdcaF.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes results to be region specific"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/NdpkbY0.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes the background color when hovering over a result"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/awVlAoo.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes the color of the result URL"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/epUhcrA.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes the color of the result description text"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/kE1ZsM9.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes the font across the entire site"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/ftpln8q.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes the font size across the entire site"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/4AG1u9Q.png
#. Setting to change the color of the top of DuckDuckGo: http://i.imgur.com/A1Nh20m.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes the header color across the entire site"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/w4XN6Fj.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes the language across the entire site"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/f1bLTY1.png
#. Description for "Result Title Color" which changes the color of the results.
msgctxt "settings"
msgid "Changes the title link color for each result"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/5IQda6g.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes the title link font for each result"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/auITACf.png
msgctxt "settings"
msgid "Changes what happens when you click on a video thumbnail"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Changes whether the visited check mark is visible"
msgstr ""
msgid "Chat"
msgstr ""
msgid "Check %sMake this the current search engine%s"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Check out our privacy device guides."
msgstr ""
msgctxt "showcase_privacy"
msgid "Check out our privacy device guides."
msgstr ""
msgctxt "showcase_aria_label"
msgid "Check out the list of things that we've also made."
msgstr ""
msgctxt "Report image modal"
msgid "Child sexual abuse"
msgstr ""
msgid "Chile"
msgstr ""
msgid "China"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/f8Ae6jo.png
msgctxt "cloudsave"
msgid "Choose a unique pass phrase for your settings:"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/newbang in a list
msgid "Choose category"
msgstr ""
msgctxt "maps_places"
msgid "Choose service"
msgstr ""
msgid "Choose subcategory"
msgstr ""
#. A theme name in the theme menu:
#. https://duck.co/media/files/theme.png
msgid "Classic"
msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
msgid "Clear All"
msgstr ""
msgid "Clear Region"
msgstr ""
msgid "Clear your cookies often?"
msgstr ""
msgid "Click %s+%s!"
msgstr ""
msgctxt "install-duckduckgo"
msgid "Click %sAdd Extension%s."
msgstr ""
msgid "Click %sAdd or change home page...%s"
msgstr ""
msgid "Click %sAdd%s"
msgstr ""
msgctxt "install-duckduckgo"
msgid "Click %sAllow%s, then %sAdd%s."
msgstr ""
msgid "Click %sChange Search Settings%s in the drop down"
msgstr ""
msgid ""
"Click %sEdit > Preferences%s (on Windows) %sSeaMonkey > Preferences%s (on "
"Mac)"
msgstr ""
msgid "Click %sHere%s to add us as a search engine"
msgstr ""
msgid "Click %sHere%s to download the DuckDuckGo extension"
msgstr ""
msgid ""
"Click %sOK%s in the popup. %sNOTE%s: If OK button is disabled, it was "
"already added. Click %sCancel%s and proceed to the next step."
msgstr ""
msgid "Click %sOpen%s to download and open the DuckDuckGo Safari extension"
msgstr ""
msgid ""
"Click %sSafari%s in the top menu (On Windows, click the %sgears icon%s in "
"the top right)"
msgstr ""
msgid "Click %sSettings%s"
msgstr ""
msgid "Click %sUse current pages%s then %sClick OK%s."
msgstr ""
msgid "Click %sYes%s"
msgstr ""
msgid "Click %ssettings/hamburger icon %s on the Chrome toolbar (top right)."
msgstr ""
msgid "Click OK."
msgstr ""
msgid "Click add."
msgstr ""
msgid "Click on %sBrowser%s in the sidebar"
msgstr ""
msgid "Click on %sChange Search Settings%s in the dropdown menu"
msgstr ""
msgid "Click on %sSet as Default%s towards the bottom"
msgstr ""
msgid "Click on %sSettings%s in the dropdown"
msgstr ""
msgid "Click on the %sSearch Providers%s under Add-on Types"
msgstr ""
msgid "Click on the %sTools icon%s in the top-right of the browser"
msgstr ""
msgid "Click on the %sellipsis icon%s in the toolbar"
msgstr ""
msgid "Click on the %smagnifying glass%s in the search bar"
msgstr ""
msgid "Click on the magnifying glass in the search box at the top right"
msgstr ""
msgid "Click the %s icon in the top toolbar"
msgstr ""
#. Instructions to add a search engine in Microsoft Edge
msgid "Click the %s...%s icon at the top right:"
msgstr ""
msgid "Click the %sGeneral%s tab."
msgstr ""
msgid "Click the Duck icon at the top of your browser to search!"
msgstr ""
msgid "Click the Expand Icon."
msgstr ""
msgid "Click the Search Engine Icon in the Address Bar."
msgstr ""
msgid "Click the arrow to the right of the %shome icon%s"
msgstr ""
msgid "Click the drop down in the search box"
msgstr ""
msgid "Click the magnifying glass in the search bar"
msgstr ""
msgid ""
"Click the magnifying glass in the search box (at the top of the browser)"
msgstr ""
msgid "Click this button to get started:"
msgstr ""
msgid "Click to collapse"
msgstr ""
msgid "Click to expand"
msgstr ""
msgctxt "image-type"
msgid "Clipart"
msgstr ""
msgid "Close window."
msgstr ""
msgid "Closed"
msgstr ""
#. Title for the bottom part of the <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">main settings page</a> about saving anonymously in the cloud.
msgid "Cloud Save"
msgstr ""
#. Title for the <em>Save Settings</em> form that is displayed when you click on the <em>Save Settings</em> from the <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
msgctxt "cloudsave"
msgid "Cloud Save"
msgstr ""
#. Enable cloud save, then click "Show Bookmarklet and Settings Data" - http://i.imgur.com/leUkNoB.png
#. Then in the box that opens - http://i.imgur.com/8D4DdF8.png
msgctxt "settings"
msgid "Cloud Save Bookmarklet URL:"
msgstr ""
#. You need to load cloud save to see the message. http://i.imgur.com/rDsoI7u.png
msgctxt "cloudsave"
msgid "Cloud Save Enabled"
msgstr ""
#. Self informative <em>Cloud Save FAQ</em> title for the FAQ about how your settings data can be stored anonymously.
msgctxt "cloudsave"
msgid "Cloud Save FAQ"
msgstr ""
#. Expand the Cloud Save box - http://i.imgur.com/1OudbYX.png
#. At the bottom of the box - http://i.imgur.com/U79ETEb.png
msgctxt "cloudsave"
msgid "Cloud Save discussion on duck.co"
msgstr ""
#. Introduction of the <em>Cloud Save FAQ</em> <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">inside settings page</a>.
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"Cloud Save lets you save your settings more permanently by entering a "
"passphrase. It is entirely optional."
msgstr ""
msgid "Colombia"
msgstr ""
#. Instant Answer tab name
msgid "Color"
msgstr ""
msgctxt "image-color"
msgid "Color Only"
msgstr ""
#. Title for the <em>Color Settings</em> inside <a href="https://duckduckgo.com/params.html">querry parameters page</em>.
msgid "Color Settings"
msgstr ""
#. In the top menu under Settings
msgid "Colors"
msgstr ""
msgid "Comics"
msgstr ""
#. When suggesting a !newbang in the <a href="https://duckduckgo.com/newbang.html">!newbang page</a>, last field is a free text one for adding <em>comments</em>. This is the label for this field.
msgid "Comments"
msgstr ""
#. Link to duck.co from front page menu
msgid "Community"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/feedback/ in "Community Platform" header
msgid "Community Platform"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Concerts"
msgstr ""
msgid "Congratulations!"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/epDTyUE.png
msgctxt "theme"
msgid "Contrast"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/G36h64l.png
#. This setting controls the width of the search results:
#. http://i.imgur.com/CoVquLr.png
#. http://i.imgur.com/DiQq2Ll.png
msgctxt "settings"
msgid "Controls the width of the search box and results"
msgstr ""
#. Instant Answer tab name
msgid "Conversion"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/fd7EjAN.png
msgctxt "settings"
msgid "Cookie Data:"
msgstr ""
msgid "Copy &amp; paste %sabout:preferences#search%s into the address bar"
msgstr ""
msgctxt "Report image modal"
msgid "Copyright violation"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Coupons"
msgstr ""
msgctxt "video-license"
msgid "Creative Commons"
msgstr ""
msgctxt "attribution"
msgid "Credits"
msgstr ""
msgid "Croatia"
msgstr ""
#. Instant Answer tab name
msgid "Currency"
msgstr ""
msgid "Current Region:"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/n6W3M3I.png
msgctxt "settings"
msgid "Custom"
msgstr ""
#. Custom --> 'customized'
#. A setting that *you* choose and is not a default.
