diff --git a/runtime/nls/cfre/cfrerr_es.nls b/runtime/nls/cfre/cfrerr_es.nls index 83375285ec..2532e14387 100644 --- a/runtime/nls/cfre/cfrerr_es.nls +++ b/runtime/nls/cfre/cfrerr_es.nls @@ -1531,7 +1531,7 @@ J9NLS_CFR_LVTT_DOES_NOT_MATCH_LVT.user_response=Contact the provider of the clas # END NON-TRANSLATABLE # PermittedSubclasses is not translatable -J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES=varis atributos PermittedSubclasses +J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES=m\u00faltiples atributos PermittedSubclasses # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. diff --git a/runtime/nls/cfre/cfrerr_fr.nls b/runtime/nls/cfre/cfrerr_fr.nls index 65d5fc3f63..74fb45f58c 100644 --- a/runtime/nls/cfre/cfrerr_fr.nls +++ b/runtime/nls/cfre/cfrerr_fr.nls @@ -997,7 +997,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_INCOMPATIBLE_CONSTANT.user_response=Contact the provider of the cl # END NON-TRANSLATABLE # UTF8 is not translatable -J9NLS_CFR_ERR_BAD_UTF8=UTF8 incorrect +J9NLS_CFR_ERR_BAD_UTF8=UTF8 incorrectement form\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_BAD_UTF8.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_ERR_BAD_UTF8.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. @@ -1082,7 +1082,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_FOUND_JSR_IN_CLASS_VER_51.user_response=Contact the provider of th # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME=nom de champ ill\u00e9gal +J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME=nom de champ non conforme # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. @@ -1307,7 +1307,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_NOT_STATIC.user_response=Contact the provider of the classf # END NON-TRANSLATABLE # method at version 51.0 must be void and take no arguments -J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=La m\u00e9thode a une signature ill\u00e9gale +J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=La m\u00e9thode a une signature non conforme # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. diff --git a/runtime/nls/cfre/cfrerr_it.nls b/runtime/nls/cfre/cfrerr_it.nls index 9ee16bbe96..77b8ab1c1f 100644 --- a/runtime/nls/cfre/cfrerr_it.nls +++ b/runtime/nls/cfre/cfrerr_it.nls @@ -1538,7 +1538,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES.system_action=The JVM will J9NLS_CFR_ERR_MULTIPLE_PERMITTEDSUBCLASSES_ATTRIBUTES.user_response=Contact the provider of the classfile for a corrected version. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_CFR_FINAL_CLASS_CANNOT_BE_SEALED=le classi final non possono essere sealed +J9NLS_CFR_FINAL_CLASS_CANNOT_BE_SEALED=le classi finali non possono essere sigillate # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_FINAL_CLASS_CANNOT_BE_SEALED.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_FINAL_CLASS_CANNOT_BE_SEALED.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. @@ -1561,7 +1561,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_PERMITTEDSUBCLASSES_CLASS_ENTRY_NOT_CLASS_TYPE.system_action=The J J9NLS_CFR_ERR_PERMITTEDSUBCLASSES_CLASS_ENTRY_NOT_CLASS_TYPE.user_response=Contact the provider of the classfile for a corrected version. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_CFR_ERR_SEALED_CLASS_HAS_INVALID_NUMBER_SUBCLASSES=Le classi sealed devono avere almeno una sottoclasse consentita +J9NLS_CFR_ERR_SEALED_CLASS_HAS_INVALID_NUMBER_SUBCLASSES=Le classi sigillate devono avere almeno una sottoclasse consentita # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_SEALED_CLASS_HAS_INVALID_NUMBER_SUBCLASSES.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_ERR_SEALED_CLASS_HAS_INVALID_NUMBER_SUBCLASSES.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. diff --git a/runtime/nls/cfre/cfrerr_pt_BR.nls b/runtime/nls/cfre/cfrerr_pt_BR.nls index 82522b3b92..149757fb4e 100644 --- a/runtime/nls/cfre/cfrerr_pt_BR.nls +++ b/runtime/nls/cfre/cfrerr_pt_BR.nls @@ -328,7 +328,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_NULL_SUPER.user_response=Contact the provider of the classfile for # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_CFR_ERR_EXCEPTION_NOT_CLASS=a exce\u00e7\u00e3o emitida deve ser uma classe +J9NLS_CFR_ERR_EXCEPTION_NOT_CLASS=a exce\u00e7\u00e3o lan\u00e7ada deve ser uma classe # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_EXCEPTION_NOT_CLASS.explanation=The 'Exceptions_attribute' refers to something that is not a class. J9NLS_CFR_ERR_EXCEPTION_NOT_CLASS.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. @@ -1307,7 +1307,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_NOT_STATIC.user_response=Contact the provider of the classf # END NON-TRANSLATABLE # method at version 51.0 must be void and take no arguments -J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=O m\u00e9todo possui uma assinatura ilegal +J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=O m\u00e9todo possui uma assinatura inv\u00e1lida # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. diff --git a/runtime/nls/cfre/cfrerr_zh_TW.nls b/runtime/nls/cfre/cfrerr_zh_TW.nls index e09758f34e..d41923fd33 100644 --- a/runtime/nls/cfre/cfrerr_zh_TW.nls +++ b/runtime/nls/cfre/cfrerr_zh_TW.nls @@ -898,7 +898,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_SIGNATURE_NOT_UTF8.user_response=Contact the provid # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_CFR_ERR_ILLEGAL_METHOD_MODIFIERS=\u7121\u6548\u7684\u65b9\u6cd5\u4fee\u98fe\u5143 +J9NLS_CFR_ERR_ILLEGAL_METHOD_MODIFIERS=\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u65b9\u6cd5\u4fee\u98fe\u5143 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_ILLEGAL_METHOD_MODIFIERS.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_ERR_ILLEGAL_METHOD_MODIFIERS.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. @@ -1082,7 +1082,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_FOUND_JSR_IN_CLASS_VER_51.user_response=Contact the provider of th # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME=\u7121\u6548\u7684\u6b04\u4f4d\u540d\u7a31 +J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME=\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u6b04\u4f4d\u540d\u7a31 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_ERR_LOCAL_VARIABLE_NAME.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. @@ -1208,7 +1208,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_METHOD_PARAMETER_NAME_NOT_UTF8.user_response=Contact the provider # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_CFR_ERR_INTERFACE_METHOD_JAVA_8=\u4ecb\u9762\u65b9\u6cd5\u7684\u4fee\u98fe\u5143\u7121\u6548 +J9NLS_CFR_ERR_INTERFACE_METHOD_JAVA_8=\u4ecb\u9762\u65b9\u6cd5\u7684\u4fee\u98fe\u5143\u4e0d\u5408\u6cd5 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_INTERFACE_METHOD_JAVA_8.explanation=See the JVM spec for details of the allowed interface method modifiers J9NLS_CFR_ERR_INTERFACE_METHOD_JAVA_8.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. @@ -1307,7 +1307,7 @@ J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_NOT_STATIC.user_response=Contact the provider of the classf # END NON-TRANSLATABLE # method at version 51.0 must be void and take no arguments -J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=\u65b9\u6cd5 \u5177\u6709\u7121\u6548\u7c3d\u7ae0 +J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE=\u65b9\u6cd5 \u5177\u6709\u4e0d\u5408\u6cd5\u7c3d\u7ae0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation. J9NLS_CFR_ERR_CLINIT_ILLEGAL_SIGNATURE.system_action=The JVM will throw a verification or classloading-related exception such as java.lang.ClassFormatError. diff --git a/runtime/nls/dump/j9dmp_it.nls b/runtime/nls/dump/j9dmp_it.nls index cfccb6a729..c26a615856 100644 --- a/runtime/nls/dump/j9dmp_it.nls +++ b/runtime/nls/dump/j9dmp_it.nls @@ -515,7 +515,7 @@ J9NLS_DMP_TOO_MANY_DUMP_OPTIONS.user_response=Combine dump types, event types, a J9NLS_DMP_TOO_MANY_DUMP_OPTIONS.link= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN=La VM \u00e8 in fase di arresto Motivo: %2$.*1$s +J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN=La VM \u00e8 in fase di arresto. Motivo: %2$.*1$s # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN.explanation=User requested to exit J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN.system_action=The JVM exits. @@ -523,7 +523,7 @@ J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN.user_response=This exit was requested by the user. J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN.link= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN_UNKNOWN=La VM \u00e8 in fase di arresto Motivo: sconosciuto +J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN_UNKNOWN=La VM \u00e8 in fase di arresto. Motivo: sconosciuto # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN_UNKNOWN.explanation=User requested to exit J9NLS_DMP_EXIT_SHUTDOWN_UNKNOWN.system_action=The JVM exits. diff --git a/runtime/nls/dump/j9dmp_pt_BR.nls b/runtime/nls/dump/j9dmp_pt_BR.nls index 1e82475c54..5c7e93cdf2 100644 --- a/runtime/nls/dump/j9dmp_pt_BR.nls +++ b/runtime/nls/dump/j9dmp_pt_BR.nls @@ -463,7 +463,7 @@ J9NLS_DMP_PROCESSING_EVENT_TIME.link=dita:///diag/tools/dump_agents.dita # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_DMP_WRITTEN_DUMP_STR_ZOS=Dump %1$s gravado no(s) conjunto de dados(s) usando o modelo de nome %2$s +J9NLS_DMP_WRITTEN_DUMP_STR_ZOS=Dump %1$s gravado no(s) conjunto de dados(s) usando o template de nome %2$s # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_DMP_WRITTEN_DUMP_STR_ZOS.explanation=The dump was written using the specified dataset name template. J9NLS_DMP_WRITTEN_DUMP_STR_ZOS.system_action=The JVM continues. diff --git a/runtime/nls/exel/exelib_fr.nls b/runtime/nls/exel/exelib_fr.nls index b5d938ee36..707cf1817a 100644 --- a/runtime/nls/exel/exelib_fr.nls +++ b/runtime/nls/exel/exelib_fr.nls @@ -632,7 +632,7 @@ J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSHARECLASSES.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSHARECLASSES.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMX=\ -Xscmx r\u00e9gler la taille du nouveau cache de classes partag\u00e9es \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMX=\ -Xscmx r\u00e9gler la taille du nouveau cache de classe partag\u00e9 \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMX.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMX.system_action= @@ -713,14 +713,14 @@ J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_2_16.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_2_16.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINAOT=\ -Xscminaot r\u00e9gler l'espace minimal du cache de classes partag\u00e9es r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es AOT \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINAOT=\ -Xscminaot r\u00e9gler l'espace minimal du cache de classe partag\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es AOT \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINAOT.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINAOT.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINAOT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXAOT=\ -Xscmaxaot r\u00e9gler l'espace maximal du cache de classes partag\u00e9es autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es AOT \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXAOT=\ -Xscmaxaot r\u00e9gler l'espace maximal du cache de classe partag\u00e9 autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es AOT \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXAOT.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXAOT.system_action= @@ -820,21 +820,21 @@ J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_DIAGNOSTICSCOLLECTOR.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_DIAGNOSTICSCOLLECTOR.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCDMX=\ -Xscdmx r\u00e9gler la taille de la zone d'attribut de d\u00e9bogage du cache de classes partag\u00e9es \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCDMX=\ -Xscdmx r\u00e9gler la taille de la zone d'attribut de d\u00e9bogage du cache de classe partag\u00e9 \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCDMX.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCDMX.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCDMX.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJIT=\ -Xscminjit r\u00e9gler l'espace minimal du cache de classes partag\u00e9es r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es JIT \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJIT=\ -Xscminjit r\u00e9gler l'espace minimal du cache de classe partag\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es JIT \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJIT.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJIT.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJIT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJIT=\ -Xscmaxjit r\u00e9gler l'espace maximal du cache de classes partag\u00e9es autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJIT=\ -Xscmaxjit r\u00e9gler l'espace maximal du cache de classe partag\u00e9 autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJIT.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJIT.system_action= @@ -842,35 +842,35 @@ J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJIT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJITDATA=\ -Xscminjitdata r\u00e9gler l'espace minimal du cache de classes partag\u00e9es r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es JIT \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJITDATA=\ -Xscminjitdata r\u00e9gler l'espace minimal du cache de classe partag\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es JIT \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJITDATA.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJITDATA.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMINJITDATA.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJITDATA=\ -Xscmaxjitdata r\u00e9gler l'espace maximal du cache de classes partag\u00e9es autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJITDATA=\ -Xscmaxjitdata r\u00e9gler l'espace maximal du cache de classe partag\u00e9 autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJITDATA.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJITDATA.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMAXJITDATA.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XZERONOSHAREZIP=\ -Xzero:nosharebootzip ne pas partager les caches d'entr\u00e9es de fichier .jar d'amor\u00e7age dans le cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XZERONOSHAREZIP=\ -Xzero:nosharebootzip ne pas partager les caches d'entr\u00e9es de fichier .jar d'amor\u00e7age dans le cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XZERONOSHAREZIP.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XZERONOSHAREZIP.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XZERONOSHAREZIP.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARECLASSESENABLEBCI=\ -XX:ShareClassesEnableBCI cr\u00e9er le cache de classes partag\u00e9es avec le support d'instrumentation de bytecode +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARECLASSESENABLEBCI=\ -XX:ShareClassesEnableBCI cr\u00e9er le cache de classe partag\u00e9 avec le support d'instrumentation de bytecode # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARECLASSESENABLEBCI.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARECLASSESENABLEBCI.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARECLASSESENABLEBCI.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARECLASSESDISABLEBCI=\ -XX:ShareClassesDisableBCI cr\u00e9er le cache de classes partag\u00e9es sans le support d'instrumentation de bytecode +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARECLASSESDISABLEBCI=\ -XX:ShareClassesDisableBCI cr\u00e9er le cache de classe partag\u00e9 sans le support d'instrumentation de bytecode # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARECLASSESDISABLEBCI.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARECLASSESDISABLEBCI.system_action= @@ -884,63 +884,63 @@ J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSTOREINTERMEDIATECLASSFILE.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSTOREINTERMEDIATECLASSFILE.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCSOFTMX=\ -Xscsoftmx r\u00e9gler la limite de taille souple (soft) du nouveau cache de classes partag\u00e9es \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCSOFTMX=\ -Xscsoftmx r\u00e9gler la taille maximale souple du nouveau cache de classe partag\u00e9 \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCSOFTMX.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCSOFTMX.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCSOFTMX.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMX_V1=\ -Xscmx r\u00e9gler la taille (ou la limite de taille souple (soft) si l'option -XX:SharedCacheHardLimit= est pr\u00e9sente) du nouveau cache de classes partag\u00e9es \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMX_V1=\ -Xscmx r\u00e9gler la taille (ou la taille maximale souple si l'option -XX:SharedCacheHardLimit= est pr\u00e9sente) du nouveau cache de classe partag\u00e9 \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMX_V1.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMX_V1.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSCMX_V1.