Permalink
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
237 lines (237 sloc) 8.44 KB
{
"id" : "malayalam_cheat_sheet",
"name" : "Malayalam Cheat Sheet",
"description" : "Basic Malayalam words and phrases",
"metadata" : {
"sourceName" : "Pravasi Malayalam",
"sourceUrl" : "http://www.pravasimalayalam.com/index.shtml"
},
"aliases": [
"kairali"
],
"template_type": "language",
"section_order" : [
"Etiquette",
"Basics",
"Getting Help",
"Travelling",
"Going out for dinner"
],
"sections" : {
"Etiquette" : [
{
"key" : "I'm sorry",
"val" : "എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ",
"trn" : "Ennod kshamiku"
},
{
"key" : "Thank you",
"val" : "നന്ദി ",
"trn" : "Nanni"
},
{
"key" : "Please...",
"val" : "ദയവായി...",
"trn" : "Dayavaayi..."
},
{
"key" : "Thank you very much!",
"val" : "വളരെ നന്ദി !",
"trn" : "Valare nanni!"
},
{
"key" : "You're welcome",
"val" : " താങ്കൾക്ക് സ്വാഗതം ",
"trn" : "Thaangalku swaagatham"
}
],
"Getting Help" : [
{
"key" : "Call the police!",
"val" : "പൊലീസിനെ വിളിക്കൂ !",
"trn" : "Polisine viliku!"
},
{
"key" : "Can you speak more slowly, please?",
"val" : "താങ്കൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ ?",
"trn" : "Thangalku kurachukoodi pathukke samsarikkan kazhiyumo?"
},
{
"key" : "Can you repeat, please?",
"val" : "നിങ്ങൾ ദയവായി ആവർത്തിക്കുമോ ?",
"trn" : "Ningal dayavaayi aavarthikumo?"
},
{
"key" : "How do you say \"X\" in Malayalam?",
"val" : "നിങ്ങൾ \"X\" ഇത് മലയാളത്തിൽ എങ്ങനെ പറയും ?",
"trn" : "Ningal \"X\" eth malayalathil engane parayum?"
},
{
"key" : "Stop!",
"val" : "നിർത്തുക !",
"trn" : "Nirthuka!"
},
{
"key" : "Do you speak English?",
"val" : "താങ്കൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ ?",
"trn" : "Thaangal English samsarikumo?"
},
{
"key" : "Excuse me!",
"val" : "എക്സ്ക്യൂസ് മീ !",
"trn" : "Excuse me!"
},
{
"key" : "I need a doctor!",
"val" : "എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ട് !",
"trn" : "Enikku oru doctore aavashyamund!"
},
{
"key" : "Can you write that down, please?",
"val" : "താങ്കൾക്ക് അത് എഴുതാൻ കഴിയുമോ ?",
"trn" : "Thaangalkku ath ezhuthan kazhiyumo?"
},
{
"key" : "Call an ambulance!",
"val" : "ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കു !",
"trn" : "Oru ambulance vilikku!"
},
{
"key" : "I am in danger!",
"val" : "ഞാൻ അപകടത്തിലാണ് !",
"trn" : "Njan apakadathil aanu!"
},
{
"key" : "Can you help me?",
"val" : "എന്നെ സഹായിക്കാമോ ?",
"trn" : "Enne sahayikkamo?"
},
{
"key" : "Fire!",
"val" : "തീ !",
"trn" : "Thee!"
}
],
"Basics" : [
{
"key" : "My name is...",
"val" : "എന്റെ പേര്...",
"trn" : "Ente peeru..."
},
{
"key" : "I'm fine, thanks!",
"val" : "എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി !",
"trn" : "Enik sugamaan, nanni!"
},
{
"key" : "How are you?",
"val" : "സുഖമാണോ ?",
"trn" : "Sugamaano?"
},
{
"key" : "Welcome",
"val" : "സ്വാഗതം",
"trn" : "Swaagatham"
},
{
"key" : "What's your name?",
"val" : "എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ?",
"trn" : "Enthanu ningalude peeru?"
}
],
"Travelling" : [
{
"key" : "Turn left.",
"val" : "ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക .",
"trn" : "Edathott thiriyuka."
},
{
"key" : "Where is the exit?",
"val" : "എക്സിറ്റ് എവിടെയാണ് ?",
"trn" : "Exit evideyaanu?"
},
{
"key" : "Where?",
"val" : "എവിടെ ?",
"trn" : "Evide?"
},
{
"key" : "Is it far?",
"val" : "അത് ദൂരെ ആണോ ?",
"trn" : "Athu dhoore aano?"
},
{
"key" : "Go straight ahead.",
"val" : "നേരെ മുന്നോട്ടു പോകുക .",
"trn" : "Nere munnott pokuka."
},
{
"key" : "Do you have a city map?",
"val" : "നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ പട്ടണത്തിൻറെ മാപ്പ് ഉണ്ടോ ?",
"trn" : "Ningalude kayyil pattanathinte map undo?"
},
{
"key" : "Please stop here.",
"val" : "ഇവിടെ നിർത്തുക .",
"trn" : "Evide nirthuka."
},
{
"key" : "Turn right.",
"val" : "വലത്തോട്ട് തിരിയുക .",
"trn" : "Valathottu thiriyuka."
},
{
"key" : "Where can I find the taxis?",
"val" : "എനിക്ക് എവിടെ ടാക്സി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ?",
"trn" : "Enik evide taxis kandethan kazhiyum?"
},
{
"key" : "How can I get a taxi?",
"val" : "എനിക്ക് എങ്ങനെ ടാക്സി ലഭിക്കും ?",
"trn" : "Enik engane taxi labhikkum?"
}
],
"Going out for dinner" : [
{
"key" : "Do you have vegetarian dishes?",
"val" : "ഇവിടെ വെജിറ്റേറിയൻ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ ?",
"trn" : "Ivide vegetarian vibhavangal undo?"
},
{
"key" : "I am allergic",
"val" : "എനിക്ക് അലെർജി ഉണ്ട് ",
"trn" : "Enik alergy und"
},
{
"key" : "The cheque please!",
"val" : "ചെക്ക്‌ നല്കു !",
"trn" : "Cheque nalku!"
},
{
"key" : "A cup of coffee please.",
"val" : "ദയവായി ഒരു കപ്പ്‌ കാപ്പി തരു .",
"trn" : "Dhayavaayi oru cup kaappi tharu."
},
{
"key" : "Where is a good restaurant?",
"val" : "എവിടെ ആണ് നല്ല ഭക്ഷണശാല ഉള്ളത് ?",
"trn" : "Evide aanu nalla bhakshanashaala ullathu?"
},
{
"key" : "A glass of water please.",
"val" : "ഒരു ഗ്ലാസ്‌ വെള്ളം തരുമോ .",
"trn" : "Oru glass vellam tharumo."
},
{
"key" : "A table for two please!",
"val" : "ദയവായി രണ്ട് ആളുകൾക്കുള്ള ടേബിൾ വേണം !",
"trn" : "Dayavaayi rand aalukalkkulla table venam"
},
{
"key" : "Can I get a menu, please?",
"val" : "എനിക്ക് ഇവിടത്തെ മെനു തരുമോ ?",
"trn" : "Enik evidathe menu tharumo?"
}
]
}
}