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Custom"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Custom %s"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Custom %s"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Customize DuckDuckGo"
msgstr ""
msgid "Czech Republic"
msgstr ""
#. A theme name in the theme menu:
#. https://duck.co/media/files/theme.png
msgid "Dark"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/07cZIPc.png
msgctxt "theme"
msgid "Dark"
msgstr ""
msgid "Data Privacy Day 2018"
msgstr ""
#. Instant Answer tab name
msgid "Date"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Date Filters"
msgstr ""
#. A theme name in the theme menu:
#. https://duck.co/media/files/theme.png
msgid "Default"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/BjrIFRp.png
msgctxt "theme"
msgid "Default"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name - define a word
msgid "Definition"
msgstr ""
#. When anonymous cloud save is enabled, a box is available with a <em>delete your data</em> button at the bottom of <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page<a/>.
#. This token is displayed as a button, so keep it short!
msgid "Delete my data"
msgstr ""
msgid "Denmark"
msgstr ""
#. in the Homepage( javasript enabled) in the bottom right. By clicking the "More" button. Under "COMMUNITY" header
msgid "Develop"
msgstr ""
msgctxt "attribution"
msgid "Developer"
msgstr ""
#. In 0-click box -- link to definition.
msgid "Dictionary"
msgstr ""
#. For rotating carousel on the home page.
#. "customize" will link to the /settings page.
msgctxt "frontpage"
msgid "Did you know you can %scustomize%s DuckDuckGo?"
msgstr ""
#. Used in spelling correction, e.g. <a href="https://duckduckgo.com/?q=testingg">https://duckduckgo.com/?q=testingg</a>
msgid "Did you mean %s?"
msgstr ""
#. Non lle poño "enderezos" pois non se refire aos enderezos se non as instruccións para chegar a un lugar
msgctxt "maps_places"
msgid "Directions"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Directions Source"
msgstr ""
#. When Cloud Save is enabled, you can disable it in the bottom of the <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>. This token is used in a button, so keep it short !
msgid "Disable"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Discover shortcuts to go to search results on other sites."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Discover shortcuts to search directly at other sites."
msgstr ""
msgctxt "showcase_bangs"
msgid "Discover shortcuts to search directly at other sites."
msgstr ""
#. Button that closes the new messagebox suggesting to add DDG, in the homepage.
msgid "Dismiss"
msgstr ""
msgid "Dismiss forever"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Don't Track Us"
msgstr ""
msgctxt "safe search"
msgid "Don't filter adult content"
msgstr ""
msgid "Don't see DuckDuckGo in the list?"
msgstr ""
msgctxt "install-extension"
msgid "Don't see it? %s%s%sClick here to re-download%s"
msgstr ""
msgid "Don't see the checkbox? %sFollow these steps%s."
msgstr ""
msgctxt "showcase_donate"
msgid "Donate and support online privacy."
msgstr ""
msgid "Donating for Privacy"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Donating for Privacy"
msgstr ""
msgid "Download file"
msgstr ""
msgid "Drag %sThis Button%s on top of the home icon:"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Drinks"
msgstr ""
#. This is the DDG version of "Google it", meaning "search it".
msgid "Duck it"
msgstr ""
#. this is either the title that gets created by opening https://duckduckgo.com/duckduckbot or the top header in https://duckduckgo.com/duckduckbot
msgid "DuckDuckGo Bot"
msgstr ""
#. This is the title for the <a href="https://duckduckgo.com/feedback.html">feedback page</a>, used in the title bar of your browser and the title of your tabs.
msgid "DuckDuckGo Feedback"
msgstr ""
#. by opening https://duckduckgo.com/api it shows in the window title
msgid "DuckDuckGo Instant Answer API"
msgstr ""
#. by opening https://duckduckgo.com/newbang it shows in the window title
msgid "DuckDuckGo New !Bang"
msgstr ""
#. Inside your browser title bar or tab title when visiting the <a href="https://duckduckgo.com/privacy.html">privacy page</a>.
msgid "DuckDuckGo Privacy"
msgstr ""
#. Inside your browser title bar or tab title when visiting the <a href="https://duckduckgo.com/search_box.html">search box page</a>.
msgid "DuckDuckGo Search Box"
msgstr ""
#. Inside your browser title bar or tab title when visiting the <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
msgid "DuckDuckGo Settings"
msgstr ""
#. Link to the settings help in support center from the cloud save section.
#. You have to click the "What is this?" link to display the link (that is contained on the bottom of a huge paragraph).
msgid "DuckDuckGo Support Center"
msgstr ""
#. Displayed into your browser's title bar, tab's title, when you visit the <a href="https://duckduckgo.com/params.html">params page</a>.
#. Bonus : also available through the <head><title>HERE</title></head> tag.
msgid "DuckDuckGo URL Parameters"
msgstr ""
#. Stuff about how your password is stored and secured.
#. Into "How does it work" paragraph of <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid "DuckDuckGo does not ever know your passphrase."
msgstr ""
#. Used as a link to your personal settings into the sentence <em>You can change *DuckDuckGo settings* via URL parameters by adding them after the search query</em>. See the <a href="https://duckduckgo.com/params.html">params page</a>.
msgid "DuckDuckGo settings"
msgstr ""
msgctxt "forecast"
msgid "E"
msgstr ""
#. Stuff explaining <em>how does passphrase generation work</em>.
#. From <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"Each time you ask for a passphrase suggestion, we get a reasonably large "
"list of random words from the DuckDuckGo servers."
msgstr ""
#. Form field for your email ;)
#. From <a href="https://duckduckgo.com/newbang.html ">new !bang page</a> and <a href="https://duckduckgo.com/feedback.html">feedback page</a>.
msgid "Email"
msgstr ""
msgctxt "new tab page"
msgid "Enable Most Visited Sites"
msgstr ""
#. Click "What is this?" - http://i.imgur.com/KhmRHth.png
#. In the cloud save box - http://i.imgur.com/fUS6WAi.png
msgctxt "cloudsave"
msgid "Enable cloud save by entering your existing passphrase."
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Enables keyboard shortcuts on the site"
msgstr ""
msgid "Encrypt Connections"
msgstr ""
msgid "Enter %shttps://duckduckgo.com%s"
msgstr ""
#. Click to expand the Cloud Save box: http://i.imgur.com/1OudbYX.png
#. then locate the text here: http://i.imgur.com/xisuMjL.png
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"Enter a new passphrase and click 'Save Settings' This will save your data "
"under your new passphrase."
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/qo0C6MA.png
msgctxt "settings"
msgid "Enter a pass phrase"
msgstr ""
#. Alias=pseudônimo: pt_pt
msgid ""
"Enter the following details: %sName%s: DuckDuckGo%s URL%s: %s Alias%s: d%s"
msgstr ""
msgctxt "email newsletter"
msgid "Enter your email address."
msgstr ""
msgctxt "cloudsave"
msgid "Enter your pass phrase to load your settings:"
msgstr ""
#. Click "Load Settings" - http://i.imgur.com/3czvc4H.png
#. Then - http://i.imgur.com/K6c3e4L.png
msgctxt "settings"
msgid "Enter your pass phrase to load your settings:"
msgstr ""
#. One of the options for the dropdown select list that help to categorize your request.
#. Inside <a href="https://duckduckgo.com/newbang.html">new !bang page</a>.
msgctxt "bangcat"
msgid "Entertainment"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Escape The Filter Bubble"
msgstr ""
msgid "Estonia"
msgstr ""
#. Stuff about how your password is stored and secured.