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS=\ -XX:SharedCacheHardLimit= r\u00e9gler la taille maximale du nouveau cache de classes partag\u00e9es \u00e0 +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS=\ -XX:SharedCacheHardLimit= r\u00e9gler la taille du nouveau cache de classe partag\u00e9 \u00e0 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREANONYMOUSCLASSES=\ -XX:+ShareAnonymousClasses activer le stockage et la recherche de classes anonymes dans le cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREANONYMOUSCLASSES=\ -XX:+ShareAnonymousClasses activer le stockage et la recherche de classes anonymes dans le cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREANONYMOUSCLASSES.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREANONYMOUSCLASSES.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREANONYMOUSCLASSES.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREANONYMOUSCLASSES=\ -XX:-ShareAnonymousClasses d\u00e9sactiver le stockage et la recherche de classes anonymes dans le cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREANONYMOUSCLASSES=\ -XX:-ShareAnonymousClasses d\u00e9sactiver le stockage et la recherche de classes anonymes dans le cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREANONYMOUSCLASSES.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREANONYMOUSCLASSES.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREANONYMOUSCLASSES.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREUNSAFECLASSES=\ -XX:+ShareUnsafeClasses activer le stockage et la recherche de classes non s\u00e9curis\u00e9es non anonymes dans le cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREUNSAFECLASSES=\ -XX:+ShareUnsafeClasses activer le stockage et la recherche de classes non s\u00e9curis\u00e9es non anonymes dans le cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREUNSAFECLASSES.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREUNSAFECLASSES.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLESHAREUNSAFECLASSES.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREUNSAFECLASSES=\ -XX:-ShareUnsafeClasses d\u00e9sactiver le stockage et la recherche de classes non s\u00e9curis\u00e9es non anonymes dans le cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREUNSAFECLASSES=\ -XX:-ShareUnsafeClasses d\u00e9sactiver le stockage et la recherche de classes non s\u00e9curis\u00e9es non anonymes dans le cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREUNSAFECLASSES.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREUNSAFECLASSES.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLESHAREUNSAFECLASSES.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLEUSEGCSTARTUPHINTS=\ -XX:+UseGCStartupHints activer le stockage et la recherche de suggestions de r\u00e9cup\u00e9ration de place au d\u00e9marrage dans le cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLEUSEGCSTARTUPHINTS=\ -XX:+UseGCStartupHints activer le stockage et la recherche de suggestions de r\u00e9cup\u00e9ration de place au d\u00e9marrage dans le cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLEUSEGCSTARTUPHINTS.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLEUSEGCSTARTUPHINTS.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXENABLEUSEGCSTARTUPHINTS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLEUSEGCSTARTUPHINTS=\ -XX:-UseGCStartupHints d\u00e9sactiver le stockage et la recherche de suggestions de r\u00e9cup\u00e9ration de place au d\u00e9marrage dans le cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLEUSEGCSTARTUPHINTS=\ -XX:-UseGCStartupHints d\u00e9sactiver le stockage et la recherche de suggestions de r\u00e9cup\u00e9ration de place au d\u00e9marrage dans le cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLEUSEGCSTARTUPHINTS.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XXDISABLEUSEGCSTARTUPHINTS.system_action= diff --git a/runtime/nls/exel/exelib_sl.nls b/runtime/nls/exel/exelib_sl.nls index 99b208d66f..592dde5da7 100644 --- a/runtime/nls/exel/exelib_sl.nls +++ b/runtime/nls/exel/exelib_sl.nls @@ -625,7 +625,7 @@ J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSSI_GROWABLE.system_action= J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSSI_GROWABLE.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSHARECLASSES=\ -Xshareclasses[:options] Onemogo\u010di podatke razreda v skupni rabi (za podrobnosti uporabite pomo\u010d)\n +J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSHARECLASSES=\ -Xshareclasses[:options] Omogo\u010di podatke razreda v skupni rabi (za podrobnosti uporabite pomo\u010d)\n # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSHARECLASSES.explanation=NOTAG J9NLS_EXELIB_INTERNAL_HELP_XSHARECLASSES.system_action= diff --git a/runtime/nls/j9cl/j9jcl_fr.nls b/runtime/nls/j9cl/j9jcl_fr.nls index 01e325a271..0105a103e0 100644 --- a/runtime/nls/j9cl/j9jcl_fr.nls +++ b/runtime/nls/j9cl/j9jcl_fr.nls @@ -362,7 +362,7 @@ J9NLS_JCL_HYPERVISOR_USAGE_RETRIEVAL_ERROR_MSG.system_action=The JVM will contin J9NLS_JCL_HYPERVISOR_USAGE_RETRIEVAL_ERROR_MSG.user_response=Refer the documentation for supported Hypervisor / OS combinations for which usage information will be provided. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_JCL_PRIVATE_INTERFACE_REQUIRES_INVOKESPECIAL=Invokespecial requis par le m\u00e9thodes de l'interface priv\u00e9e +J9NLS_JCL_PRIVATE_INTERFACE_REQUIRES_INVOKESPECIAL=Invokespecial requis par les m\u00e9thodes d'interface priv\u00e9e # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JCL_PRIVATE_INTERFACE_REQUIRES_INVOKESPECIAL.explanation=Private interface methods must be looked up with the equivalent of invokespecial, not invokeinterface or invokevirtual. J9NLS_JCL_PRIVATE_INTERFACE_REQUIRES_INVOKESPECIAL.system_action=The JVM will throw an IncompatibleClassChangeError. diff --git a/runtime/nls/j9gc/j9modron_tr.nls b/runtime/nls/j9gc/j9modron_tr.nls index 1a9016c52a..d57bc78e2d 100644 --- a/runtime/nls/j9gc/j9modron_tr.nls +++ b/runtime/nls/j9gc/j9modron_tr.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2017 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -398,7 +398,7 @@ J9NLS_GC_OPTIONS_INTEGER_OUT_OF_RANGE.sample_input_3=100 # END NON-TRANSLATABLE # Note %s memoryParameter (e.g. "-Xmx") -J9NLS_GC_OPTIONS_MUST_BE_NUMBER=%s de\u011fi\u015ftirgesini bir say\u0131 izlemelidir +J9NLS_GC_OPTIONS_MUST_BE_NUMBER=%s parametresini bir say\u0131 izlemelidir # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_GC_OPTIONS_MUST_BE_NUMBER.explanation=The specified option must be immediately followed by a number J9NLS_GC_OPTIONS_MUST_BE_NUMBER.system_action=The JVM will terminate @@ -444,7 +444,7 @@ J9NLS_GC_OPTIONS_VALUE_OVERFLOWED.sample_input_1=-Xmx # Note %1$s deprecated parameter (e.g. "-Xgc:excessiveGCdebug=") # Note %2$s new parameter (e.g. "-Xtgc:excessivegc") -J9NLS_GC_OPTION_DEPRECATED=%1$s kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131ld\u0131; %2$s de\u011fi\u015ftirgesini kullan\u0131n +J9NLS_GC_OPTION_DEPRECATED=%1$s kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131ld\u0131; %2$s parametresini kullan\u0131n # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_GC_OPTION_DEPRECATED.explanation=The specified option is deprecated and is no longer supportd J9NLS_GC_OPTION_DEPRECATED.system_action=The JVM will terminate @@ -833,7 +833,7 @@ J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_LARGE_PAGE_NOT_SUPPORTED_WITH_PAGETYPE.sample_input_3=pagea # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_PAGESIZE_NOT_FIRST_PARAMETER='%1$s', '%2$s' se\u00e7ene\u011finde birinci de\u011fi\u015ftirge olarak belirtilmedi +J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_PAGESIZE_NOT_FIRST_PARAMETER='%1$s', '%2$s' se\u00e7ene\u011finde birinci parametre olarak belirtilmedi # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_PAGESIZE_NOT_FIRST_PARAMETER.explanation=Either a required parameter is not specified, or it is not in specified in required order J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_PAGESIZE_NOT_FIRST_PARAMETER.system_action=The JVM will terminate @@ -843,7 +843,7 @@ J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_PAGESIZE_NOT_FIRST_PARAMETER.sample_input_2=-Xlp:objectheap # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_INCOMPLETE_OPTION='%1$s' se\u00e7ene\u011fi tamamlanmad\u0131, '%2$s' de\u011fi\u015ftirgesi belirtilmelidir. +J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_INCOMPLETE_OPTION='%1$s' se\u00e7ene\u011fi tamamlanmad\u0131, '%2$s' parametresi belirtilmelidir. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_INCOMPLETE_OPTION.explanation=Specified option is not complete, it requires more parameters J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_INCOMPLETE_OPTION.system_action=The JVM will terminate @@ -853,7 +853,7 @@ J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_INCOMPLETE_OPTION.sample_input_2=[non]pageable # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_UNRECOGNIZED_OPTION=Sistem yap\u0131lan\u0131\u015f\u0131 '-Xlp' se\u00e7ene\u011findeki '%.*s' de\u011fi\u015ftirgesini desteklemiyor +J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_UNRECOGNIZED_OPTION=Sistem yap\u0131lan\u0131\u015f\u0131 '-Xlp' se\u00e7ene\u011findeki '%.*s' parametresini desteklemiyor # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_UNRECOGNIZED_OPTION.explanation=Specified parameter is not recognized in -Xlp option J9NLS_GC_OPTIONS_XLP_UNRECOGNIZED_OPTION.system_action=The JVM will terminate diff --git a/runtime/nls/j9ti/jvmti_it.nls b/runtime/nls/j9ti/jvmti_it.nls index 922db2ab41..0bfa528919 100644 --- a/runtime/nls/j9ti/jvmti_it.nls +++ b/runtime/nls/j9ti/jvmti_it.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2019 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -178,7 +178,7 @@ J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_JLM_SET_DESCRIPTION.user_response=None # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_JLM_DUMP_DESCRIPTION=Richiedere un dump di JLM (Java Lock Monitor) +J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_JLM_DUMP_DESCRIPTION=Richiedere un dump di JLM (Java Lock Monitor). # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_JLM_DUMP_DESCRIPTION.explanation=Internationalized description of a JVMTI extension J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_JLM_DUMP_DESCRIPTION.system_action=None @@ -372,7 +372,7 @@ J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_ITERATE_SHARED_CACHES_DESCRIPTION.user_response=None # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_DESTROY_SHARED_CACHE_DESCRIPTION=Distruggere una cache condivisa indicata. +J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_DESTROY_SHARED_CACHE_DESCRIPTION=Eliminare una cache condivisa indicata. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_DESTROY_SHARED_CACHE_DESCRIPTION.explanation=Internationalized description of a JVMTI extension J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_DESTROY_SHARED_CACHE_DESCRIPTION.system_action=None @@ -476,7 +476,7 @@ J9NLS_JVMTI_COM_IBM_GET_OBJECT_MONITOR_HASH_CODE_DESCRIPTION.user_response=None # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_JVMTI_COM_IBM_CLEAR_METHOD_SELECTIVE_ENTRY_EXIT_NOTIFY=Cancellare il flag per-metodo per l'immissione selettiva e la notifica di uscita. +J9NLS_JVMTI_COM_IBM_CLEAR_METHOD_SELECTIVE_ENTRY_EXIT_NOTIFY=Cancellare il flag per-metodo per l'input selettivo e la notifica di uscita. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JVMTI_COM_IBM_CLEAR_METHOD_SELECTIVE_ENTRY_EXIT_NOTIFY.explanation=Internationalized description of a JVMTI extension J9NLS_JVMTI_COM_IBM_CLEAR_METHOD_SELECTIVE_ENTRY_EXIT_NOTIFY.system_action=None diff --git a/runtime/nls/j9ti/jvmti_zh.nls b/runtime/nls/j9ti/jvmti_zh.nls index a889fefa27..4455e9a703 100644 --- a/runtime/nls/j9ti/jvmti_zh.nls +++ b/runtime/nls/j9ti/jvmti_zh.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2019 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -323,7 +323,7 @@ J9NLS_JVMTI_COM_IBM_ASYNC_EVENT.user_response=None # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_RESET_VM_DUMP_DESCRIPTION=\u590d\u4f4d VM \u8f6c\u50a8\u9009\u9879\u3002 +J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_RESET_VM_DUMP_DESCRIPTION=\u91cd\u7f6e VM \u8f6c\u50a8\u9009\u9879\u3002 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_RESET_VM_DUMP_DESCRIPTION.explanation=Internationalized description of a JVMTI extension J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_RESET_VM_DUMP_DESCRIPTION.system_action=None diff --git a/runtime/nls/j9ti/jvmti_zh_CN.nls b/runtime/nls/j9ti/jvmti_zh_CN.nls index e6dfe6b9df..66dcb5525b 100644 --- a/runtime/nls/j9ti/jvmti_zh_CN.nls +++ b/runtime/nls/j9ti/jvmti_zh_CN.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2019 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -323,7 +323,7 @@ J9NLS_JVMTI_COM_IBM_ASYNC_EVENT.user_response=None # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_RESET_VM_DUMP_DESCRIPTION=\u590d\u4f4d VM \u8f6c\u50a8\u9009\u9879\u3002 +J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_RESET_VM_DUMP_DESCRIPTION=\u91cd\u7f6e VM \u8f6c\u50a8\u9009\u9879\u3002 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_RESET_VM_DUMP_DESCRIPTION.explanation=Internationalized description of a JVMTI extension J9NLS_JVMTI_COM_IBM_JVM_RESET_VM_DUMP_DESCRIPTION.system_action=None diff --git a/runtime/nls/j9vm/j9vm_ca.nls b/runtime/nls/j9vm/j9vm_ca.nls index 0a3cc4464b..050b0daa72 100644 --- a/runtime/nls/j9vm/j9vm_ca.nls +++ b/runtime/nls/j9vm/j9vm_ca.nls @@ -417,7 +417,7 @@ J9NLS_VM_DIVIDE_BY_ZERO.system_action=An Arithmetic exception will be raised. J9NLS_VM_DIVIDE_BY_ZERO.user_response=Investigate the source of the exception. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VM_FAILED_TO_ALLOCATE_MONITOR=No s'ha pogut assignar el monitor +J9NLS_VM_FAILED_TO_ALLOCATE_MONITOR=No s'ha pogut assignar el supervisor # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_FAILED_TO_ALLOCATE_MONITOR.explanation=Failed to allocate native resources to support a Java monitor. J9NLS_VM_FAILED_TO_ALLOCATE_MONITOR.system_action=The JVM will throw a native out of memory exception. @@ -1943,7 +1943,7 @@ J9NLS_VM_XVERIFYNONE_DEPRECATED.user_response=Consider not using these options a # Message for failed validation of class relationships for a particular class # Arguments 1 and 2 are the child class name # Arguments 3 and 4 are the parent class name -J9NLS_VM_CLASS_RELATIONSHIP_INVALID=Relaci\u00f3 de c\u00e0rrega de classes no v\u00e0lida per a l'element fill: %2$.*1$s, pare: %4$.*3$s +J9NLS_VM_CLASS_RELATIONSHIP_INVALID=Relaci\u00f3 de c\u00e0rrega de classes no v\u00e0lida per a l'element subordinat: %2$.*1$s, pare: %4$.*3$s # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_CLASS_RELATIONSHIP_INVALID.sample_input_1=10 J9NLS_VM_CLASS_RELATIONSHIP_INVALID.sample_input_2=ChildClassName diff --git a/runtime/nls/j9vm/j9vm_fr.nls b/runtime/nls/j9vm/j9vm_fr.nls index b94e511667..b37e71d4e3 100644 --- a/runtime/nls/j9vm/j9vm_fr.nls +++ b/runtime/nls/j9vm/j9vm_fr.nls @@ -441,7 +441,7 @@ J9NLS_VM_XSCMX_IGNORED.system_action=The JVM will ignore the -Xscmx command line J9NLS_VM_XSCMX_IGNORED.user_response=Determine if -Xscmx should be removed, or if -Xshareclasses should be added. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VM_OS_STACK_OVERFLOW=d\u00e9bordement de la pile du syst\u00e8me d'exploitation +J9NLS_VM_OS_STACK_OVERFLOW=d\u00e9passement de la capacit\u00e9 de pile du syst\u00e8me d'exploitation # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_OS_STACK_OVERFLOW.explanation=The native stack was about to grow beyond it's maximum size. J9NLS_VM_OS_STACK_OVERFLOW.system_action=The JVM will throw an stack overflow exception. @@ -762,7 +762,7 @@ J9NLS_VM_ILLEGAL_ACCESS_CLASS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE # Message for InternalError when eventron rules are violated -J9NLS_VM_EVENTRON_ERROR=op\u00e9ration non admise sur l'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution eventron +J9NLS_VM_EVENTRON_ERROR=op\u00e9ration interdite sur l'unit\u00e9 d'ex\u00e9cution eventron # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_EVENTRON_ERROR.explanation=NOTAG J9NLS_VM_EVENTRON_ERROR.system_action= @@ -849,7 +849,7 @@ J9NLS_VM_IFA_ERROR.sample_input_1=5623DA10 # END NON-TRANSLATABLE # Note %s command-line option -J9NLS_VM_OPTION_MALFORMED=Option mal form\u00e9e : '%s' +J9NLS_VM_OPTION_MALFORMED=Option incorrectement form\u00e9e : '%s' # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_OPTION_MALFORMED.explanation=The specified option could not be parsed J9NLS_VM_OPTION_MALFORMED.system_action=The JVM will warn the user and ignore the option @@ -1983,7 +1983,7 @@ J9NLS_VM_INCOMPATIBLE_CMDLINE_OPTIONS_ERROR.user_response=Remove one of the inco # Message to use when class is not permitted in PermittedSubclasses attribute of sealed super class # argument 1 is the class name -J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS=la classe %2$.*1$s ne peut pas h\u00e9riter de sa superclasse scell\u00e9e. +J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS=la classe %2$.*1$s ne peut pas h\u00e9riter des valeurs de sa classe parente scell\u00e9e. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.explanation=The specified class is not permitted to extend its sealed super class. J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.system_action=The JVM will throw an IncompatibleClassChangeError. @@ -1992,7 +1992,7 @@ J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.user_response=Co # Message to use when class is not permitted in PermittedSubclasses attribute of sealed super interface # argument 1 is the class name, -J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE=la classe %2$.*1$s ne peut pas h\u00e9riter de sa superinterface scell\u00e9e. +J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE=la classe %2$.*1$s ne peut pas h\u00e9riter des valeurs de son interface parente scell\u00e9e. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE.explanation=The specified class is not permitted to extend its sealed super interface. J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE.system_action=The JVM will throw an IncompatibleClassChangeError. diff --git a/runtime/nls/j9vm/j9vm_hu.nls b/runtime/nls/j9vm/j9vm_hu.nls index 2ea774d628..5fc365bcd1 100644 --- a/runtime/nls/j9vm/j9vm_hu.nls +++ b/runtime/nls/j9vm/j9vm_hu.nls @@ -1983,7 +1983,7 @@ J9NLS_VM_INCOMPATIBLE_CMDLINE_OPTIONS_ERROR.user_response=Remove one of the inco # Message to use when class is not permitted in PermittedSubclasses attribute of sealed super class # argument 1 is the class name -J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS=a(z) %2$.*1$s nem \u00f6r\u00f6k\u00f6lhet lez\u00e1rt sz\u00fcl\u0151oszt\u00e1lyt\u00f3l. +J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS=a(z) %2$.*1$s oszt\u00e1ly nem \u00f6r\u00f6k\u00f6lhet lez\u00e1rt sz\u00fcl\u0151oszt\u00e1lyt\u00f3l. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.explanation=The specified class is not permitted to extend its sealed super class. J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.system_action=The JVM will throw an IncompatibleClassChangeError. @@ -1992,7 +1992,7 @@ J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.user_response=Co # Message to use when class is not permitted in PermittedSubclasses attribute of sealed super interface # argument 1 is the class name, -J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE=a(z) %2$.*1$s nem \u00f6r\u00f6k\u00f6lhet lez\u00e1rt sz\u00fcl\u0151fel\u00fclett\u0151l. +J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE=a(z) %2$.*1$s oszt\u00e1ly nem \u00f6r\u00f6k\u00f6lhet lez\u00e1rt sz\u00fcl\u0151fel\u00fclett\u0151l. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE.explanation=The specified class is not permitted to extend its sealed super interface. J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE.system_action=The JVM will throw an IncompatibleClassChangeError. diff --git a/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh.nls b/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh.nls index f001c96cf0..0ad3170a56 100644 --- a/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh.nls +++ b/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh.nls @@ -1985,7 +1985,7 @@ J9NLS_VM_INCOMPATIBLE_CMDLINE_OPTIONS_ERROR.user_response=Remove one of the inco # Message to use when class is not permitted in PermittedSubclasses attribute of sealed super class # argument 1 is the class name -J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS=\u4e0d\u5141\u8bb8\u4ece\u5df2\u5c01\u88c5\u7684\u8d85\u7c7b\u7ee7\u627f %2$.*1$s \u7c7b\u3002 +J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS=\u4e0d\u5141\u8bb8\u7c7b %2$.*1$s \u7ee7\u627f\u5176\u5c01\u88c5\u7684\u8d85\u7c7b\u3002 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.explanation=The specified class is not permitted to extend its sealed super class. J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.system_action=The JVM will throw an IncompatibleClassChangeError. @@ -1994,7 +1994,7 @@ J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.user_response=Co # Message to use when class is not permitted in PermittedSubclasses attribute of sealed super interface # argument 1 is the class name, -J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE=\u4e0d\u5141\u8bb8\u4ece\u5df2\u5c01\u88c5\u7684\u8d85\u7ea7\u63a5\u53e3\u7ee7\u627f %2$.*1$s \u7c7b\u3002 +J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE=\u4e0d\u5141\u8bb8\u7c7b %2$.*1$s \u7ee7\u627f\u5176\u5c01\u88c5\u7684\u8d85\u7ea7\u63a5\u53e3\u3002 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE.explanation=The specified class is not permitted to extend its sealed super interface. J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE.system_action=The JVM will throw an IncompatibleClassChangeError. diff --git a/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh_CN.nls b/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh_CN.nls index 92ac2f8aa2..466def07fe 100644 --- a/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh_CN.nls +++ b/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh_CN.nls @@ -1985,7 +1985,7 @@ J9NLS_VM_INCOMPATIBLE_CMDLINE_OPTIONS_ERROR.user_response=Remove one of the inco # Message to use when class is not permitted in PermittedSubclasses attribute of sealed super class # argument 1 is the class name -J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS=\u4e0d\u5141\u8bb8\u4ece\u5df2\u5c01\u88c5\u7684\u8d85\u7c7b\u7ee7\u627f %2$.*1$s \u7c7b\u3002 +J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS=\u4e0d\u5141\u8bb8\u7c7b %2$.*1$s \u7ee7\u627f\u5176\u5c01\u88c5\u7684\u8d85\u7c7b\u3002 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.explanation=The specified class is not permitted to extend its sealed super class. J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.system_action=The JVM will throw an IncompatibleClassChangeError. @@ -1994,7 +1994,7 @@ J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDCLASS.user_response=Co # Message to use when class is not permitted in PermittedSubclasses attribute of sealed super interface # argument 1 is the class name, -J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE=\u4e0d\u5141\u8bb8\u4ece\u5df2\u5c01\u88c5\u7684\u8d85\u7ea7\u63a5\u53e3\u7ee7\u627f %2$.*1$s \u7c7b\u3002 +J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE=\u4e0d\u5141\u8bb8\u7c7b %2$.*1$s \u7ee7\u627f\u5176\u5c01\u88c5\u7684\u8d85\u7ea7\u63a5\u53e3\u3002 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE.explanation=The specified class is not permitted to extend its sealed super interface. J9NLS_VM_CLASS_LOADING_ERROR_CLASS_NOT_PERMITTED_BY_SEALEDINTERFACE.system_action=The JVM will throw an IncompatibleClassChangeError. diff --git a/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh_TW.nls b/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh_TW.nls index 6bc8096f06..e7d039137b 100644 --- a/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh_TW.nls +++ b/runtime/nls/j9vm/j9vm_zh_TW.nls @@ -762,7 +762,7 @@ J9NLS_VM_ILLEGAL_ACCESS_CLASS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE # Message for InternalError when eventron rules are violated -J9NLS_VM_EVENTRON_ERROR=eventron \u57f7\u884c\u7dd2\u4e0a\u7684\u4f5c\u696d\u7121\u6548 +J9NLS_VM_EVENTRON_ERROR=eventron \u57f7\u884c\u7dd2\u4e0a\u7684\u4f5c\u696d\u4e0d\u5408\u6cd5 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VM_EVENTRON_ERROR.explanation=NOTAG J9NLS_VM_EVENTRON_ERROR.system_action= diff --git a/runtime/nls/jitm/j9jit_fr.nls b/runtime/nls/jitm/j9jit_fr.nls index 0aa50f723c..40ed2c807e 100644 --- a/runtime/nls/jitm/j9jit_fr.nls +++ b/runtime/nls/jitm/j9jit_fr.nls @@ -40,7 +40,7 @@ J9NLS_J9JIT_390_UNSUPPORTED_HARDWARE.system_action=The compiler will not generat J9NLS_J9JIT_390_UNSUPPORTED_HARDWARE.user_response=Check the SDK and Runtime Environment Guide for a list of supported hardware. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_FULL=Espace insuffisant pour le code AOT dans le cache de classes partag\u00e9es. Nouveau code AOT non g\u00e9n\u00e9r\u00e9. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_FULL=Espace insuffisant pour le code AOT dans le cache de classe partag\u00e9. Nouveau code AOT non g\u00e9n\u00e9r\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_FULL.explanation=The AOT section of the shared class cache is full. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_FULL.system_action=The compiler will stop generating AOT code. The AOT code already stored in the shared class cache will continue to be used. @@ -48,7 +48,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_FULL.user_response=Increase the size of the AOT sec J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_FULL.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xscmaxaot # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_ERROR=Erreur de stockage du code AOT dans le cache de classes partag\u00e9es. Endommagement possible du cache des classes partag\u00e9es. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_ERROR=Erreur de stockage du code AOT dans le cache de classe partag\u00e9. Endommagement possible du cache de classe partag\u00e9. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_ERROR.explanation=An error occured storing AOT code in the shared class cache. The shared class cache might be corrupted. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_ERROR.system_action=The compiler will stop generating AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -56,7 +56,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_ERROR.user_response=Destroy and recreate the AOT co J9NLS_RELOCATABLE_CODE_STORE_ERROR.link=dita:///diag/tools/shcpd_debug_cache.dita # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_PROCESSING_COMPATIBILITY_FAILURE=Echec de l'initialisation de l'ex\u00e9cution de AOT. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_PROCESSING_COMPATIBILITY_FAILURE=Echec de l'initialisation de l'ex\u00e9cution de AOT. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_PROCESSING_COMPATIBILITY_FAILURE.explanation=An error occured initializing using AOT. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_PROCESSING_COMPATIBILITY_FAILURE.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -64,7 +64,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_PROCESSING_COMPATIBILITY_FAILURE.user_response=If the err J9NLS_RELOCATABLE_CODE_PROCESSING_COMPATIBILITY_FAILURE.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_HARDWARE=Le code AOT du cache de classes partag\u00e9es ne peut pas s'ex\u00e9cuter sur ce processeur. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_HARDWARE=Le code AOT du cache de classe partag\u00e9 ne peut pas s'ex\u00e9cuter sur ce processeur. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_HARDWARE.explanation=The AOT code in the shared class cache is not compiled for this platform. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_HARDWARE.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -72,7 +72,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_HARDWARE.user_response=Destroy and recreate the AOT J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_HARDWARE.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_JVM_VERSION=Le code AOT du cache des classes partag\u00e9es ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 dans la version JVM actuelle. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_JVM_VERSION=Le code AOT du cache de classe partag\u00e9 ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 dans la version JVM actuelle. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_JVM_VERSION.explanation=The AOT code in the shared class cache was created using a different JVM release. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_JVM_VERSION.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -80,7 +80,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_JVM_VERSION.user_response=Destroy and recreate the J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_JVM_VERSION.link=dita:///diag/tools/shcpd_deploying_compat.dita # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_GC_POLICY=Le code AOT dans le cache des classes partag\u00e9es ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 avec la politique de r\u00e9cup\u00e9ration de place actuelle. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_GC_POLICY=Le code AOT dans le cache de classe partag\u00e9 ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 avec la politique de r\u00e9cup\u00e9ration de place actuelle. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_GC_POLICY.explanation=The AOT code in the shared class cache was created using a different garbage collection policy. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_GC_POLICY.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -88,7 +88,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_GC_POLICY.user_response=Destroy and recreate AOT co J9NLS_RELOCATABLE_CODE_WRONG_GC_POLICY.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_NOT_AVAILABLE_WITH_FSD_JVMPI=Le code AOT du cache des classes partag\u00e9es ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 avec les param\u00e8tres JVMPI ou JVMTI en cours. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_NOT_AVAILABLE_WITH_FSD_JVMPI=Le code AOT du cache de classe partag\u00e9 ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 avec les param\u00e8tres JVMPI ou JVMTI en cours. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_NOT_AVAILABLE_WITH_FSD_JVMPI.explanation=AOT code cannot be used with JVMPI or JVMTI. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_NOT_AVAILABLE_WITH_FSD_JVMPI.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -96,7 +96,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_NOT_AVAILABLE_WITH_FSD_JVMPI.user_response=Disable JVMPI J9NLS_RELOCATABLE_CODE_NOT_AVAILABLE_WITH_FSD_JVMPI.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_START_SANITY_BIT_MANGLED=Echec de la validation de l'en-t\u00eate AOT ; bit de sant\u00e9 de d\u00e9but de l'option de fonction alt\u00e9r\u00e9. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_START_SANITY_BIT_MANGLED=Echec de la validation de l'en-t\u00eate AOT ; bit de sant\u00e9 de d\u00e9but de l'option de fonction alt\u00e9r\u00e9. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_START_SANITY_BIT_MANGLED.explanation=The AOT Header is corrupted. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_START_SANITY_BIT_MANGLED.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -104,7 +104,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_START_SANITY_BIT_MANGLED.user_response=Destroy and J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_START_SANITY_BIT_MANGLED.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_END_SANITY_BIT_MANGLED=Echec de la validation de l'en-t\u00eate AOT ; bit de sant\u00e9 de fin de l'option de fonction alt\u00e9r\u00e9. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_END_SANITY_BIT_MANGLED=Echec de la validation de l'en-t\u00eate AOT ; bit de sant\u00e9 de fin de l'option de fonction alt\u00e9r\u00e9. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_END_SANITY_BIT_MANGLED.explanation=The AOT Header is corrupted. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_END_SANITY_BIT_MANGLED.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -112,7 +112,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_END_SANITY_BIT_MANGLED.user_response=Destroy and r J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HEADER_END_SANITY_BIT_MANGLED.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SMP_MISMATCH=Discordance de la fonction SMP. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SMP_MISMATCH=Discordance de la fonction SMP. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SMP_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same SMP mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SMP_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -120,7 +120,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SMP_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate the AOT c J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SMP_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_PTR_MISMATCH=Discordance de la fonction de r\u00e9f\u00e9rences compress\u00e9es. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_PTR_MISMATCH=Discordance de la fonction de r\u00e9f\u00e9rences compress\u00e9es. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_PTR_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same compressedrefs mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_PTR_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -128,7 +128,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_PTR_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate the J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_PTR_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DFP_MISMATCH=Discordance de la fonction DFP. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DFP_MISMATCH=Discordance de la fonction DFP. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DFP_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same DFP mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DFP_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -136,7 +136,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DFP_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate the AOT c J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DFP_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DISABLE_TRAPS_MISMATCH=Discordance de la fonction de d\u00e9sactivation des pi\u00e8ges. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DISABLE_TRAPS_MISMATCH=Discordance de la fonction de d\u00e9sactivation des pi\u00e8ges. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DISABLE_TRAPS_MISMATCH.explanation=The JVM is not running with the same Disable Traps option as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DISABLE_TRAPS_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -144,7 +144,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DISABLE_TRAPS_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate J9NLS_RELOCATABLE_CODE_DISABLE_TRAPS_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TLH_PREFETCH_MISMATCH=Discordance de la fonction de pr\u00e9extraction de TLH. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TLH_PREFETCH_MISMATCH=Discordance de la fonction de pr\u00e9extraction de TLH. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TLH_PREFETCH_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same TLH Prefetch mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TLH_PREFETCH_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -152,7 +152,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TLH_PREFETCH_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TLH_PREFETCH_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_METHOD_TRAMPOLINE_MISMATCH=Discordance de la fonction de trampoline de m\u00e9thode. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_METHOD_TRAMPOLINE_MISMATCH=Discordance de la fonction de trampoline de m\u00e9thode. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_METHOD_TRAMPOLINE_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same Method Trampoline mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_METHOD_TRAMPOLINE_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -160,7 +160,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_METHOD_TRAMPOLINE_MISMATCH.user_response=Destroy and recr J9NLS_RELOCATABLE_CODE_METHOD_TRAMPOLINE_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HCR_MISMATCH=Discordance de la fonction d'HCR activ\u00e9. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HCR_MISMATCH=Discordance de la fonction d'HCR activ\u00e9. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HCR_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same HCR mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HCR_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -168,7 +168,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HCR_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate the AOT c J9NLS_RELOCATABLE_CODE_HCR_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SIMD_MISMATCH=Discordance de la fonction de SIMD activ\u00e9. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SIMD_MISMATCH=Discordance de la fonction de SIMD activ\u00e9. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SIMD_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same SIMD mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SIMD_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -176,7 +176,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SIMD_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate the AOT J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SIMD_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ASYNC_COMP_MISMATCH=Discordance de la fonction de compilation asynchrone. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ASYNC_COMP_MISMATCH=Discordance de la fonction de compilation asynchrone. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ASYNC_COMP_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same Async Compilation mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ASYNC_COMP_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -184,7 +184,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ASYNC_COMP_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate th J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ASYNC_COMP_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CS_MISMATCH=Non concordance de la fonction Concurrent Scavenge. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CS_MISMATCH=Non concordance de la fonction Concurrent Scavenge. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CS_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same Concurrent Scavenge mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CS_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -192,7 +192,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CS_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate the AOT co J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CS_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SW_READBAR_MISMATCH=Non concordance de la fonction de barri\u00e8re de lecture logicielle. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SW_READBAR_MISMATCH=Non concordance de la fonction de barri\u00e8re de lecture logicielle. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SW_READBAR_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same Software Read Barrier mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SW_READBAR_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -200,7 +200,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SW_READBAR_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate th J9NLS_RELOCATABLE_CODE_SW_READBAR_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TM_MISMATCH=Non concordance de la fonction TM. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TM_MISMATCH=Non concordance de la fonction TM. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TM_MISMATCH.explanation=The JVM is not running in the same TM mode as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TM_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -208,7 +208,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TM_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate the AOT co J9NLS_RELOCATABLE_CODE_TM_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_LOCKWORD_MISMATCH=Non concordance de mot de verrouillage. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_LOCKWORD_MISMATCH=Non concordance de mot de verrouillage. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_LOCKWORD_MISMATCH.explanation=The JVM is not running with the same Lockword as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_LOCKWORD_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -216,7 +216,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_LOCKWORD_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate the J9NLS_RELOCATABLE_CODE_LOCKWORD_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ARRAYLET_SIZE_MISMATCH=Non concordance de taille d'arraylet. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ARRAYLET_SIZE_MISMATCH=Non concordance de taille d'arraylet. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ARRAYLET_SIZE_MISMATCH.explanation=The JVM is not running with the same Arraylet Size as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ARRAYLET_SIZE_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -224,7 +224,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ARRAYLET_SIZE_MISMATCH.user_response=Destroy and recreate J9NLS_RELOCATABLE_CODE_ARRAYLET_SIZE_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_REF_SHIFT_MISMATCH=Non concordance de Compressedrefs Shift. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_REF_SHIFT_MISMATCH=Non concordance de Compressedrefs Shift. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_REF_SHIFT_MISMATCH.explanation=The JVM is not running with the same Compressedrefs Shift as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_REF_SHIFT_MISMATCH.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -232,7 +232,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_REF_SHIFT_MISMATCH.user_response=Destroy and recrea J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CMPRS_REF_SHIFT_MISMATCH.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdline_x.dita#cmdline_x/xshareclasses-reset # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CACHE_TOO_BIG=Le cache de classes partag\u00e9es est trop gros pour que le JIT puisse correctement encoder les positions (offsets). Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CACHE_TOO_BIG=Le cache de classe partag\u00e9 est trop gros pour que le JIT puisse correctement encoder les positions (offsets). Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CACHE_TOO_BIG.explanation=The SCC is too big for the JIT to correctly encode offsets. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CACHE_TOO_BIG.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. @@ -241,7 +241,7 @@ J9NLS_RELOCATABLE_CODE_CACHE_TOO_BIG.link=dita:///diag/appendixes/cmdline/cmdlin # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_RELOCATABLE_CODE_UNKNOWN_PROBLEM=Probl\u00e8me inconnu. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_RELOCATABLE_CODE_UNKNOWN_PROBLEM=Probl\u00e8me inconnu. Le code AOT est ignor\u00e9 dans le cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_RELOCATABLE_CODE_UNKNOWN_PROBLEM.explanation=The JVM is not running in the same configuration as the one that generated the code in the SCC. J9NLS_RELOCATABLE_CODE_UNKNOWN_PROBLEM.system_action=The compiler will not generate AOT code. AOT code from the shared class cache will not be used. diff --git a/runtime/nls/jnck/jnichk_ca.nls b/runtime/nls/jnck/jnichk_ca.nls index f4ab5d43be..7ee6104f5c 100644 --- a/runtime/nls/jnck/jnichk_ca.nls +++ b/runtime/nls/jnck/jnichk_ca.nls @@ -748,7 +748,7 @@ J9NLS_JNICHK_IGNORING_JNI_ABORT.system_action=The JVM continues. J9NLS_JNICHK_IGNORING_JNI_ABORT.user_response=Check and correct the JNI application code if necessary. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_JNICHK_CONSIDER_JNI_ABORT=Suggeriment JNI a %s: El buffer sembla no haver estat modificat. Considereu la possibilitat d'utilitzar JNI_ABORT enlloc de mode 0. +J9NLS_JNICHK_CONSIDER_JNI_ABORT=Suggeriment JNI a %s: La mem\u00f2ria interm\u00e8dia sembla no haver estat modificada. Considereu la possibilitat d'utilitzar JNI_ABORT enlloc de mode 0. J9NLS_JNICHK_CONSIDER_JNI_ABORT.sample_input_1=methodName # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_CONSIDER_JNI_ABORT.explanation=The named JNI function was called with a mode parameter set to 0. diff --git a/runtime/nls/jnck/jnichk_cs.nls b/runtime/nls/jnck/jnichk_cs.nls index d4062e141c..262dca1c2b 100644 --- a/runtime/nls/jnck/jnichk_cs.nls +++ b/runtime/nls/jnck/jnichk_cs.nls @@ -996,7 +996,7 @@ J9NLS_JNICHK_NON_ARRAY_REQUIRED.system_action=If -Xcheck:jni:nonfatal has been s J9NLS_JNICHK_NON_ARRAY_REQUIRED.user_response=Check and correct the JNI application code. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_JNICHK_NON_PACKED_API_USED_FOR_PACKED_OBJECTS=Rada JNI v %1$s: Tuto funkci nelze pou\u017e\u00edt se sbalen\u00fdmi objekty. Pou\u017eijte m\u00edsto toho %2$s. +J9NLS_JNICHK_NON_PACKED_API_USED_FOR_PACKED_OBJECTS=Rada JNI v %1$s: Tuto funkci nelze pou\u017e\u00edt se sbalen\u00fdmi objekty. Pou\u017eijte m\u00edsto n\u00ed %2$s. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_NON_PACKED_API_USED_FOR_PACKED_OBJECTS.sample_input_1=GetPrimitiveArrayCritical J9NLS_JNICHK_NON_PACKED_API_USED_FOR_PACKED_OBJECTS.sample_input_2=GetPackedArrayElements diff --git a/runtime/nls/jnck/jnichk_fr.nls b/runtime/nls/jnck/jnichk_fr.nls index 05114a0d1a..ffd071b76c 100644 --- a/runtime/nls/jnck/jnichk_fr.nls +++ b/runtime/nls/jnck/jnichk_fr.nls @@ -584,7 +584,7 @@ J9NLS_JNICHK_MISSING_EXCEPTION_CHECK.user_response=Correct the JNI application c # END NON-TRANSLATABLE # JNI is not translatable -J9NLS_JNICHK_MALFORMED_IDENTIFIER=Avertissement JNI dans %1$s : L'argument #%2$d est un identificateur mal form\u00e9 (\"%3$s\") +J9NLS_JNICHK_MALFORMED_IDENTIFIER=Avertissement JNI dans %1$s : L'argument #%2$d est un identificateur incorrectement form\u00e9 (\"%3$s\") # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_MALFORMED_IDENTIFIER.sample_input_1=methodName J9NLS_JNICHK_MALFORMED_IDENTIFIER.sample_input_2=3 @@ -595,7 +595,7 @@ J9NLS_JNICHK_MALFORMED_IDENTIFIER.user_response=Check and correct the JNI applic # END NON-TRANSLATABLE # JNI is not translatable -J9NLS_JNICHK_MALFORMED_METHOD_SIGNATURE=Avertissement JNI dans %1$s : L'argument #%2$d est une signature de m\u00e9thode mal form\u00e9e (\"%3$s\") +J9NLS_JNICHK_MALFORMED_METHOD_SIGNATURE=Avertissement JNI dans %1$s : L'argument #%2$d est une signature de m\u00e9thode incorrectement form\u00e9e (\"%3$s\") # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_MALFORMED_METHOD_SIGNATURE.sample_input_1=methodName J9NLS_JNICHK_MALFORMED_METHOD_SIGNATURE.sample_input_2=3 @@ -606,7 +606,7 @@ J9NLS_JNICHK_MALFORMED_METHOD_SIGNATURE.user_response=Check and correct the JNI # END NON-TRANSLATABLE # JNI is not translatable -J9NLS_JNICHK_MALFORMED_FIELD_SIGNATURE=Avertissement JNI dans %1$s : L'argument #%2$d est une signature de champ mal form\u00e9e (\"%3$s\") +J9NLS_JNICHK_MALFORMED_FIELD_SIGNATURE=Avertissement JNI dans %1$s : L'argument #%2$d est une signature de champ incorrectement form\u00e9e (\"%3$s\") # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_MALFORMED_FIELD_SIGNATURE.sample_input_1=methodName J9NLS_JNICHK_MALFORMED_FIELD_SIGNATURE.sample_input_2=3 diff --git a/runtime/nls/jnck/jnichk_hu.nls b/runtime/nls/jnck/jnichk_hu.nls index 40b0c90041..d8cec2b1ee 100644 --- a/runtime/nls/jnck/jnichk_hu.nls +++ b/runtime/nls/jnck/jnichk_hu.nls @@ -244,7 +244,7 @@ J9NLS_JNICHK_FATAL_ERROR_ADVICE.user_response=As required, add the -Xcheck:jni:n # END NON-TRANSLATABLE # JNI, JNIEnv, -Xcheck:jni:nonfatal and JVM are not translatable -J9NLS_JNICHK_INVALID_ENV=JNI hiba a(z) %s belsej\u00e9ben: a JNIEnv nem t\u0171nik \u00e9rv\u00e9nyes sz\u00e1lnak, a mem\u00f3ria s\u00e9r\u00fclt, vagy ez nem egy J9 virtu\u00e1lis g\u00e9p +J9NLS_JNICHK_INVALID_ENV=A(z) %s JNI hib\u00e1t tartalmaz: a JNIEnv nem t\u0171nik \u00e9rv\u00e9nyes sz\u00e1lnak, a mem\u00f3ria s\u00e9r\u00fclt, vagy ez nem egy J9 virtu\u00e1lis g\u00e9p # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_INVALID_ENV.sample_input_1=methodName J9NLS_JNICHK_INVALID_ENV.explanation=Validation of the JNIEnv passed on the named JNI function has failed. @@ -253,7 +253,7 @@ J9NLS_JNICHK_INVALID_ENV.user_response=Check that the JNIEnv pointer passed in t # END NON-TRANSLATABLE # JNI, JNIEnv, -Xcheck:jni:nonfatal and JVM are not translatable -J9NLS_JNICHK_WRONG_ENV=JNI hiba a(z) %s belsej\u00e9ben: a JNIEnv nem az akt\u00edv sz\u00e1l JNIEnv strukt\u00far\u00e1ja +J9NLS_JNICHK_WRONG_ENV=A(z) %s JNI hib\u00e1t tartalmaz: a JNIEnv nem az akt\u00edv sz\u00e1l JNIEnv strukt\u00far\u00e1ja # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_WRONG_ENV.sample_input_1=methodName J9NLS_JNICHK_WRONG_ENV.explanation=Validation of the JNIEnv passed on the named JNI function has failed. @@ -262,7 +262,7 @@ J9NLS_JNICHK_WRONG_ENV.user_response=Check that the JNIEnv pointer passed in the # END NON-TRANSLATABLE # JNI, -Xcheck:jni:nonfatal and JVM are not translatable -J9NLS_JNICHK_PENDING_EXCEPTION=JNI hiba %s belsej\u00e9ben: Ez a f\u00fcggv\u00e9ny nem h\u00edvhat\u00f3 meg f\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 kiv\u00e9tel k\u00f6zben +J9NLS_JNICHK_PENDING_EXCEPTION=A(z) %s JNI hib\u00e1t tartalmaz: Ez a f\u00fcggv\u00e9ny nem h\u00edvhat\u00f3 meg f\u00fcgg\u0151ben l\u00e9v\u0151 kiv\u00e9tel k\u00f6zben # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_PENDING_EXCEPTION.sample_input_1=methodName J9NLS_JNICHK_PENDING_EXCEPTION.explanation=The named JNI function has been called when there is an exception pending. @@ -271,7 +271,7 @@ J9NLS_JNICHK_PENDING_EXCEPTION.user_response=Correct the JNI application code to # END NON-TRANSLATABLE # JNI, -Xcheck:jni:nonfatal and JVM are not translatable -J9NLS_JNICHK_CRITICAL_UNSAFE_ERROR=JNI hiba %s belsej\u00e9ben: Ez a f\u00fcggv\u00e9ny nem h\u00edvhat\u00f3 meg kritikus szakaszban +J9NLS_JNICHK_CRITICAL_UNSAFE_ERROR=A(z) %s JNI hib\u00e1t tartalmaz: Ez a f\u00fcggv\u00e9ny nem h\u00edvhat\u00f3 meg kritikus szakaszban # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_CRITICAL_UNSAFE_ERROR.sample_input_1=methodName J9NLS_JNICHK_CRITICAL_UNSAFE_ERROR.explanation=The named JNI function has been called within a JNI critical section. diff --git a/runtime/nls/jnck/jnichk_it.nls b/runtime/nls/jnck/jnichk_it.nls index ea2dc9ada5..ba197383b8 100644 --- a/runtime/nls/jnck/jnichk_it.nls +++ b/runtime/nls/jnck/jnichk_it.nls @@ -244,7 +244,7 @@ J9NLS_JNICHK_FATAL_ERROR_ADVICE.user_response=As required, add the -Xcheck:jni:n # END NON-TRANSLATABLE # JNI, JNIEnv, -Xcheck:jni:nonfatal and JVM are not translatable -J9NLS_JNICHK_INVALID_ENV=Errore JNI in %s: JNIEnv non sembra essere un thread valido, o la memoria \u00e8 stata corrotta, o non \u00e8 una J9 virtual machine +J9NLS_JNICHK_INVALID_ENV=Errore JNI in %s: JNIEnv non sembra essere un thread valido, o la memoria \u00e8 stata danneggiata, o non \u00e8 una J9 virtual machine # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_INVALID_ENV.sample_input_1=methodName J9NLS_JNICHK_INVALID_ENV.explanation=Validation of the JNIEnv passed on the named JNI function has failed. diff --git a/runtime/nls/jnck/jnichk_pl.nls b/runtime/nls/jnck/jnichk_pl.nls index 9df8ea30e6..25271d5d40 100644 --- a/runtime/nls/jnck/jnichk_pl.nls +++ b/runtime/nls/jnck/jnichk_pl.nls @@ -637,7 +637,7 @@ J9NLS_JNICHK_GREW_GLOBAL_REF_POOL.user_response=Check and correct the JNI applic # END NON-TRANSLATABLE # JNI is not translatable -J9NLS_JNICHK_GREW_WEAK_GLOBAL_REF_POOL=Ostrze\u017cenie JNI w %1$s: Pojemno\u015b\u0107 globalnej puli referencji wzros\u0142a automatycznie od warto\u015bci %2$d do warto\u015bci %3$d.