#. Into "How does it work" paragraph of <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"Even if you could do that, there is no point since all the information is "
"there in the open, unencrypted, provided you know the key."
msgstr ""
msgctxt "Report image modal"
msgid "Explicit content"
msgstr ""
msgid "Extensions & More"
msgstr ""
msgctxt "size"
msgid "Extra Large"
msgstr ""
#. <em>kf</em>'s label into <a href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Favicons:"
msgstr ""
msgid "Feedback"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Feedback Sent"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/search_box
msgid ""
"Feel free to adjust the settings below. Then, just copy and paste the code "
"into your website."
msgstr ""
msgid "Fill in the last form field with %s"
msgstr ""
#. The label for filter-by-size in images IA.
msgid "Filter Options"
msgstr ""
msgid "Filter by date"
msgstr ""
msgid "Filter by region"
msgstr ""
msgid "Final"
msgstr ""
msgid "Finally, click %sAdd%s"
msgstr ""
msgid "Find %sDuckDuckGo%s and click%sMake default%s"
msgstr ""
msgid "Find DuckDuckGo in the displayed list and click %sMake Default%s"
msgstr ""
msgctxt "showcase_privacy"
msgid "Find useful privacy advice on our blog."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Fine-tune Your Search"
msgstr ""
msgid "Finland"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Flights"
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "Following us on Twitter"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/JWnlmmo.png
msgctxt "settings"
msgid "Font"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/rBFnfUF.png
msgctxt "settings"
msgid "Font Size"
msgstr ""
msgid "For region-centric results"
msgstr ""
msgid "France"
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "Friend or family"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/tGau0Vx.png
msgctxt "settings"
msgid "GET requests"
msgstr ""
msgid "Game ended"
msgstr ""
msgid "Games"
msgstr ""
msgid "General"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/wjw27ik.png
msgctxt "settings"
msgid "General"
msgstr ""
msgid "Germany"
msgstr ""
#. app ---> "application" as in an iPhone app
msgid "Get App"
msgstr ""
msgctxt "maps_maps_module"
msgid "Get Directions"
msgstr ""
#. Front page menu header text for "Feedback" and "Community" links.
msgid "Get Involved"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Get New Themes"
msgstr ""
msgctxt "showcase_app"
msgid "Get Our App & Extension"
msgstr ""
msgctxt "showcase_privacy"
msgid "Get Privacy Tips"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Get Started at Duck.com"
msgstr ""
msgid "Get Web links"
msgstr ""
msgid "Get the non-JS version %s"
msgstr ""
msgctxt "access_song"
msgid "Get this song on:"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Get to DuckDuckGo faster. Share duck.com with your friends."
msgstr ""
msgctxt "spread_badge"
msgid "Get your friends to switch and help us grow!"
msgstr ""
msgid "Go to Options."
msgstr ""
msgid "Go to Search Engine."
msgstr ""
#. Part of the sentence: "<b>Goodies</b> and no tracking." (used for limited browsers, mobile and co.)
msgctxt "shortbelieve"
msgid "Goodies"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Gray"
msgstr ""
msgctxt "theme"
msgid "Gray"
msgstr ""
msgid "Greece"
msgstr ""
#. <em>kj</em>'s, <em>ky</em>'s and <em>kx</em>'s labels for the header, highlight and URLs color settings query parameters caption into <a href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Green"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Green"
msgstr ""
#. Used for various color settings query parameters values captions into <a href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Grey"
msgstr ""
msgid "Grid mode disabled for this answer"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/LHG4IZQ.png
msgctxt "settings"
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#. <em>kh</em>'s label for one of the privacy settings query parameters into <a href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "HTTPS:"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Header Appearance"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/ug14CSY.png
msgctxt "settings"
msgid "Header Behavior"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/MwUruEO.png
msgctxt "settings"
msgid "Header Color"
msgstr ""
#. <em>ko</em>'s and <em>kj</em>'s label for one of the color or interface settings query parameters into <a href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Header:"
msgstr ""
#. homepage/ bottom right under More.
msgid "Help"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Help Improve DuckDuckGo"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Help Spread DuckDuckGo"
msgstr ""
msgid "Help Spread Privacy"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Help us raise the standard of trust online."
msgstr ""
msgctxt "showcase_spread"
msgid "Help your friends and family join the Duck Side!"
msgstr ""
msgctxt "showcase_aria_dropdown"
msgid "Here are some things that we made that you might like."
msgstr ""
msgctxt "new tab page"
msgid "Hide Most Visited Sites"
msgstr ""
#. "Hide pass phrase" appears in the Load Cloud Settings box: http://i.imgur.com/24xv6L8.png
msgctxt "settings"
msgid "Hide pass phrase"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Hides search term from being shown in browser tab/history"
msgstr ""
msgctxt "video-resolution"
msgid "High Definition"
msgstr ""
#. <em>ky</em>'s label for one of the color settings query parameters into <a href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Highlight:"
msgstr ""
msgid ""
"Hit %sReturn%s on your keyboard to %ssave DuckDuckGo to the list. %sThen "
"click %sMake Default%s"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Homepage Privacy Tips"
msgstr ""
msgid "Hong Kong"
msgstr ""
msgctxt "maps_places"
msgid "Hours"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "How We Are Profitable"
msgstr ""
#. Title for the stuffs explaining <em>how to change your passphrase</em>.
#. From <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid "How do I change my passphrase?"
msgstr ""
#. Title for the stuffs explaining <em>how the cloud save works</em>.
#. From <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid "How does it work?"
msgstr ""
#. Title for the stuffs explaining <em>how does passphrase generation work</em>.
#. From <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid "How does passphrase generation work?"
msgstr ""
#. From <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. Title for a small paragraph about how DuckDuckGo doesn't store <strong>ANY</strong> personal informations (including your username). How are you BTW for asking this???
#.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid "How is it anonymous?"
msgstr ""
msgctxt "forecast"
msgid "Humidity"
msgstr ""
msgid "Hungary"
msgstr ""
#. Title for the stuff explaining <em>how DuckDuckGo <strong>REALLY doesn't</strong> track you</em>.
#. From the <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid "I forgot my passphrase. Can you recover it?"
msgstr ""
msgid "I need to report a bug!"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/feedback
msgid "I want to tell you about something I don't love."
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/feedback
msgid "I want to tell you about something I love."
msgstr ""
#. One of the options for feedback: https://duckduckgo.com/feedback
msgid "I'd like to report bad relevancy."
msgstr ""
#. From the guide in the Feedback page: https://duckduckgo.com/feedback
msgid "I've got a feature request."
msgstr ""
msgid ""
"If you don't see %sDuckDuckGo,%s you will need to add it to the list of "
"%sOther Search Engines%s"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/ReKkJtU.png
msgctxt "settings"
msgid "If you still want to support us, %shelp spread DuckDuckGo%s"
msgstr ""
#. From <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. Message displayed at the bottom of the page, informing you that you can't use the settings page without Java Script activated into your browser. <em>%s</em> and <em>%s</em> are respectively for (raw) <em>HTML</em> and <em>lite</em> versions.
#.
msgid ""
"If you want to use DuckDuckGo without JavaScript, please use our %s or %s "
"versions."
msgstr ""
msgid ""
"If you want, select Home Page next to New windows and New tabs (open with)."
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Image Tiles"
msgstr ""
msgctxt "Report image modal"
msgid "Image contains explicit content"
msgstr ""
msgctxt "Report image modal"
msgid "Image is not relevant to my search"
msgstr ""
#. Used in the !bang dropdown.
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "In partnership with"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid ""
"In some older browsers it's necessary to redirect your clicks through our "
"server to prevent Search Leakage. %sMore Info%s."
msgstr ""
#. Explanations about <em>how does passphrase generation work</em> paragraph.
#. From <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"In the browser, we then select four or five random words from that list, "
"ensuring that it is at least 18-20 characters long."
msgstr ""
msgid "In the drop down select %sDuckDuckGo%s!"
msgstr ""
#. Explanations for <em>how does the settings cloud save works</em> paragraph.
#. From <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"In the interest of transparency, this data is not encrypted: you can see "
"exactly what information we store."
msgstr ""
msgid "In the menu at the top select %sTools%s > %sSettings%s"
msgstr ""
msgid "In the popup, check %sMake this my default search provider%s"
msgstr ""
#. No emerxente, pulsa %sEngadir%s
msgid "In the popup, click %sAdd%s"
msgstr ""
msgid "In the side menu select %sInternet Search%s"
msgstr ""
msgid "Including results for %s."
msgstr ""
msgid "India"
msgstr ""
msgid "Indonesia"
msgstr ""
msgid "Indonesia (en)"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/7VuBXGO.png
#. This setting used to be called 'Auto-Load'
#. Please update this translation if it no longer applies
msgctxt "settings"
msgid "Infinite Scroll"
msgstr ""
#. This setting used to be called 'Auto-Load Images'
#. Please update this translation if it no longer applies
msgctxt "settings"
msgid "Infinite Scroll for Images"
msgstr ""
msgid "Install"
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "Install DuckDuckGo"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Install DuckDuckGo"
msgstr ""
#. On the homepage, after clicking "use in Safari" http://i.imgur.com/rhp7iTI.png
msgid "Install DuckDuckGo Safari Extension?"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/api/, topmost header
msgid "Instant Answer API"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/XW6brqX.png
msgctxt "settings"
msgid "Instant Answers"
msgstr ""
#. Used for various color settings query parameters values captions into <a =href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Intense green"
msgstr ""
#. Used for various color settings query parameters values captions into <a =href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Intense red"
msgstr ""
#. Title for one of the <a href="https://duckduckgo.com/params.html">URL params page section</a>.
msgid "Interface Settings"
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "Invite friends to the Duck Side!"
msgstr ""
msgid "Ireland"
msgstr ""
#. Title for information about this question. The answer is only <strong>YES</strong>.
#. From <a href="https://duckduckgo.com/settings.html">settings page</a>.
#. You have to click the "What is this?" link to display it.
msgctxt "cloudsave"
msgid "Is deleted data really deleted?"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/feedback under "DuckDuckHack" header
msgid "Is someone working on your zero-click plugin?"
msgstr ""
msgid "Israel"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/settings near the bottom, under "Cloud Save", by clicking "What's this", under "How does passphrase generation work?"
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"It is easier to remember four or five words than 10 random letters and "
"numbers, and far more secure."
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid ""
"It's okay to (very infrequently) ask me about my experience using DuckDuckGo"
msgstr ""
msgid "Italy"
msgstr ""
msgid "Items"
msgstr ""
msgid "Japan"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name (below the search box, above the results)
msgid "Jobs"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Join Our Team!"
msgstr ""
msgctxt "showcase_donate"
msgid "Join our $500,000 Privacy Challenge"
msgstr ""
msgid "Keep in Touch"
msgstr ""
msgid "Keep your search history private and minimize ad targeting."
msgstr ""
msgctxt "reasons-to-use-duckduckgo"
msgid "Keep your search history private."
msgstr ""
#. Section heading (for right column).
msgctxt "settings"
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Korea"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/L74c87B.png
#. Adjusts the displayed language of DuckDuckGo (translations)
msgctxt "settings"
msgid "Language"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/6jwHONe.png
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Large"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/N9w4CgT.png
msgctxt "size"
msgid "Large"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/gwulPSF.png
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Larger"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/n8wzFYd.png
msgctxt "size"
msgid "Larger"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/xdSUFar.png
#. In the dropdown menu for, "Font Size"
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Largest"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/AmVRhlP.png
msgctxt "size"
msgid "Largest"
msgstr ""
msgid "Latvia"
msgstr ""
#. Button that opens more informations in the new messagebox suggesting to add DDG, in the homepage.
msgid "Learn %sMore%s"
msgstr ""
#. Coñecer, ter coñecemento...
#. Option at the bottom of the homepage: http://i.imgur.com/HEtEDYE.png
#. The second word of this sentence should be wrapped in placeholders, since it is used to insert the new-line, e.g.
#. Mehr %serfahren%s
#. If your language has a physically short string for this, feel free to drop the placeholders at the end, e.g.:
#. 了解更多%s%s
msgctxt "frontpage"
msgid "Learn %sMore%s"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Learn About Bangs"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Learn About DuckDuckGo"
msgstr ""
msgctxt "showcase_bangs"
msgid "Learn about Bangs"
msgstr ""
msgctxt "showcase_newsletter"
msgid "Learn about online privacy right in your inbox."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Learn how to protect your privacy."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Learn how to search like the pros."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Learn how we're dedicated to keeping you safe online."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Learn how you can free yourself from Google for good."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Learn why reducing online tracking is important."
msgstr ""
msgctxt "showcase_tracking"
msgid "Learn why reducing tracking is important."
msgstr ""
#. Discontinued, don't translate
msgctxt "placement"
msgid "Left"
msgstr ""
msgid "Legal"
msgstr ""
msgctxt "video-duration"
msgid "Less than 4 minutes"
msgstr ""
#. Discontinued, don't translate
msgid "Light blue"
msgstr ""
#. Discontinued, don't translate
msgid "Light green"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under "Look & Feel Settings"
msgid "Link font:"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under "Color Settings"
msgid "Links:"
msgstr ""
#. Used in 0-click bot for video results, e.g. <a href="https://duckduckgo.com/?q=blink182+song">https://duckduckgo.com/?q=blink182+song</a>
msgid "Listen"
msgstr ""
msgid "Lithuania"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/1LeciXQ.png
msgctxt "settings"
msgid "Load"
msgstr ""
#. Discontinued, don't translate
msgid "Load Cloud Settings"
msgstr ""
#. After clicking, "Load Settings" this appears as the title of that section: http://i.imgur.com/rJseWa6.png
msgctxt "cloudsave"
msgid "Load Cloud Settings"
msgstr ""
#. In the search results page, when auto-loading is disabled, a button labeled "Load More" is shown to allow loading more results.
msgid "Load More"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/7hi4hEj.png
msgid "Load Settings"
msgstr ""
msgid "Loading..."
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Loads more image results when scrolling"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/WTkvs9I.png
msgctxt "settings"
msgid "Loads more results when scrolling"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Location"
msgstr ""
msgctxt "video-duration"
msgid "Long"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/params
#. bold header
msgid "Look & Feel Settings"
msgstr ""
msgctxt "spread_badge"
msgid "Love DuckDuckGo?"
msgstr ""
msgctxt "noresults"
msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr ""
msgid "Make sure to check %s\"Make this my default search provider\"%s"
msgstr ""
msgid "Malaysia"
msgstr ""
msgid "Malaysia (en)"
msgstr ""
#. Used in 0-click box for local results, e.g. <a href="http://duckduckgo.com/?q=black+lab+bistro">http://duckduckgo.com/?q=black+lab+bistro</a>
msgid "Map"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Map Rendering"
msgstr ""
msgid "Maps"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Maps"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Maps / Location Info"
msgstr ""
#. In creating a new bang
#. reference: https://duckduckgo.com/newbang
msgid "Mark where the search goes with {{{s}}}"
msgstr ""
#. In 0-click box -- for disambiguation.
msgid "Meanings"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Medium"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/Gy9D9Bx.png
msgctxt "size"
msgid "Medium"
msgstr ""
msgctxt "video-duration"
msgid "Medium"
msgstr ""
#. Header for front page menu
msgid "Menu"
msgstr ""
msgctxt "maps_places"
msgid "Menu"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Metric (Kilograms, Meters, Celsius)"
msgstr ""
msgid "Mexico"
msgstr ""
#. Discontinued, don't translate
msgctxt "placement"
msgid "Middle"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Mobile Instructions (not displayed on settings page)"
msgstr ""
msgctxt "safe search"
msgid "Moderate"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Moderate"
msgstr ""
#. Used to point to additional social networking profiles (in results).
msgid "More"
msgstr ""
#. Link to load more page context
msgctxt "additional"
msgid "More"
msgstr ""
#. As in Learn More
msgctxt "frontpage"
msgid "More"
msgstr ""
msgid "More Images"
msgstr ""
msgid "More Info"
msgstr ""
msgid "More Links"
msgstr ""
msgid "More News"
msgstr ""
msgid "More Places"
msgstr ""
msgid "More Related Topics"
msgstr ""
msgid "More Themes"
msgstr ""
msgid "More Videos"
msgstr ""
msgid "More about !bangs"
msgstr ""
#. "More at [link]"
msgid "More at"
msgstr ""
#. In 0-click box -- %s will be a site name, like Wikipedia.
msgid "More at %s"
msgstr ""
#. Instant answer link to source, e.g. "More at Wikipedia"
msgid "More at %s "
msgstr ""
#. More from [domain], used in 'site:' search.
msgid "More from"
msgstr ""
#. A link to get more results from a particular domain.
msgid "More results"
msgstr ""
msgctxt "additional_info_at"
msgid "More results"
msgstr ""
msgctxt "video-duration"
msgid "More than 20 minutes"
msgstr ""
#. e.g. More ways to add DuckDuckGo to Firefox
msgctxt "frontpage"
msgid "More ways to add DuckDuckGo to %s"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Movies"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/newbang under "Choose Category"
msgctxt "bangcat"
msgid "Multimedia"
msgstr ""
msgid "Music"
msgstr ""
#. Used for various color settings query parameters values captions into <a =href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Muted red"
msgstr ""
msgctxt "forecast"
msgid "N"
msgstr ""
msgctxt "forecast"
msgid "NE"
msgstr ""
#. NPM = node.js package manager.
#. e.g. https://duckduckgo.com/?q=npm+packages
msgid "NPM"
msgstr ""
msgctxt "forecast"
msgid "NW"
msgstr ""
#. Used in 0-click box for local results, e.g. <a href="http://duckduckgo.com/?q=black+lab+bistro">http://duckduckgo.com/?q=black+lab+bistro</a>
msgid "Nearby"
msgstr ""
#. For rotating carousel on the home page.