\nMo\u017ce to by\u0107 przejawem przecieku pami\u0119ci. +J9NLS_JNICHK_GREW_WEAK_GLOBAL_REF_POOL=Ostrze\u017cenie JNI w %1$s: Pojemno\u015b\u0107 globalnej puli s\u0142abych referencji wzros\u0142a automatycznie od warto\u015bci %2$d do warto\u015bci %3$d.\nMo\u017ce to by\u0107 przejawem przecieku pami\u0119ci. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_JNICHK_GREW_WEAK_GLOBAL_REF_POOL.sample_input_1=methodName J9NLS_JNICHK_GREW_WEAK_GLOBAL_REF_POOL.sample_input_2=64 diff --git a/runtime/nls/port/port_ca.nls b/runtime/nls/port/port_ca.nls index 9f4b618796..38b700875b 100644 --- a/runtime/nls/port/port_ca.nls +++ b/runtime/nls/port/port_ca.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2019 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -481,7 +481,7 @@ J9NLS_PORT_SL_EXECUTABLE_OPEN_ERROR.system_action=Process shuts down J9NLS_PORT_SL_EXECUTABLE_OPEN_ERROR.user_response=This message will be accompanied by another message providing more detail. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_PORT_SL_BUFFER_EXCEEDED_ERROR=No hi ha prou mem\u00f2ria mentre es prova de carregar una biblioteca compartida +J9NLS_PORT_SL_BUFFER_EXCEEDED_ERROR=No hi ha prou mem\u00f2ria interm\u00e8dia en intentar carregar una biblioteca compartida # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_PORT_SL_BUFFER_EXCEEDED_ERROR.explanation=The file system path length of the shared object exceeds the maximum buffer size J9NLS_PORT_SL_BUFFER_EXCEEDED_ERROR.system_action=Shared object is not loaded diff --git a/runtime/nls/port/port_fr.nls b/runtime/nls/port/port_fr.nls index ffdbb4e548..5282e0f449 100644 --- a/runtime/nls/port/port_fr.nls +++ b/runtime/nls/port/port_fr.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2019 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -409,7 +409,7 @@ J9NLS_PORT_NO_HYPERVISOR.user_response=Refer the documentation for Supported Hyp # END NON-TRANSLATABLE # Note: IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS is an environment variable name and should not be translated -J9NLS_PORT_MALFORMED_HYPERVISOR_SETTINGS=Valeur incorrecte pour IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS +J9NLS_PORT_MALFORMED_HYPERVISOR_SETTINGS=Valeur incorrectement form\u00e9e pour IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_PORT_MALFORMED_HYPERVISOR_SETTINGS.explanation=A closing quote character was missing from a quoted token in the IBM_JAVA_HYPERVISOR_SETTINGS environment variable J9NLS_PORT_MALFORMED_HYPERVISOR_SETTINGS.system_action=No Hypervisor settings were read, startup failed.JVM will exit. diff --git a/runtime/nls/port/port_pt_BR.nls b/runtime/nls/port/port_pt_BR.nls index c6df4a2ddd..f88a136827 100644 --- a/runtime/nls/port/port_pt_BR.nls +++ b/runtime/nls/port/port_pt_BR.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2019 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -273,7 +273,7 @@ J9NLS_PORT_SHARED_OPENED_STALE_SEM.sample_input_1=dummy.tmp J9NLS_PORT_SHARED_OPENED_STALE_SEM.sample_input_2=0001 # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_PORT_ZOS_64_APPENDING_XDS=Anexando .X&DS ao modelo de dump especificado pelo usu\u00e1rio para ativar dumps multipartes. +J9NLS_PORT_ZOS_64_APPENDING_XDS=Anexando .X&DS ao template de dump especificado pelo usu\u00e1rio para ativar dumps multipartes. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_PORT_ZOS_64_APPENDING_XDS.explanation=The user has specified a dump template (via -Xdump:system:file= or using the JAVA_DUMP_TDUMP_PATTERN environment variable). The maximum amount of data that can be dumped to a single IEATDUMP file is 2 gigabytes. For address spaces large than 2 gigabyes, zOS generates multiple dump files. To do this, the suffix &DS needs to be in the dump name, it will be replaced with a counter identifying which part of the dump is in the file. If the user does not add it, the JVM appends it to the dump template. J9NLS_PORT_ZOS_64_APPENDING_XDS.system_action=The JVM will add .X&DS to the dump template and continue to run. @@ -281,7 +281,7 @@ J9NLS_PORT_ZOS_64_APPENDING_XDS.user_response=It is safe to ignore this message # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_PORT_IEATDUMP_NAME_TOO_LONG=IEATDUMP falhou porque o modelo de dump especificado pelo usu\u00e1rio era muito longo. Tentando novamente o dump com o modelo padr\u00e3o. +J9NLS_PORT_IEATDUMP_NAME_TOO_LONG=IEATDUMP falhou porque o template de dump especificado pelo usu\u00e1rio era muito longo. Tentando novamente o dump com o template padr\u00e3o. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_PORT_IEATDUMP_NAME_TOO_LONG.explanation=The user has specified a dump template (via -Xdump:system:file= or using the JAVA_DUMP_TDUMP_PATTERN environment variable). When the system has tried to take a dump using the template, the IEATDUMP routine returned with return code 0x8 and reason code 0x22, indicating the dump failed because the name was too long. J9NLS_PORT_IEATDUMP_NAME_TOO_LONG.system_action=The JVM will try to take the dump again using the default dump template. diff --git a/runtime/nls/port/port_sk.nls b/runtime/nls/port/port_sk.nls index 0b4e7f8684..e9cefbb29c 100644 --- a/runtime/nls/port/port_sk.nls +++ b/runtime/nls/port/port_sk.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2019 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -195,7 +195,7 @@ J9NLS_PORT_SL_DLL_NOT_FOUND.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_PORT_SL_UNABLE_TO_RESOLVE_REFERENCES=Nie je mo\u017en\u00e9 vyrie\u0161i\u0165 odkazy na zdie\u013ean\u00fa kni\u017enicu - mo\u017eno ch\u00fdba zdie\u013ean\u00e1 kni\u017enica nevyhnutnej podmienky +J9NLS_PORT_SL_UNABLE_TO_RESOLVE_REFERENCES=Nie je mo\u017en\u00e9 interpretova\u0165 odkazy na zdie\u013ean\u00fa kni\u017enicu - mo\u017eno ch\u00fdba zdie\u013ean\u00e1 kni\u017enica nevyhnutnej podmienky # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_PORT_SL_UNABLE_TO_RESOLVE_REFERENCES.explanation=The operating system was not able to resolve a shared library reference. A prerequisite shared library may be missing J9NLS_PORT_SL_UNABLE_TO_RESOLVE_REFERENCES.system_action=If the library is critical to the JVM the process will terminate diff --git a/runtime/nls/port/port_tr.nls b/runtime/nls/port/port_tr.nls index fdf80118f9..c7942e7545 100644 --- a/runtime/nls/port/port_tr.nls +++ b/runtime/nls/port/port_tr.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2019 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -314,7 +314,7 @@ J9NLS_PORT_FILE_OPEN_FILE_IS_DIR.user_response=Contact your service representati # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_PORT_MMAP_INVALID_MEMORY_PROTECTION=Ge\u00e7ersiz bellek koruma de\u011fi\u015ftirgesi nedeniyle mmap ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. +J9NLS_PORT_MMAP_INVALID_MEMORY_PROTECTION=Ge\u00e7ersiz bellek koruma parametresi nedeniyle mmap ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_PORT_MMAP_INVALID_MEMORY_PROTECTION.explanation=Invalid value for memory protection parameter. J9NLS_PORT_MMAP_INVALID_MEMORY_PROTECTION.system_action=This will effect the normal operation of JVM, possibly resulting in failure to load one or more library. diff --git a/runtime/nls/shrc/j9shr_fr.nls b/runtime/nls/shrc/j9shr_fr.nls index a6854ba416..e2863d9e34 100644 --- a/runtime/nls/shrc/j9shr_fr.nls +++ b/runtime/nls/shrc/j9shr_fr.nls @@ -83,7 +83,7 @@ J9NLS_SHRC_CLCM_CANNOT_DESTROY_CACHE.system_action=Processing continues. J9NLS_SHRC_CLCM_CANNOT_DESTROY_CACHE.user_response=Other messages may have been issued indicating the reason why the cache has not been destroyed. Investigate these messages. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CLCM_NO_SHARE_CACHE=Aucun cache de classes partag\u00e9es disponible +J9NLS_SHRC_CLCM_NO_SHARE_CACHE=Aucun cache de classe partag\u00e9 disponible # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CLCM_NO_SHARE_CACHE.explanation=There are no shared class caches present on the system which can be processed by the command requested J9NLS_SHRC_CLCM_NO_SHARE_CACHE.system_action=Processing continues. @@ -99,7 +99,7 @@ J9NLS_SHRC_CLCM_CACHE_EXPIRED.system_action=Processing continues. J9NLS_SHRC_CLCM_CACHE_EXPIRED.user_response=None required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED=Impossible de retirer le cache de classes partag\u00e9es \"%s\" +J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED=Impossible de retirer le cache de classe partag\u00e9 \"%s\" # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED.explanation=It has not been possible to remove the indicated shared class cache. @@ -134,7 +134,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_DESTROYED.system_action=A JVM will not be create J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_DESTROYED.user_response=None required. This is an information message issued when you request a shared class cache to be destroyed. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPFAILED=Erreur : Impossible d'ouvrir le cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPFAILED=Erreur : Impossible d'ouvrir le cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPFAILED.explanation=NOTISSUED J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPFAILED.system_action= @@ -165,14 +165,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_SEMAPHORE_REMOVE_FAILED.system_action=The JVM te J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_SEMAPHORE_REMOVE_FAILED.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_INVALIDFLAG=Erreur du cache de classes partag\u00e9es : option non valide +J9NLS_SHRC_OSCACHE_INVALIDFLAG=Erreur du cache de classe partag\u00e9 : option non valide # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_INVALIDFLAG.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_INVALIDFLAG.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_INVALIDFLAG.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_FAILED=Erreur du cache de classes partag\u00e9es : +J9NLS_SHRC_OSCACHE_FAILED=Erreur du cache de classe partag\u00e9 : # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_FAILED.explanation=NOTISSUED J9NLS_SHRC_OSCACHE_FAILED.system_action= @@ -271,21 +271,21 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_SHSEM_NOSPACE.system_action=The JVM terminates, unless J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_SHSEM_NOSPACE.user_response=System is running low on memory resource for the JVM to start up properly. Check system memory configuration. If the situation persists, contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_EYECATCHER=Le cache de classes partag\u00e9es que vous tentez de connecter a un en-t\u00eate non valide. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_EYECATCHER=Le cache de classe partag\u00e9 que vous tentez de connecter a un en-t\u00eate non valide. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_EYECATCHER.explanation=The shared class cache you are trying to use is invalid. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_EYECATCHER.system_action=If the cache is corrupt, the JVM will attempt to re-create it. Otherwise the JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_EYECATCHER.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_JVM_LEVEL=La version de JVM du cache de classes partag\u00e9es auquel vous tentez de vous connecter est incompatible. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_JVM_LEVEL=La version de JVM du cache de classe partag\u00e9 auquel vous tentez de vous connecter est incompatible. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_JVM_LEVEL.explanation=The shared class cache you are trying to use is incompatible with this JVM. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_JVM_LEVEL.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_JVM_LEVEL.user_response=If the requested shared class cache is no longer required, destroy it and rerun. If it is still required, for example, by another process running a different level of the JVM, create a new cache by specifying a new name to the JVM using the -Xshareclasses:name # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_MOD_LEVEL=Le niveau de modification du cache de classes partag\u00e9es auquel vous tentez de vous connecter est erron\u00e9. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_MOD_LEVEL=Le niveau de modification du cache de classe partag\u00e9 auquel vous tentez de vous connecter est erron\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_MOD_LEVEL.explanation=The shared class cache you are trying to use is incompatible with this JVM. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_WRONG_MOD_LEVEL.system_action=The JVM terminates. @@ -1280,7 +1280,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_SIZE_CHANGED.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_SIZE_CHANGED.user_response=If you require a larger cache, destroy this cache, increase the value of SHMMAX and re-create the cache. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_CREATEDA=Cache de classes partag\u00e9es \"%1$s\" cr\u00e9\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_CREATEDA=Cache de classe partag\u00e9 \"%1$s\" cr\u00e9\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_CREATEDA.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_CREATEDA.explanation=This message informs you that a shared class cache with the given name has been created. It is only issued if verbose shared classes messages have been requested with -Xshareclasses:verbose. @@ -1288,7 +1288,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_CREATEDA.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_CREATEDA.user_response=No action required, this is an information only message. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPENEDA=Cache de classes partag\u00e9es \"%1$s\" ouvert +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPENEDA=Cache de classe partag\u00e9 \"%1$s\" ouvert # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPENEDA.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPENEDA.explanation=This message informs you that an existing shared class cache with the given name has been opened. It is only issued if verbose shared classes messages have been requested with -Xshareclasses:verbose. @@ -1724,14 +1724,14 @@ J9NLS_SHRC_BDMI_FAILED_ENTER_BDMUTEX.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_BDMI_FAILED_ENTER_BDMUTEX.user_response=The system may be low on resources, please retry when the system is more lightly loaded. If the situation persists, contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PERSISTENT=Cr\u00e9er un cache de classes partag\u00e9es persistant +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PERSISTENT=Cr\u00e9er un cache de classe partag\u00e9 persistant # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PERSISTENT.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PERSISTENT.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PERSISTENT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_NONPERSISTENT=Cr\u00e9er un cache de classes partag\u00e9es non persistant +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_NONPERSISTENT=Cr\u00e9er un cache de classe partag\u00e9 non persistant # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_NONPERSISTENT.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_NONPERSISTENT.system_action= @@ -1775,14 +1775,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_PORT_ERROR_MESSAGE.system_action=The JVM terminates, unl J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_PORT_ERROR_MESSAGE.user_response=If the appropriate action cannot be determined from the error message, please contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_MMAPCAP=Les caches de classes partag\u00e9es persistants ne peuvent pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9s/utilis\u00e9s car le mappage de m\u00e9moire ne prend pas en charge les fonctions requises +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_MMAPCAP=Les caches de classe partag\u00e9s persistants ne peuvent pas \u00eatre cr\u00e9\u00e9s/utilis\u00e9s car le mappage de m\u00e9moire ne prend pas en charge les fonctions requises # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_MMAPCAP.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_MMAPCAP.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_MMAPCAP.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_PORTCAP=Impossible de cr\u00e9er/utiliser des caches de classes partag\u00e9es persistants, car le verrouillage de fichiers n'est pas pris en charge +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_PORTCAP=Impossible de cr\u00e9er/utiliser des caches de classe partag\u00e9s persistants, car le verrouillage de fichiers n'est pas pris en charge # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_PORTCAP.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_PORTCAP.