#. The %s placeholder will link to a dynamically selected search, e.g:
#. Need ideas? Try <a href="https://duckduckgo.com/?q=weather+in+paris&ia=forecast">weather in paris</a>
#. Need ideas? Try <a href="https://duckduckgo.com/?q=sorbet+recipes&ia=recipes">sorbet recipes</a>
msgctxt "frontpage"
msgid "Need ideas? Try %s."
msgstr ""
msgid "Netherlands"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "New Tab Page Most Visited Sites"
msgstr ""
msgid "New Zealand"
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "New browser or computer"
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "New to DuckDuckGo?"
msgstr ""
#. For rotating carousel on the home page.
#. "Take a Tour" will link to /tour page
msgctxt "frontpage"
msgid "New to DuckDuckGo? %sTake a Tour.%s"
msgstr ""
#. Used in the !bang dropdown menu.
msgid "News"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/newbang under "Choose Category"
msgctxt "bangcat"
msgid "News"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/1QgHl7k.png
msgid "News Articles"
msgstr ""
#. Click "Reset All Settings" first on the settings page - http://i.imgur.com/3ucg9el.png
#. Then - http://i.imgur.com/1wBBIxW.png
msgid "No"
msgstr ""
msgctxt "noresults"
msgid "No %s found for %s%s%s."
msgstr ""
msgid "No More Photos"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "No Preference (Default)"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "No Region Selected"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "No Region Selected"
msgstr ""
msgid "No Tracking. Ever."
msgstr ""
msgctxt "safe search"
msgid "No adult content"
msgstr ""
msgctxt "safe search"
msgid "No explicit images or videos"
msgstr ""
msgid "No results"
msgstr ""
msgctxt "noresults"
msgid "No results found for %s%s%s."
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "No thanks."
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "No tracking, no ad targeting, just searching!"
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "No tracking, no ad targeting, just searching."
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "No, old user!"
msgstr ""
#. Click "What is this?" - http://i.imgur.com/KhmRHth.png
#. Near the bottom of the cloud save box - http://i.imgur.com/SBNFBhX.png
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"No. Unless you deleted your settings, the settings file will still be there "
"but we have no way of associating it with you."
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/WjSXsiZ.png
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Normal"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/i9mDrSN.png
msgctxt "width"
msgid "Normal"
msgstr ""
msgid "Norway"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Not Set"
msgstr ""
msgid "Not many results contain %s."
msgstr ""
msgctxt "Report image modal"
msgid "Not relevant"
msgstr ""
#. Instant Answer tab name
msgid "Nutrition"
msgstr ""
msgid "OK"
msgstr ""
msgctxt "mobile promotion on desktop"
msgid "OK, got it!"
msgstr ""
msgid "Off"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/params wherever it says %s for Off
#. previous note: This is common Off from Settings
msgctxt "setting"
msgid "Off"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Off"
msgstr ""
#. Used in 0-click box for product results, e.g. <a href="https://duckduckgo.com/?q=9780061353246">https://duckduckgo.com/?q=9780061353246</a>
msgid "Offers"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/zQWKLIm.png
msgctxt "settings"
msgid "Omits objectionable (mostly adult) material"
msgstr ""
msgid "On"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params in multiple "1 for On"s
msgctxt "setting"
msgid "On"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/params under Interface Settings
#. previous note: Under Settings/ Layout( tab)/ Header
msgctxt "setting"
msgid "On & floating"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/TIY3iVP.png
msgctxt "setting"
msgid "On & scrolling"
msgstr ""
msgid ""
"On Mac, %sClick Maxthon > Preferences%s, On Windows, %sClick the %s icon > "
"Settings%s"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under "Interface Settings" under "Page #s:"
msgctxt "setting"
msgid "On but no numbers"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/newbang under "Bang Category" in the drop-down menu
msgctxt "bangcat"
msgid "Online Services"
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "Online article"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/1Ri3uHl.png
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"Only the settings that you have changed. They are detailed on the %sURL "
"Parameters%s page."
msgstr ""
msgid "Open %sMenu > Settings > Search %s and select DuckDuckGo!"
msgstr ""
msgid "Open %sMenu > Settings > Search engine%s and select DuckDuckGo!"
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage banner"
msgid "Open %sMenu%s"
msgstr ""
msgid "Open %sSettings > Safari > Search Engine%s and select DuckDuckGo!"
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage banner"
msgid "Open %sSettings%s"
msgstr ""
msgctxt "maps_places"
msgid "Open Expanded Map"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/jsSFfAr.png
#. This setting used to be called 'New Window'
#. Please update this translation if it no longer applies
msgctxt "settings"
msgid "Open Links in a New Tab"
msgstr ""
msgid "Open Map"
msgstr ""
msgid "Open Settings"
msgstr ""
msgid "Open a new tab or window"
msgstr ""
msgctxt "open_in_third_party_app"
msgid "Open in %s"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/MnvQ0IK.png
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Open on third-party site"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/iCNwHqR.png
#. This setting controls how results open when you click on them.
msgctxt "settings"
msgid "Opens results in new windows/tabs"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Optional"
msgstr ""
msgctxt "maps_maps_module"
msgid "Or did you mean:"
msgstr ""
#. Used for various color settings query parameters values captions into <a =href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Orange"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Orange"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Other"
msgstr ""
msgid "Other Settings"
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid ""
"Other search engines track your searches even when you’re in private "
"browsing mode. We don’t track you &mdash; period."
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid ""
"Our privacy policy is simple: we don’t collect or share any of your personal "
"information."
msgstr ""
msgctxt "showcase_traffic"
msgid "Over %s Billion anonymous searches."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Over %s in DuckDuckGo privacy donations."
msgstr ""
msgctxt "showcase_traffic"
msgid "Over 15 Billion anonymous searches."
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Packages"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Page #'s"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/params under "Interface Settings" header
msgid "Page #s:"
msgstr ""
msgid "Page %s"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Page Appearance"
msgstr ""
#. indica o número de páxina de resultados na que estamos
msgctxt "settings"
msgid "Page Break #'s"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Page Break Lines"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/nyTQ3ki.png
msgctxt "settings"
msgid "Page Width"
msgstr ""
msgctxt "cloudsave"
msgid "Pass phrase is already taken."
msgstr ""
msgctxt "cloudsave"
msgid "Pass phrase must be at least 9 characters long"
msgstr ""
msgctxt "cloudsave"
msgid "Pass phrase not found"
msgstr ""
#. Click "What is this?" - http://i.imgur.com/KhmRHth.png
#. Then - http://i.imgur.com/pN6edwb.png
msgctxt "cloudsave"
msgid "Passphrases cannot feasibly be reverse engineered from a key"
msgstr ""
#. Option for the filter-by-date search.
msgid "Past Day"
msgstr ""
#. Option for the filter-by-date search.
msgid "Past Month"
msgstr ""
#. Option for the filter-by-date search.
msgid "Past Week"
msgstr ""
#. Option for the filter-by-date search.
msgid "Past Year"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Personalize DuckDuckGo"
msgstr ""
msgid "Peru"
msgstr ""
msgid "Philippines"
msgstr ""
msgid "Philippines (tl)"
msgstr ""
msgctxt "maps_places"
msgid "Phone"
msgstr ""
msgctxt "maps_places"
msgid "Phone Number"
msgstr ""
msgctxt "image-type"
msgid "Photograph"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Pick a category"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Pick a specific problem"
msgstr ""
#. Used for various color settings query parameters values captions into <a =href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Pink"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Pink"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Place(s)"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under "Look & Feel Settings"
msgid "Placement:"
msgstr ""
msgid "Places"
msgstr ""
msgctxt "cloudsave"
msgid "Please enter a pass phrase"
msgstr ""
msgid "Please select a region"
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "Please select one option."
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Please specify..."
msgstr ""
msgid "Please try again"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/feedback under DuckDuckHack header
msgid "Plugin suggestions?"
msgstr ""
msgid "Poland"
msgstr ""
#. Menu point on the main DuckDuckGo menu, can be seen on all pages. (Links to <a href="https://duckduckgo.com/privacy">privacy</a> page)
msgid "Policy"
msgstr ""
msgid "Portugal"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Preferred units of measure"
msgstr ""
#. Main page under "More"
msgid "Press"
msgstr ""
msgid "Press %sMenu > Add to homescreen > Add%s!"
msgstr ""
msgid "Press Kit"
msgstr ""
msgid ""
"Prevent advertisers and corporations from tracking you across the Internet."
msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
msgctxt "video"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Previous Region"
msgstr ""
#. In the top menu under Settings ("More" > "Privacy")
msgid "Privacy"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/squ02on.png
msgctxt "settings"
msgid "Privacy"
msgstr ""
msgid "Privacy Blog"
msgstr ""
msgid "Privacy Crash Course"
msgstr ""
msgid "Privacy Essentials"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Privacy Newsletter"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Privacy Newsletter"
msgstr ""
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params. it is a bold header
msgid "Privacy Settings"
msgstr ""
msgid "Privacy, simplified."
msgstr ""
msgid "Private Search"
msgstr ""
msgctxt "attribution"
msgid "Producer"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Products"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/KT5S1TR.png
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Prompt me"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Prompt me to anonymously use browser location for better results."