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -1803,28 +1803,28 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_GETCACHEPATHNAME_ERROR.system_action=The JVM ter J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_GETCACHEPATHNAME_ERROR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_FILEOPEN_ERROR=Erreur lors de l'ouverture du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_FILEOPEN_ERROR=Erreur lors de l'ouverture du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_FILEOPEN_ERROR.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_FILEOPEN_ERROR.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_FILEOPEN_ERROR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de l'acquisition du verrou d'\u00e9criture de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de l'acquisition du verrou d'\u00e9criture de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME=Erreur lors de la mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re connexion au cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME=Erreur lors de la mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re connexion au cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_INVALID_CACHE_HEADER=Erreur : en-t\u00eate non valide dans le fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_INVALID_CACHE_HEADER=Erreur : en-t\u00eate non valide dans le fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_INVALID_CACHE_HEADER.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_INVALID_CACHE_HEADER.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -1838,7 +1838,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_INITIALISING_DATA_HEADER.system_action=The J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_INITIALISING_DATA_HEADER.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_SETTING_CACHE_LENGTH=Erreur lors de la d\u00e9finition de la longueur du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_SETTING_CACHE_LENGTH=Erreur lors de la d\u00e9finition de la longueur du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_SETTING_CACHE_LENGTH.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_SETTING_CACHE_LENGTH.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -1852,21 +1852,21 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_OPENING_CACHE_READONLY.system_action=The J J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_OPENING_CACHE_READONLY.user_response=Remove the readonly option from your command-line and restart. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_CREATING_CACHE_HEADER=Erreur lors de la cr\u00e9ation de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_CREATING_CACHE_HEADER=Erreur lors de la cr\u00e9ation de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_CREATING_CACHE_HEADER.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_CREATING_CACHE_HEADER.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_CREATING_CACHE_HEADER.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK=Erreur lors de l'acquisition du verrou en lecture de la connexion au fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK=Erreur lors de l'acquisition du verrou en lecture de la connexion au fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de la connexion au fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de la connexion au fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -1889,56 +1889,56 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_OPENED.system_action=The JVM continues, this is J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_OPENED.user_response=No action required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_NOT_ATTACHED=Erreur : le cache de classes partag\u00e9es n'est pas connect\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_NOT_ATTACHED=Erreur : le cache de classe partag\u00e9 n'est pas connect\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_NOT_ATTACHED.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_NOT_ATTACHED.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_NOT_ATTACHED.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur : impossible d'acqu\u00e9rir le verrou en \u00e9criture de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur : impossible d'acqu\u00e9rir le verrou en \u00e9criture de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_HEADER_WRITE_LOCK.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_HEADER_WRITE_LOCK.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_HEADER_WRITE_LOCK.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_WRITE_LOCK=Erreur : impossible d'acqu\u00e9rir le verrou en \u00e9criture de la connexion au fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_WRITE_LOCK=Erreur : impossible d'acqu\u00e9rir le verrou en \u00e9criture de la connexion au fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_WRITE_LOCK.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_WRITE_LOCK.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_WRITE_LOCK.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_DELETING_FILE=Erreur : Impossible de supprimer le fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_DELETING_FILE=Erreur : Impossible de supprimer le fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_DELETING_FILE.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_DELETING_FILE.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_ERROR_DELETING_FILE.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME=Erreur lors de la mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re d\u00e9connexion du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME=Erreur lors de la mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re d\u00e9connexion du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_RELEASING_ATTACH_READ_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de la connexion au fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_RELEASING_ATTACH_READ_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de la connexion au fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_RELEASING_ATTACH_READ_LOCK.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_RELEASING_ATTACH_READ_LOCK.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CLEANUP_ERROR_RELEASING_ATTACH_READ_LOCK.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_GETTING_FILE_LENGTH=Erreur lors de l'obtention de la longueur du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_GETTING_FILE_LENGTH=Erreur lors de l'obtention de la longueur du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_GETTING_FILE_LENGTH.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_GETTING_FILE_LENGTH.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_GETTING_FILE_LENGTH.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_MAPPING_FILE=Erreur lors du mappage du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_MAPPING_FILE=Erreur lors du mappage du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_MAPPING_FILE.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_MAPPING_FILE.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -1953,21 +1953,21 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ATTACHED.system_action=The JVM continues, this is J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ATTACHED.user_response=No action required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_EYECATCHER=Erreur : l'identificateur de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classes partag\u00e9es n'est pas valide +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_EYECATCHER=Erreur : l'identificateur de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classe partag\u00e9 n'est pas valide # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_EYECATCHER.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_EYECATCHER.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_EYECATCHER.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_VERSION=Erreur : la version de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classes partag\u00e9es n'est pas validee +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_VERSION=Erreur : la version de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classe partag\u00e9 n'est pas validee # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_VERSION.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_VERSION.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_VERSION.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_MODLEVEL=Erreur : le niveau de modification de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classes partag\u00e9es n'est pas valide +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_MODLEVEL=Erreur : le niveau de modification de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classe partag\u00e9 n'est pas valide # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_MODLEVEL.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ISCACHEHEADERVALID_MODLEVEL.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -1988,28 +1988,28 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_NO_AUTOPUNT.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_NO_AUTOPUNT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILESEEK=Erreur lors de la recherche dans le fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILESEEK=Erreur lors de la recherche dans le fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILESEEK.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILESEEK.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILESEEK.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILEWRITE=Erreur lors de l'\u00e9criture de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILEWRITE=Erreur lors de l'\u00e9criture de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILEWRITE.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILEWRITE.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_CREATECACHEHEADER_FILEWRITE.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_SETCACHELENGTH_FILESETLENGTH=Erreur lors de la d\u00e9finition de la longueur du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_SETCACHELENGTH_FILESETLENGTH=Erreur lors de la d\u00e9finition de la longueur du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_SETCACHELENGTH_FILESETLENGTH.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_SETCACHELENGTH_FILESETLENGTH.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_SETCACHELENGTH_FILESETLENGTH.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_RUNEXITCODE_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME=Erreur de mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re d\u00e9connexion du fichier de cache de classes partag\u00e9es lors de l'arr\u00eat de la JVM +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_RUNEXITCODE_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME=Erreur de mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re d\u00e9connexion du fichier de cache de classe partag\u00e9 lors de l'arr\u00eat de la JVM # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_RUNEXITCODE_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_RUNEXITCODE_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -2238,7 +2238,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_OPENED_READONLY.system_action=The JVM continues, J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_STARTUP_OPENED_READONLY.user_response=No action required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SYSV_STARTUP_OPENED_READONLY=Cache de classes partag\u00e9es %1$s ouvert en lecture seule +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SYSV_STARTUP_OPENED_READONLY=Cache de classe partag\u00e9 %1$s ouvert en lecture seule # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SYSV_STARTUP_OPENED_READONLY.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_OSCACHE_SYSV_STARTUP_OPENED_READONLY.explanation=Shared classes cache %1$s has been opened for read-only access. @@ -2320,7 +2320,7 @@ J9NLS_SHRC_NO_COREMMAP_WARNING.system_action=The JVM continues J9NLS_SHRC_NO_COREMMAP_WARNING.user_response=If possible, run with the environment variable CORE_MMAP set to "yes" and remove the "noCoreMmap" option # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_COREMMAP_REQUIRED=Pour pouvoir utiliser des caches de classes partag\u00e9es persistants sur AIX, affectez \u00e0 la variable d'environnement CORE_MMAP la valeur "yes" +J9NLS_SHRC_COREMMAP_REQUIRED=Pour pouvoir utiliser des caches de classe partag\u00e9s persistants sur AIX, affectez \u00e0 la variable d'environnement CORE_MMAP la valeur "yes" # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_COREMMAP_REQUIRED.explanation=Without CORE_MMAP set to "yes", the system dumps will not contain the required class data J9NLS_SHRC_COREMMAP_REQUIRED.system_action=The JVM terminates @@ -2336,7 +2336,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_OTHER_PERS_TYPE_CACHE_EXISTS2.system_action=The JVM exits J9NLS_SHRC_SHRINIT_OTHER_PERS_TYPE_CACHE_EXISTS2.user_response=Add persistent suboption # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CM_NESTED_WITHOUT_CACHELETS=Le cache des classes partag\u00e9es \"%s\" n'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec l'option imbriqu\u00e9e. Impossible d'augmenter la m\u00e9moire du cache. +J9NLS_SHRC_CM_NESTED_WITHOUT_CACHELETS=Le cache de classe partag\u00e9 \"%s\" n'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec l'option imbriqu\u00e9e. Impossible d'augmenter la m\u00e9moire du cache. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CM_NESTED_WITHOUT_CACHELETS.sample_input_1=sharedcc J9NLS_SHRC_CM_NESTED_WITHOUT_CACHELETS.explanation=An error has occurred within Shared Classes processing. @@ -2344,7 +2344,7 @@ J9NLS_SHRC_CM_NESTED_WITHOUT_CACHELETS.system_action=The JVM terminates, unless J9NLS_SHRC_CM_NESTED_WITHOUT_CACHELETS.user_response=Use a different cache name, reset or destroy the cache, or remove the nested option from your command-line, and restart. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_NESTED_IN_USE=Le cache des classes partag\u00e9es est utilis\u00e9 par une autre machine virtuelle. Impossible d'augmenter la m\u00e9moire du cache imbriqu\u00e9. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_NESTED_IN_USE=Le cache de classe partag\u00e9 est utilis\u00e9 par une autre machine virtuelle. Impossible d'augmenter la m\u00e9moire du cache imbriqu\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_NESTED_IN_USE.explanation=An error has occurred within Shared Classes processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_NESTED_IN_USE.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -2434,14 +2434,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_NETWORK_CACHE.system_action=The JVM terminates, unless y J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_NETWORK_CACHE.user_response=Select a different cacheDir. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_STARTUP_RELEASEATTACHWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en \u00e9criture de la connexion au fichier de cache des classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_STARTUP_RELEASEATTACHWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en \u00e9criture de la connexion au fichier de cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_STARTUP_RELEASEATTACHWRITELOCK_ERROR.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_STARTUP_RELEASEATTACHWRITELOCK_ERROR.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_STARTUP_RELEASEATTACHWRITELOCK_ERROR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_STARTUP_RELEASEHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur de lib\u00e9ration du verrou en \u00e9criture pour l'en-t\u00eate du fichier de cache des classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_STARTUP_RELEASEHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur de lib\u00e9ration du verrou en \u00e9criture pour l'en-t\u00eate du fichier de cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_STARTUP_RELEASEHEADERWRITELOCK_ERROR.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VMEM_STARTUP_RELEASEHEADERWRITELOCK_ERROR.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -2476,7 +2476,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_CANT_SERIALIZE_NO_CURRENT_THREAD.system_action=No shared cach J9NLS_SHRC_SHRINIT_CANT_SERIALIZE_NO_CURRENT_THREAD.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINT_CACHE_FILENAME=Imprime le nom du fichier cache de classes partag\u00e9es qui sera utilis\u00e9. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINT_CACHE_FILENAME=Imprime le nom du fichier cache de classe partag\u00e9 qui sera utilis\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINT_CACHE_FILENAME.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINT_CACHE_FILENAME.system_action= @@ -2511,35 +2511,35 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_CLOSESEM.system_action=The JVM terminates J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_CLOSESEM.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_INIT_SEMAPHORE_FAILED=Echec de l'initialisation des s\u00e9maphores du cache de classes partag\u00e9es. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_INIT_SEMAPHORE_FAILED=Echec de l'initialisation des s\u00e9maphores du cache de classe partag\u00e9. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_INIT_SEMAPHORE_FAILED.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_INIT_SEMAPHORE_FAILED.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_INIT_SEMAPHORE_FAILED.