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Prompt me to customize my DuckDuckGo experience."
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Prompt me to personalize my DuckDuckGo experience."
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Protect Your Devices"
msgstr ""
msgctxt "showcase_privacy"
msgid "Protect Your Devices"
msgstr ""
msgid "Protect Your Privacy!"
msgstr ""
msgctxt "showcase_app"
msgid "Protect your data on every device."
msgstr ""
#. Used for various color settings query parameters values captions into <a =href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Purple"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Purple"
msgstr ""
#. Click "What is this?" - http://i.imgur.com/KhmRHth.png
#. In the cloud save box - http://i.imgur.com/FbCoYVE.png
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"Push 'Delete My Data'. This removes the data from the cloud, but it remains "
"in your browser until you click on 'Reset all settings'"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Quotations"
msgstr ""
msgid "Quotes"
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "Radio or podcast"
msgstr ""
msgid "Read More"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Read about how Google influences what people click."
msgstr ""
msgid "Recent News"
msgstr ""
msgctxt "region filter"
msgid "Recent:"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Recipes"
msgstr ""
#. Used for various color settings query parameters values captions into <a =href="https://duckduckgo.com/params.html">query parameters documentation page</a>.
msgid "Red"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Red"
msgstr ""
msgid "Reddit"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Redirect (when necessary)"
msgstr ""
msgid "Redirect:"
msgstr ""
msgid "Region"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/G0kt3wS.png
#. Setting to boost results for your region.
msgctxt "settings"
msgid "Region"
msgstr ""
#. This text is OLD and not in use.
#. IF translated, it's meant to refer to the Setting which controls Region: http://i.imgur.com/aYsZwbp.png
msgid "Region Setting"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/params under "Result Settings" .it is the second header
msgid "Region:"
msgstr ""
msgid "Related Topics"
msgstr ""
msgid "Remember my choice (this can be changed in %sSettings%s)"
msgstr ""
msgctxt "ads"
msgid "Report Ad"
msgstr ""
msgctxt "Report image modal"
msgid "Report this image"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/newbang inside " Bang category "( in the drop down list)
msgctxt "bangcat"
msgid "Research"
msgstr ""
msgctxt "settings dropdown"
msgid "Reset"
msgstr ""
msgctxt "cloudsave"
msgid "Reset All Settings"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/ktBWbzB.png
#. Resets your configuration
msgctxt "settings"
msgid "Reset All Settings"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/t65r7D9.png
#. changes the color of the result descriptions like this: http://i.imgur.com/UOdZYpf.png
msgctxt "settings"
msgid "Result Description Color"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Result Full URLs"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/kqN8dPT.png
msgctxt "settings"
msgid "Result Highlight Color"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/params in the top. it is the first header
msgid "Result Settings"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/M5H3oSv.png
#. Changes the color of the results.
msgctxt "settings"
msgid "Result Title Color"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/MTrwCtj.png
msgctxt "settings"
msgid "Result Title Font"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/YTYuj72.png
msgctxt "settings"
msgid "Result Title Underline"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/fsnijIZ.png
msgctxt "settings"
msgid "Result URL Color"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Result URLs above snippet"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Result Visited Check Mark"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/nRnQruy.png
msgctxt "settings"
msgid "Result Visited Title Color"
msgstr ""
#. In the top menu under Settings
msgid "Results"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Results Appearance"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/OODM0bR.png
#. Selecting "Retro" will change the look and layout of DuckDuckGo to resemble the old site: http://i.imgur.com/toYUxqn.png
msgctxt "theme"
msgid "Retro"
msgstr ""
#. Used in 0-click box for product results, e.g. <a href="https://duckduckgo.com/?q=9780061353246">https://duckduckgo.com/?q=9780061353246</a>
msgid "Reviews"
msgstr ""
msgid "Romania"
msgstr ""
msgid "Russia"
msgstr ""
msgctxt "forecast"
msgid "S"
msgstr ""
msgctxt "forecast"
msgid "SE"
msgstr ""
msgctxt "forecast"
msgid "SW"
msgstr ""
msgid "Safe Search"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/hcN6sIA.png
msgctxt "settings"
msgid "Safe Search"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/params near the top under "Result Settings" header
msgid "Safe Search:"
msgstr ""
msgid "Safe search blocked results for %s."
msgstr ""
msgid "Safe search blocked some results for %s."
msgstr ""
#. For a button that shows satellite imagery on a map
msgctxt "map-mode"
msgid "Satellite"
msgstr ""
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""
#. Probably bookmarks settings save button?
msgid "Save"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Save"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Save Cloud Settings"
msgstr ""
msgid "Save Settings"
msgstr ""
msgid "Save and Exit"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/2X1kTSf.png
msgctxt "settings"
msgid "Save your settings anonymously to the cloud"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Say Goodbye To Google"
msgstr ""
#. Needs Context
msgid "Score"
msgstr ""
#. Instructions to add a search engine in Microsoft Edge
msgid "Scroll down and click %sView advanced settings%s"
msgstr ""
msgid ""
"Scroll down and find %sSearch in the address bar%s. Click on %sChange%s (or "
"%sAdd new%s)"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Seach Visibility"
msgstr ""
#. Context? Is this _a search_ (noun) or the verb _search_?
msgid "Search"
msgstr ""
msgid "Search Anonymously"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/search_box. top header
msgid "Search Box"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Search Box"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Search Button Background"
msgstr ""
msgid "Search DuckDuckGo"
msgstr ""
msgid "Search Options"
msgstr ""
msgid "Search Results"
msgstr ""
#. Le terme apparait en survolant le terme "More from ..." sur la page de résultats.
msgid "Search domain %s"
msgstr ""
msgid "Search only for %s?"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/6LZAoqH.png
msgctxt "settings"
msgid ""
"Search queries are included in URL (if off, searches will use POST requests)"
msgstr ""
msgctxt "showcase_bangs"
msgid "Search thousands of sites directly on DuckDuckGo."
msgstr ""
#. Message displayed sometimes at top of results (for bang syntax), e.g. <a href="https://duckduckgo.com/?q=twitter+test">https://duckduckgo.com/?q=twitter+test</a>
msgid "Searches %s using our %s"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/feedback under "Community Platform" header
msgid "Searching for info on our XMPP chat service?"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Security Issue"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Security Issue (Opens in New Tab)"
msgstr ""
#. Click "What is this?" - http://i.imgur.com/KhmRHth.png
#. Then at the bottom of the cloud save box - http://i.imgur.com/4Jo3jAf.png
msgid "See Also"
msgstr ""
msgid "See Photos"
msgstr ""
msgid "See more photos of %s"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "See our %straffic page%s for details."
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "See the %sURL Parameter Reference Page%s for more details"
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage banner"
msgid "Select %s%s%s, then %sSearch Engine%s"
msgstr ""
msgid ""
"Select %sCustom%s and enter %shttps://duckduckgo.com%s in the input field"
msgstr ""
#. Instructions to add a search engine in Microsoft Edge
msgid "Select %sDuckDuckGo%s and click %sAdd as default%s!"
msgstr ""
msgid "Select %sDuckDuckGo%s and click %sSet as default%s"
msgstr ""
msgid "Select %sDuckDuckGo%s in the Default Search Engine drop down"
msgstr ""
msgid "Select %sDuckDuckGo%s in the list of search providers"
msgstr ""
msgid "Select %sDuckDuckGo%s under the%sDefault Search Engine%s section"
msgstr ""
msgid "Select %sDuckDuckGo%s!"
msgstr ""
msgid "Select %sEdit Search Engines...%sin the dropdown"
msgstr ""
msgid "Select %sManage add-ons%s from the dropdown menu"
msgstr ""
msgid ""
"Select %sOpera > Preferences%s (on Mac) or %sMenu > Settings%s (on Windows)"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/WU0BbCB.png
msgid ""
"Select %sOpera > Preferences%s (on Mac) or %sOpera > Options%s (on Windows)"
msgstr ""
msgid "Select %sPreferences%s."
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage banner"
msgid "Select %sSearch Engine%s"
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage banner"
msgid "Select %sSearch engine%s, then %sOthers...%s"
msgstr ""
msgid "Select %sSettings%s"
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage banner"
msgid "Select %sSettings%s"
msgstr ""
msgid "Select %sSettings%s from the drop-down menu."
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage banner"
msgid "Select %sSettings%s, then %sAdvanced settings%s"
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage banner"
msgid "Select %sSettings%s, then %sDefault search engine%s"
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage banner"
msgid "Select %sSettings%s, then %sSearch Engine%s"
msgstr ""
msgid ""
"Select %sUse this webpage as your only home page%s (or one of the other "
"options if you prefer)"
msgstr ""
msgid "Select DuckDuckGo!"
msgstr ""
msgid "Select a !bang for a direct site search"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Select your specific feedback"
msgstr ""
msgid "Selected %sDuckDuckGo%s"
msgstr ""
#. "Send" button for feedback form.
msgid "Send"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Send feedback"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Send feedback for:"
msgstr ""
msgid "Set DuckDuckGo as your %sdefault search engine"
msgstr ""
msgid "Set as Default Search Engine"
msgstr ""
#. On the homepage.
msgid "Set as Homepage"
msgstr ""
#. In the top dropdown menu ("More" > "Settings")
msgid "Settings"
msgstr ""
msgctxt "feedback form"
msgid "Settings"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/uzNLMwE.png
#. Your DuckDuckGo settings as JSON parameters (https://en.wikipedia.org/wiki/JSON)
msgctxt "settings"
msgid "Settings in JSON:"
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "Share DuckDuckGo and help friends take their privacy back!"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/newbang under "Bang category " inside the drop-menu
msgctxt "bangcat"
msgid "Shopping"
msgstr ""
msgctxt "video-duration"
msgid "Short"
msgstr ""
msgid "Shortcuts to other sites to search off DuckDuckGo"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/msbR8Xk.png
#. Clicking will show you your Settings as a URL and JSON like this http://i.imgur.com/59sqEFU.png
msgctxt "setting"
msgid "Show Bookmarklet and Settings Data"
msgstr ""
msgctxt "expand_text"
msgid "Show Less"
msgstr ""
msgctxt "expand_text"
msgid "Show More"
msgstr ""
msgctxt "load_more"
msgid "Show More"
msgstr ""
msgctxt "new tab page"
msgid "Show Most Visited Sites"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show favicons for each result"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show horizontal lines at result page breaks"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show links to instructions for how to add DuckDuckGo to your browser"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show most visited links on new tab page"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show occasional reminders to add DuckDuckGo to your browser"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid ""
"Show occasional reminders to sign up for the DuckDuckGo privacy newsletter"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show page numbers at result page breaks"
msgstr ""
#. Click "Load Settings" - http://i.imgur.com/cii6KqL.png
#. Then - http://i.imgur.com/nOvjdKb.png
msgid "Show pass phrase"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show pass phrase"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show sign up form for the DuckDuckGo privacy newsletter"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/94erFcS.png
msgctxt "settings"
msgid "Show suggestions under the search box as you type"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show the Result URL line above the snippet text"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show the full URL for each result"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show the privacy benefits of using DuckDuckGo on the homepage"
msgstr ""
msgctxt "video-duration"
msgid "Show videos of any length"
msgstr ""
msgctxt "noresults"
msgid "Show web results"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Show welcome message on top of the search results page"
msgstr ""
#. In the Instant Answers box -> viewing images -> the sentence over the first image. Eg. https://duckduckgo.com/?q=duckduckgo&ia=images
msgctxt "visible"
msgid "Showing"
msgstr ""
msgid "Showing results excluding"
msgstr ""
msgid "Showing results from"
msgstr ""
msgid "Showing results without %s."
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Shows"
msgstr ""
#. Discontinued, don't translate
msgctxt "settings"
msgid "Shows the search button background"
msgstr ""
#. Used in 0-click box for product results, e.g. <a href="https://duckduckgo.com/?q=9780061353246">https://duckduckgo.com/?q=9780061353246</a>
msgid "Similar"
msgstr ""
msgid "Singapore"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Site Icons"
msgstr ""
#. in duckduckgo.com/newbang in the error message
#. e.g.:
#. The following required fields were not filled:
#. Site name
#. Bang command
#. Bang url
#. Category
#. Subcategory
msgctxt "newbang"
msgid "Site name"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/newbang
msgid "Site name, e.g. %s or %s"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under Look & Feel Settings. It is a header
msgid "Size:"
msgstr ""
msgid "Slovakia"
msgstr ""
msgid "Slovenia"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/JDDRzkk.png
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Small"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/wG6ioeG.png
msgctxt "size"
msgid "Small"
msgstr ""
msgid "Social"
msgstr ""
msgid "Software"
msgstr ""
msgctxt "cloudsave"
msgid "Something went wrong saving to the server, please try again."
msgstr ""
msgid "Sorry, no results here."
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under Interface Settings.in the end. It is a header
msgid "Source:"
msgstr ""
msgid "South Africa"
msgstr ""
msgid "Spain"
msgstr ""
msgid "Spain (ca)"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/VJjl9zo.png
msgid "Spread"
msgstr ""
msgctxt "showcase_spread"
msgid "Spread DuckDuckGo"
msgstr ""
msgctxt "image-layout"
msgid "Square"
msgstr ""
msgctxt "video-resolution"
msgid "Standard Definition"
msgstr ""
msgid "Start Searching"
msgstr ""
msgctxt "showcase_bangs"
msgid "Start Using Bangs"
msgstr ""
msgid "Start searching!"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "Stay Informed"
msgstr ""
#. Instant Answer tab name - eg. https://duckduckgo.com/?q=Energy+Transfer+Equity&ia=stock
msgid "Stock"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Stores the previous region that was set"
msgstr ""
msgctxt "safe search"
msgid "Strict"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Strict"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/newbang appears in the error message:
#. e.g.:
#. The following required fields were not filled:
#. Site name
#. Bang command
#. Bang url
#. Subcategory
msgid "Subcategory"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/newbang in the end and
#. in https://duckduckgo.com/feedback in the end. It is a button
msgid "Submit"
msgstr ""
msgctxt "email newsletter"
msgid "Subscribe"
msgstr ""
msgctxt "showcase_newsletter"
msgid "Subscribe to our Privacy Crash Course"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/BMM6X3h.png
msgctxt "settings"
msgid "Suggest a pass phrase"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Suggest different phrase"
msgstr ""
msgctxt "noresults"
msgid "Suggestions:"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/FczLkAL.png
msgctxt "settingsvalue"
msgid "Super Wide"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/hAG8srI.png
msgctxt "width"
msgid "Super wide"
msgstr ""
msgid "Support"
msgstr ""
msgid "Sweden"
msgstr ""
msgid "Switch to %s"
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "Switch to DuckDuckGo"
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "Switch to DuckDuckGo and take back your privacy!"
msgstr ""
msgid "Switch to the search engine that doesn't track you. Ever."
msgstr ""
msgid "Switzerland (de)"
msgstr ""
msgid "Switzerland (fr)"
msgstr ""
msgid "Switzerland (it)"
msgstr ""
msgid "TV"
msgstr ""
msgid "Taiwan"
msgstr ""
#. Recupera Tu Privacidad!
msgid "Take Back Your Privacy!"
msgstr ""
msgid "Take back your privacy!"
msgstr ""
msgctxt "reasons-to-use-duckduckgo"
msgid "Take control of your personal data."
msgstr ""
msgctxt "image-layout"
msgid "Tall"
msgstr ""
#. It's a color, if you are confused. See <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tan_(color)">http://en.wikipedia.org/wiki/Tan_(color)</a>
msgid "Tan"
msgstr ""
msgctxt "color"
msgid "Teal"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/newbang in Bang category in the drop-down menu
msgctxt "bangcat"
msgid "Tech"
msgstr ""
#. An option under "Theme" http://i.imgur.com/fFIMtgl.png
#. changes the look of DuckDuckGo to a Terminal, like this: http://i.imgur.com/BDN8Tfm.png
msgctxt "theme"
msgid "Terminal"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/params under "Look & Feel Settings" header
msgid "Text font:"
msgstr ""
msgid "Text:"
msgstr ""
msgid "Thailand"
msgstr ""
msgid "Thank you!"
msgstr ""
msgctxt "homepage onboarding"
msgid "Thank you."
msgstr ""
msgctxt "Lock icon next to HTTP search result"
msgid ""
"That means information sent between your device and the webpage behind this "
"link is at increased risk of being intercepted by a third party. In rare "
"cases this includes passwords, or payment details."
msgstr ""
#. Click "What is this?" - http://i.imgur.com/KhmRHth.png
#. Then in the cloud save box - http://i.imgur.com/elru00b.png
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"The benefit of this over using the URL parameters bookmarklet is that when "
"you change settings, they will automatically be saved in the cloud."
msgstr ""
#. Click "What is this?" - http://i.imgur.com/KhmRHth.png
#. Then look in the cloud save box - http://i.imgur.com/fIEYjbI.png
msgctxt "cloudsave"
msgid ""
"The cloud save bookmarklet is a URL that automatically enables cloud save."
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/newbang in the error message
#. e.g.:
#. The following required fields were not filled:
#. Site name
#. Bang command
#. Bang url
#. Category
#. Subcategory
msgid "The following required fields were not filled:"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "The rendering method to use for interactive maps"
msgstr ""
#. For rotating carousel on the home page. [ See screenshot: http://i.imgur.com/nfMmIe1.png ]
msgctxt "frontpage"
msgid "The search engine that doesn't track you."
msgstr ""
msgctxt "frontpage"
msgid "The search engine that doesn't track you. %sLearn More%s"
msgstr ""
msgctxt "SERP footer content"
msgid "The world needs an alternative to the collect-it-all business model."
msgstr ""
#. Title for the theme menu:
#. https://duck.co/media/files/theme.png
msgid "Theme"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/LpFhb1e.png
msgctxt "settings"
msgid "Theme"
msgstr ""
#. சூழல் மாற்றப்பட்டது
msgid "Theme Changed"
msgstr ""
msgid "Themes"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Thesaurus"
msgstr ""
msgid ""
"These browser permissions are used to add privacy protection on websites you "
"visit by blocking hidden trackers, encrypting connections where possible, "
"and by making DuckDuckGo your default search engine."
msgstr ""
#. Click "What is this?" - http://i.imgur.com/KhmRHth.png
#. Then in the cloud save box - http://i.imgur.com/d2RxxQ8.png
msgctxt "cloudsave"
msgid "This has a few benefits:"
msgstr ""
msgctxt "attribution"
msgid "This instant answer was made by the %sDuckDuckHack%s Community."
msgstr ""
msgctxt "new tab page"
msgid ""
"This list is generated by your browser. DuckDuckGo does not have access to "
"your most visited sites."
msgstr ""
#. Used for browsers not meeting certain requirements.
msgid "This page requires %s"
msgstr ""
#. Discontinued, don't translate
msgid "This page requires Javascript to function."
msgstr ""
msgctxt "Lock icon next to HTTP search result"
msgid "This webpage does not use a secure, encrypted, connection (HTTPS)."
msgstr ""
#. In spanish: Esto borrará todos los ajustes. ¿Desea continuar?
msgctxt "settings"
msgid "This will erase all settings. Continue?"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "This will reset your saved settings to default values. Continue?"
msgstr ""
msgid "Today"
msgstr ""
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
#. Used in headings on Category pages, e.g. <a href="https://duckduckgo.com/?q=simpsons+characters">https://duckduckgo.com/?q=simpsons+characters</a>
msgid "Top"
msgstr ""
msgid "Tour"
msgstr ""
msgctxt "frontpage"
msgid "Tour"
msgstr ""
#. Part of the sentence: "<b>Translate</b> us."
msgctxt "translateus"
msgid "Translate"
msgstr ""
msgctxt "image-type"
msgid "Transparent"
msgstr ""
#. Alternate header text for front page
msgid "Try a search!"
msgstr ""
msgctxt "noresults"
msgid "Try different keywords."
msgstr ""
msgctxt "noresults"
msgid "Try fewer keywords."
msgstr ""
msgctxt "noresults"
msgid "Try more general keywords."
msgstr ""
msgid "Try our homepage that never shows these messages:"
msgstr ""
#. Message displayed sometimes at top of results (for bang syntax), e.g. <a href="https://duckduckgo.com/?q=twitter+test">https://duckduckgo.com/?q=twitter+test</a>
msgid "Try: %s"
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "Trying DuckDuckGo again"
msgstr ""
msgid "Turkey"
msgstr ""
msgid "Turn Off Region"
msgstr ""
#. For safe search, "Turn off: [temporarily] [permanently]"
msgid "Turn off:"
msgstr ""
msgid "Twitter"
msgstr ""
msgid "Type %sDuckDuckGo%s in the first %sform field"
msgstr ""
msgid "Type %sduckduckgo.com%s in the %ssecond form field"
msgstr ""
#. 1. in https://duckduckgo.com/settings near the bottom by clicking "Bookmarklet and settings data" under "Your settings as a URL parameter bookmarklet:" in the sentence "see the URL Parameters page for detailed descriptions"
#. 2. in https://duckduckgo.com/settings near the bottom under "Cloud Save" by clicking "What's this" under "What information gets saved?". It is a link
#. 3. in https://duckduckgo.com/params in the top. It is a header
msgid "URL Parameters"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under "Color Settings"
msgid "URLs:"
msgstr ""
msgctxt "settingsvalue"
msgid "US based (Pounds, Feet, Fahrenheit)"
msgstr ""
#. I haven't Translated the links under %s because that will come from Chrome Browser...
msgid ""
"Under %sOn startup%s, click %sOpen a specific page%s then click %sSet Pages"
"%s."
msgstr ""
msgid ""
"Under %sOn startup%s, select %sHomepage%s and enter: https://duckduckgo.com"
msgstr ""
#. Instructions to add a search engine in Microsoft Edge
msgid "Under %sOpen with%s select %sA specific page or pages%s"
msgstr ""
msgid "Under %sSTARTUP > Homepage%s enter: https://duckduckgo.com"
msgstr ""
msgid "Under %sSearch Settings%s select %sDuckDuckGo%s"
msgstr ""
#. Instructions to add a search engine in Microsoft Edge
msgid "Under %sSearch in the address bar with%s select %sAdd New%s"
msgstr ""
msgid "Under %sSearch%s section, click %sManage search engines...%s"
msgstr ""
msgid "Under On startup select %sOpen a specific page or set of pages%s"
msgstr ""
msgid "Under Search click the drop down and select %sDuckDuckGo%s"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/7M5ogIs.png
#. If, "On" --it will add an underline to result titles like this: http://i.imgur.com/VRFC6VQ.png
#. If, "Off" --there will be no underline, like this: http://i.imgur.com/6MyezXn.png
msgctxt "settings"
msgid "Underline the title link for each result"
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under "Look & Feel Settings" header
msgid "Underline:"
msgstr ""
#. Instant Answer tab name
msgid "Unicode"
msgstr ""
msgid "United Kingdom"
msgstr ""
msgid "United States"
msgstr ""
msgid "United States (es)"
msgstr ""
msgctxt "settings"
msgid "Units of Measure"
msgstr ""
msgctxt "new user poll"
msgid "Upgrading to full-time user"
msgstr ""
#. This is a verb and will be concatenated with a noun in dropdown boxes, e.g. "Use xyz". The text was previously "Using".
msgid "Use"
msgstr ""
msgctxt "useus"
msgid "Use"
msgstr ""
msgctxt "mobile homepage"
msgid "Use DuckDuckGo Private Search"
msgstr ""
msgctxt "mobile promotion on desktop"
msgid "Use DuckDuckGo private search on your iPad, iPhone, or Android!"
msgstr ""
#. Discontinued, don't translate
msgctxt "settings"
msgid "Use encrypted version of the site"
msgstr ""
msgid "Use in Firefox"
msgstr ""
msgid "Use in Safari"
msgstr ""
#. http://i.imgur.com/BF3gZsZ.png
msgctxt "settings"
msgid "Video Playback"
msgstr ""
#. Instant Answer Tab Name
msgid "Videos"
msgstr ""
msgid "Vietnam"
msgstr ""
msgid "View all !bangs"
msgstr ""
msgid "View file"
msgstr ""
msgid "View on %s"
msgstr ""
msgctxt "maps_maps_module"
msgid "View on Map"
msgstr ""
msgctxt "mobile promotion on desktop"
msgid ""
"Visit %sDuckDuckGo.com%s on your tablet or phone and follow the provided "
"instructions."
msgstr ""
#. https://duckduckgo.com/params under "Color Settings" header
msgid "Visited links:"
msgstr ""
msgctxt "forecast"
msgid "W"
msgstr ""
msgctxt "size"
msgid "Wallpaper"
msgstr ""
#. in https://duckduckgo.com/feedback under "DuckDuckHack" header