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_ENTER_HDR_MUTEX=ERREUR : Echec lors de l'entr\u00e9e du mutex pour l'en-t\u00eate du cache de classes partag\u00e9es. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_ENTER_HDR_MUTEX=ERREUR : Echec lors de l'entr\u00e9e du mutex pour l'en-t\u00eate du cache de classe partag\u00e9. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_ENTER_HDR_MUTEX.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_ENTER_HDR_MUTEX.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_ENTER_HDR_MUTEX.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_EXIT_HDR_MUTEX=ERREUR : Echec lors de la sortie du mutex pour l'en-t\u00eate du cache de classes partag\u00e9es. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_EXIT_HDR_MUTEX=ERREUR : Echec lors de la sortie du mutex pour l'en-t\u00eate du cache de classe partag\u00e9. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_EXIT_HDR_MUTEX.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_EXIT_HDR_MUTEX.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_EXIT_HDR_MUTEX.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_INIT_SEMAPHORE_POST_SEM_HEADERLOCK_MUTEX=Echec de l'envoi du verrou de l'en-t\u00eate du cache des classes partag\u00e9es au cours de l'initialisation. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_INIT_SEMAPHORE_POST_SEM_HEADERLOCK_MUTEX=Echec de l'envoi du verrou de l'en-t\u00eate du cache de classe partag\u00e9 au cours de l'initialisation. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_INIT_SEMAPHORE_POST_SEM_HEADERLOCK_MUTEX.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_INIT_SEMAPHORE_POST_SEM_HEADERLOCK_MUTEX.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_INIT_SEMAPHORE_POST_SEM_HEADERLOCK_MUTEX.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_INIT_SEMAPHORE_POST_SEM_USERLOCK_MUTEX=Echec de l'envoi du verrou utilisateur du cache des classes partag\u00e9es au cours de l'initialisation. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_INIT_SEMAPHORE_POST_SEM_USERLOCK_MUTEX=Echec de l'envoi du verrou utilisateur du cache de classe partag\u00e9 au cours de l'initialisation. Avertissement : le cache est peut-\u00eatre endommag\u00e9. Si le cache partag\u00e9 pose des probl\u00e8mes, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de le d\u00e9truire et de le recr\u00e9er. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_INIT_SEMAPHORE_POST_SEM_USERLOCK_MUTEX.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_INIT_SEMAPHORE_POST_SEM_USERLOCK_MUTEX.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -2909,7 +2909,7 @@ J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_DEBUG_ENABLED_FALSE.system_action= J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_DEBUG_ENABLED_FALSE.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHUTDOWN_NONDEBUG_CACHE=Arr\u00eat d'un cache de classes partag\u00e9es activ\u00e9 pour le d\u00e9bogage. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHUTDOWN_NONDEBUG_CACHE=Arr\u00eat d'un cache de classe partag\u00e9 activ\u00e9 pour le d\u00e9bogage. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHUTDOWN_NONDEBUG_CACHE.explanation=The cache does not contain the information required for debugging. J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHUTDOWN_NONDEBUG_CACHE.system_action=The JVM will continue without using the cache. @@ -3485,7 +3485,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINTDETAILS.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINTDETAILS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CLCM_REMOVED_OLDER_GEN=Ancienne g\u00e9n\u00e9ration du cache de classes partag\u00e9es \"%s\" supprim\u00e9e +J9NLS_SHRC_CLCM_REMOVED_OLDER_GEN=Ancienne g\u00e9n\u00e9ration du cache de classe partag\u00e9 \"%s\" supprim\u00e9e # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CLCM_REMOVED_OLDER_GEN.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_CLCM_REMOVED_OLDER_GEN.explanation=Successfully removed older generation of indicated shared class cache. @@ -3493,7 +3493,7 @@ J9NLS_SHRC_CLCM_REMOVED_OLDER_GEN.system_action=Processing continues. J9NLS_SHRC_CLCM_REMOVED_OLDER_GEN.user_response=None required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_OLDER_GEN=Impossible de supprimer l'ancienne g\u00e9n\u00e9ration du cache de classes partag\u00e9es \"%s\" +J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_OLDER_GEN=Impossible de supprimer l'ancienne g\u00e9n\u00e9ration du cache de classe partag\u00e9 \"%s\" # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_OLDER_GEN.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_OLDER_GEN.explanation=It has not been possible to remove the older generation of indicated shared class cache. @@ -3501,7 +3501,7 @@ J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_OLDER_GEN.system_action=Processing continues. J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_OLDER_GEN.user_response=Run with -Xshareclasses:verbose enabled to see other messages that may indicate the reason why the cache has not been destroyed. Investigate these messages. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_CURRENT_GEN=Impossible de supprimer la g\u00e9n\u00e9ration actuelle du cache de classes partag\u00e9es \"%s\" +J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_CURRENT_GEN=Impossible de supprimer la g\u00e9n\u00e9ration actuelle du cache de classe partag\u00e9 \"%s\" # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_CURRENT_GEN.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_CLCM_FAILED_REMOVED_CURRENT_GEN.explanation=It has not been possible to remove the current generation of indicated shared class cache. @@ -3549,7 +3549,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_VALUE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PRIMENUMBERHELPER.system_action=VM J9NLS_SHRC_SHRINIT_VALUE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PRIMENUMBERHELPER.user_response=Please check the value passed by -Xitsn option on the command line. Supported range can be seen in the error message. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHARED_INTERN_TABLE_IS_BIGGER_THAN_SHARED_CACHE=-Xitsn%2$u utilise %1$u octets de m\u00e9moire, ce qui d\u00e9passe la taille du cache de classes partag\u00e9es de %3$u octets +J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHARED_INTERN_TABLE_IS_BIGGER_THAN_SHARED_CACHE=-Xitsn%2$u utilise %1$u octets de m\u00e9moire, ce qui d\u00e9passe la taille du cache de classe partag\u00e9 de %3$u octets # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHARED_INTERN_TABLE_IS_BIGGER_THAN_SHARED_CACHE.sample_input_1=24000 J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHARED_INTERN_TABLE_IS_BIGGER_THAN_SHARED_CACHE.sample_input_2=1000 @@ -3559,14 +3559,14 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHARED_INTERN_TABLE_IS_BIGGER_THAN_SHARED_CACHE.system_action J9NLS_SHRC_SHRINIT_SHARED_INTERN_TABLE_IS_BIGGER_THAN_SHARED_CACHE.user_response=Check the shared cache size and intern string table node count specified by the -Xitsn option. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de l'acquisition du verrou d'\u00e9criture de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de l'acquisition du verrou d'\u00e9criture de l'en-t\u00eate du fichier de cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de l'en-t\u00eate de fichier du cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de l'en-t\u00eate de fichier du cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_ATTACH_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -4020,7 +4020,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FORCE_DUMP_IF_CORRUPT.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FORCE_DUMP_IF_CORRUPT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FAKE_CORRUPTION=Force la reconnaissance d'un cache de classes partag\u00e9es endommag\u00e9 +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FAKE_CORRUPTION=Force la reconnaissance d'un cache de classe partag\u00e9 endommag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FAKE_CORRUPTION.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FAKE_CORRUPTION.system_action= @@ -4618,7 +4618,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINTSTATS_HELP.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINTSTATS_HELP.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_CREATECACHEDIR_FAILED_V2=Echec de la cr\u00e9ation d'un r\u00e9pertoire \"%s\" pour le cache de classes partag\u00e9es +J9NLS_SHRC_OSCACHE_CREATECACHEDIR_FAILED_V2=Echec de la cr\u00e9ation d'un r\u00e9pertoire \"%s\" pour le cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_CREATECACHEDIR_FAILED_V2.explanation=The directory specified for the shared class cache could not be created J9NLS_SHRC_OSCACHE_CREATECACHEDIR_FAILED_V2.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -4632,7 +4632,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_BAD_CACHENAME_ERROR.system_action=The JVM terminates, unless J9NLS_SHRC_OSCACHE_BAD_CACHENAME_ERROR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DISK_FULL=Echec de l'initialisation du cache de classes partag\u00e9es ; l'espace disponible dans le syst\u00e8me de fichiers n'est pas suffisant. Espace disque libre disponible en octets = %lld, octets demand\u00e9s = %lld. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DISK_FULL=Echec de l'initialisation du cache de classe partag\u00e9 ; l'espace disponible dans le syst\u00e8me de fichiers n'est pas suffisant. Espace disque libre disponible en octets = %lld, octets demand\u00e9s = %lld. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DISK_FULL.explanation=An error has occurred within Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DISK_FULL.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -4662,14 +4662,14 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_VERBOSE_CROSSGUEST_CACHE_ENABLED_INFO.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_VERBOSE_CROSSGUEST_CACHE_ENABLED_INFO.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_CROSSGUEST=Cr\u00e9er un cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_CROSSGUEST=Cr\u00e9er un cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_CROSSGUEST.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_CROSSGUEST.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_CROSSGUEST.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ISCACHEHEADERVALID_EYECATCHER=L'identificateur de l'en-t\u00eate du cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 n'est pas valide +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ISCACHEHEADERVALID_EYECATCHER=L'identificateur de l'en-t\u00eate du cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 n'est pas valide # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ISCACHEHEADERVALID_EYECATCHER.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ISCACHEHEADERVALID_EYECATCHER.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -4738,7 +4738,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_NETWORK_CACHE.system_action=The JVM terminates, unless y J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_NETWORK_CACHE.user_response=Use the "nonpersistent" option. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de l'acquisition de l'en-t\u00eate dans le cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de l'acquisition de l'en-t\u00eate dans le cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -4759,7 +4759,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_OPENING_CACHE_READONLY.system_action=The J J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_OPENING_CACHE_READONLY.user_response=Remove the readonly option from your command-line and restart. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_CREATING_CACHE_HEADER=Erreur lors de la cr\u00e9ation de l'en-t\u00eate dans le cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_CREATING_CACHE_HEADER=Erreur lors de la cr\u00e9ation de l'en-t\u00eate dans le cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_CREATING_CACHE_HEADER.explanation=An error has occurred in cross-guest shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_CREATING_CACHE_HEADER.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -4773,7 +4773,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_INITIALISING_DATA_HEADER.system_action=The J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_INITIALISING_DATA_HEADER.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de la connexion au cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de la connexion au cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK.explanation=An error has occurred in cross-guest shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -4787,49 +4787,49 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ERROR_MAPPING_SHARED_OBJECT.system_action=The JVM J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ERROR_MAPPING_SHARED_OBJECT.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_DESTROY_ERROR_DELETING_SHARED_CACHE=Erreur : Impossible de supprimer le cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_DESTROY_ERROR_DELETING_SHARED_CACHE=Erreur : Impossible de supprimer le cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_DESTROY_ERROR_DELETING_SHARED_CACHE.explanation=An error has occurred in cross-guest shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_DESTROY_ERROR_DELETING_SHARED_CACHE.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_DESTROY_ERROR_DELETING_SHARED_CACHE.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME=Erreur de mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re d\u00e9connexion du cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME=Erreur de mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re d\u00e9connexion du cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME.explanation=An error has occurred in cross-guest shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_CLEANUP_ERROR_UPDATING_LAST_DETACHED_TIME.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK=Erreur lors de l'acquisition du verrou en lecture de la connexion au cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK=Erreur lors de l'acquisition du verrou en lecture de la connexion au cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK.explanation=An error has occurred in cross-guest shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_ACQUIRING_ATTACH_READ_LOCK.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de l'acquisition du verrou d'\u00e9criture de l'en-t\u00eate de cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR=Erreur lors de l'acquisition du verrou d'\u00e9criture de l'en-t\u00eate de cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.explanation=An error has occurred in cross-guest shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ACQUIREHEADERWRITELOCK_ERROR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_INVALID_CACHE_HEADER=Erreur : en-t\u00eate non valide dans le cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_INVALID_CACHE_HEADER=Erreur : en-t\u00eate non valide dans le cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_INVALID_CACHE_HEADER.explanation=An error has occurred in cross-guest shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_INVALID_CACHE_HEADER.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_INVALID_CACHE_HEADER.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME=Erreur lors de la mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re connexion du cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME=Erreur lors de la mise \u00e0 jour de l'heure de la derni\u00e8re connexion du cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.explanation=An error has occurred in cross-guest shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_STARTUP_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de l'en-t\u00eate de cache de classes partag\u00e9es interinvit\u00e9 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK=Erreur lors de la lib\u00e9ration du verrou en lecture de l'en-t\u00eate de cache de classe partag\u00e9 interinvit\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK.explanation=An error has occurred in cross-guest shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_VIRT_ATTACH_ERROR_RELEASING_HEADER_WRITE_LOCK.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -5248,35 +5248,35 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_INVALID_OPTION.system_action=The JVM terminates. J9NLS_SHRC_SHRINIT_INVALID_OPTION.user_response=Replace the incompatible -Xshareclasses option with a -Xshareclasses utilitiy option, and rerun. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING=La machine virtuelle Java utilise le cache de classes partag\u00e9es existant en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic), mais le cache n'effectuait pas la cr\u00e9ation dans ce mode. L'utilisation du cache dans ce mode peut avoir une incidence sur les performances. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING=La machine virtuelle Java utilise le cache de classe partag\u00e9 existant en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic), mais le cache n'effectuait pas la cr\u00e9ation dans ce mode. L'utilisation du cache dans ce mode peut avoir une incidence sur les performances. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING.explanation=When running with -Xshareclasses:mprotect=diagnostic option, JVM performance is affected due to expensive system calls. This option should only be used for diagnostic purpose. J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING.user_response=If user wants to use -Xshareclasses:mprotect=diagnostic option, it is advised to reset the cache to force JVM(s) to use the cache in mprotect diagnostic mode. Othewise, if the user wants to use the cache in normal mode then remove -Xshareclasses:mprotect=diagnostic option and re-run. This message is for information only. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_IGNORED_WARNING=La machine virtuelle Java tente d'utiliser le cache de classes partag\u00e9es existant en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic), mais le cache n'effectuait pas la cr\u00e9ation dans ce mode. Dans ce cas, l'option mprotect=diagnostic est ignor\u00e9e sous z/OS. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_IGNORED_WARNING=La machine virtuelle Java tente d'utiliser le cache de classe partag\u00e9 existant en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic), mais le cache n'effectuait pas la cr\u00e9ation dans ce mode. Dans ce cas, l'option mprotect=diagnostic est ignor\u00e9e sous z/OS. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_IGNORED_WARNING.explanation=Using -Xshareclasses:mprotect=diagnostic option on an existing cache not created in this mode can cause existing JVMs attached to the cache to crash. J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_IGNORED_WARNING.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_NORMAL_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_IGNORED_WARNING.user_response=If user wants to use -Xshareclasses:mprotect=diagnostic option, then reset the cache to force JVM(s) to use the cache in mprotect diagnostic mode. This message is for information only. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_CREATING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING=La machine virtuelle Java a cr\u00e9\u00e9 le cache de classes partag\u00e9es en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic). L'utilisation du cache dans ce mode peut avoir une incidence sur les performances. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_CREATING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING=La machine virtuelle Java a cr\u00e9\u00e9 le cache de classe partag\u00e9 en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic). L'utilisation du cache dans ce mode peut avoir une incidence sur les performances. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_CREATING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING.explanation=When running with -Xshareclasses:mprotect=diagnostic, JVM performance is affected due to expensive system calls. This option should only be used for diagnostic purpose. J9NLS_SHRC_SHRINIT_CREATING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_SHRINIT_CREATING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING.user_response=No action required if user has intentionally specified -Xshareclasses:mprotect=diagnostic on command line. Othewise, if the user wants to use the cache in normal mode then remove -Xshareclasses:mprotect=diagnostic option and reset the cache. This message is for information only. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING=La machine virtuelle Java s'est connect\u00e9e au cache de classes partag\u00e9es cr\u00e9\u00e9 en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic). L'utilisation du cache dans ce mode peut avoir une incidence sur les performances. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING=La machine virtuelle Java s'est connect\u00e9e au cache de classe partag\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic). L'utilisation du cache dans ce mode peut avoir une incidence sur les performances. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING.explanation=Shared class cache that JVM is attaching to is set to be used in diagnostic mode which will affect JVM's performance. J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_WARNING.user_response=No action required if user has intentionally attached to a shared class cache created in mprotect diagnostic mode. Othewise, if the user wants to use cache in normal mode then remove -Xshareclasses:mprotect=diagnostic option and reset the cache. This message is for information only. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_OVERRIDE_MPROTECT_NONE_WARNING=La machine virtuelle Java s'est connect\u00e9e au cache de classes partag\u00e9es cr\u00e9\u00e9 en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic). L'option -Xshareclasses:mprotect=none sera ignor\u00e9e. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_OVERRIDE_MPROTECT_NONE_WARNING=La machine virtuelle Java s'est connect\u00e9e au cache de classe partag\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en mode diagnostic mprotect (avec l'option -Xshareclasses:mprotect=diagnostic). L'option -Xshareclasses:mprotect=none sera ignor\u00e9e. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_OVERRIDE_MPROTECT_NONE_WARNING.explanation=Shared class cache that JVM is attaching to is set to be used in diagnostic mode which overrides -Xshareclasses:mprotect=none option specified on command line. J9NLS_SHRC_SHRINIT_USING_CACHE_WITH_MPROTECT_DIAGNOSTIC_OVERRIDE_MPROTECT_NONE_WARNING.system_action=The JVM continues. @@ -5304,7 +5304,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OWNER_NOT_CREATOR.system_action=The JVM terminates, J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OWNER_NOT_CREATOR.user_response=Delete the existing shared cache and restart to create new shared cache. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_GROUPACCESS_REQUIRED=La machine virtuelle Java n'est pas configur\u00e9e pour acc\u00e9der au jeu de s\u00e9maphores associ\u00e9 au cache de classes partag\u00e9es non persistant existant. Pour la connexion au cache de classes partag\u00e9es non persistant, utilisez la sous-option 'groupAccess'. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_GROUPACCESS_REQUIRED=La machine virtuelle Java n'est pas configur\u00e9e pour acc\u00e9der au jeu de s\u00e9maphores associ\u00e9 au cache de classe partag\u00e9 non persistant existant. Pour la connexion au cache de classe partag\u00e9 non persistant, utilisez la sous-option 'groupAccess'. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_GROUPACCESS_REQUIRED.explanation=An error has occurred within Shared Classes processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_GROUPACCESS_REQUIRED.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -5332,14 +5332,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_OWNER_NOT_CREATOR.system_action=The JVM termina J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_OWNER_NOT_CREATOR.user_response=Delete the existing shared cache and restart to create new shared cache. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_GROUPACCESS_REQUIRED=La machine virtuelle Java n'est pas configur\u00e9e pour acc\u00e9der \u00e0 la m\u00e9moire partag\u00e9e associ\u00e9e au cache de classes partag\u00e9es non persistant. Pour la connexion au cache de classes partag\u00e9es non persistant, utilisez la sous-option 'groupAccess'. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_GROUPACCESS_REQUIRED=La machine virtuelle Java n'est pas configur\u00e9e pour acc\u00e9der \u00e0 la m\u00e9moire partag\u00e9e associ\u00e9e au cache de classe partag\u00e9 non persistant. Pour la connexion au cache de classe partag\u00e9 non persistant, utilisez la sous-option 'groupAccess'. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_GROUPACCESS_REQUIRED.explanation=An error has occurred within Shared Classes processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_GROUPACCESS_REQUIRED.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_GROUPACCESS_REQUIRED.user_response=Modify existing "-Xshareclasses:" option to add "groupAccess" suboption and restart. The shared cache may have been created by another user in the same group as the current user. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_GROUPACCESS_READONLY_REQUIRED=La machine virtuelle Java n'est pas configur\u00e9e pour acc\u00e9der \u00e0 la m\u00e9moire partag\u00e9e associ\u00e9e au cache de classes partag\u00e9es non persistant. Pour la connexion au cache de classes partag\u00e9es non persistant, utilisez les sous-options 'groupAccess' et 'readonly'. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_GROUPACCESS_READONLY_REQUIRED=La machine virtuelle Java n'est pas configur\u00e9e pour acc\u00e9der \u00e0 la m\u00e9moire partag\u00e9e associ\u00e9e au cache de classe partag\u00e9 non persistant. Pour la connexion au cache de classe partag\u00e9 non persistant, utilisez les sous-options 'groupAccess' et 'readonly'. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_GROUPACCESS_READONLY_REQUIRED.explanation=An error has occurred within Shared Classes processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_GROUPACCESS_READONLY_REQUIRED.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -5361,7 +5361,7 @@ J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_IS_CACHE_ACCESSIBLE.system_action= J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_IS_CACHE_ACCESSIBLE.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_GROUPACCESS_REQUIRED=La machine virtuelle Java n'est pas configur\u00e9e pour acc\u00e9der au fichier de cache partag\u00e9. Pour la connexion au cache de classes partag\u00e9es, utilisez la sous-option 'groupAccess'. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_GROUPACCESS_REQUIRED=La machine virtuelle Java n'est pas configur\u00e9e pour acc\u00e9der au fichier de cache partag\u00e9. Pour la connexion au cache de classe partag\u00e9, utilisez la sous-option 'groupAccess'. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_GROUPACCESS_REQUIRED.explanation=An error has occurred within Shared Classes processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_GROUPACCESS_REQUIRED.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -5405,14 +5405,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_OPFAILED_DISPLAY_SHMID.system_action=The JVM co J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_OPFAILED_DISPLAY_SHMID.user_response=Remove the shared memory indicated in the error message using "ipcrm" command if it still exists and is not in use. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM=Correction d'erreur : un jeu de s\u00e9maphores d\u00e9truit est associ\u00e9 \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM=Correction d'erreur : un jeu de s\u00e9maphores d\u00e9truit est associ\u00e9 \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM.explanation=An error occurred in shared class processing and as part of error recovery JVM destroyed the semaphore set associated with shared class cache. J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM.system_action=The JVM detected an error during shared class processing and has destroyed the semaphore set in an attempt to recover. J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM_WITH_SEMID=Correction d'erreur : un jeu de s\u00e9maphores d\u00e9truit portant l'id=%d est associ\u00e9 \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM_WITH_SEMID=Correction d'erreur : un jeu de s\u00e9maphores d\u00e9truit portant l'id=%d est associ\u00e9 \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM_WITH_SEMID.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM_WITH_SEMID.explanation=An error occurred in shared class processing and as part of error recovery JVM destroyed the semaphore set associated with shared class cache. @@ -5420,7 +5420,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM_WITH_SEMID.system_action=Th J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SEM_WITH_SEMID.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_NOT_PERMITTED=Echec de la correction d'erreur : impossible de d\u00e9truire le jeu de s\u00e9maphores avec semid=%d associ\u00e9 \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. Seul le cr\u00e9ateur, le propri\u00e9taire ou un utilisateur dot\u00e9 des privil\u00e8ges d'administration peut d\u00e9truire le jeu de s\u00e9maphores. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_NOT_PERMITTED=Echec de la correction d'erreur : impossible de d\u00e9truire le jeu de s\u00e9maphores avec semid=%d associ\u00e9 \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. Seul le cr\u00e9ateur, le propri\u00e9taire ou un utilisateur dot\u00e9 des privil\u00e8ges d'administration peut d\u00e9truire le jeu de s\u00e9maphores. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_NOT_PERMITTED.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_NOT_PERMITTED.explanation=An error occurred in shared class processing. JVM's attempt to destroy the semaphore set as part of error recovery has failed as the Operating system allows only the creator or owner or a user with administrative privileges to destroy the semaphore set. @@ -5428,7 +5428,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_NOT_PERMITTED.system_action=Th J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_NOT_PERMITTED.user_response=No action required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_ERROR_V1=Echec de la correction d'erreur : impossible de d\u00e9truire le jeu de s\u00e9maphores avec semid=%d associ\u00e9 \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_ERROR_V1=Echec de la correction d'erreur : impossible de d\u00e9truire le jeu de s\u00e9maphores avec semid=%d associ\u00e9 \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_ERROR_V1.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_ERROR_V1.explanation=An error occurred in shared class processing. JVM's attempt to destroy the semaphore set as part of error recovery has failed. @@ -5436,14 +5436,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_ERROR_V1.system_action=The JVM J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSEM_ERROR_V1.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM=Correction d'erreur : une m\u00e9moire partag\u00e9e d\u00e9truite est associ\u00e9e \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM=Correction d'erreur : une m\u00e9moire partag\u00e9e d\u00e9truite est associ\u00e9e \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM.explanation=An error occurred in shared class processing and as part of error recovery JVM destroyed the shared memory associated with shared class cache. J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM.system_action=The JVM detected an error during shared class processing and has destroyed the shared memory in an attempt to recover. J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM_WITH_SHMID=Correction d'erreur : une m\u00e9moire partag\u00e9e d\u00e9truite portant l'id=%d est associ\u00e9e \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM_WITH_SHMID=Correction d'erreur : une m\u00e9moire partag\u00e9e d\u00e9truite portant l'id=%d est associ\u00e9e \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM_WITH_SHMID.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM_WITH_SHMID.explanation=An error occurred in shared class processing and as part of error recovery JVM destroyed the shared memory associated with shared class cache. @@ -5451,7 +5451,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM_WITH_SHMID.system_action=Th J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYED_SHM_WITH_SHMID.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSHM_NOT_PERMITTED=Echec de la correction d'erreur : impossible de d\u00e9truire la m\u00e9moire partag\u00e9e avec shmid=%d associ\u00e9e \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. Seul le cr\u00e9ateur, le propri\u00e9taire ou un utilisateur dot\u00e9 des privil\u00e8ges d'administration peut d\u00e9truire la m\u00e9moire partag\u00e9e. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSHM_NOT_PERMITTED=Echec de la correction d'erreur : impossible de d\u00e9truire la m\u00e9moire partag\u00e9e avec shmid=%d associ\u00e9e \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. Seul le cr\u00e9ateur, le propri\u00e9taire ou un utilisateur dot\u00e9 des privil\u00e8ges d'administration peut d\u00e9truire la m\u00e9moire partag\u00e9e. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSHM_NOT_PERMITTED.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSHM_NOT_PERMITTED.explanation=An error occurred in shared class processing. JVM's attempt to destroy the shared memory as part of error recovery has failed as the Operating system allows only the creator or owner or a user with administrative privileges to destroy the shared memory. @@ -5459,7 +5459,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSHM_NOT_PERMITTED.system_action=Th J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSHM_NOT_PERMITTED.user_response=No action required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSM_ERROR_V1=Echec de la correction d'erreur : impossible de d\u00e9truire la m\u00e9moire partag\u00e9e avec shmid=%d associ\u00e9e \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSM_ERROR_V1=Echec de la correction d'erreur : impossible de d\u00e9truire la m\u00e9moire partag\u00e9e avec shmid=%d associ\u00e9e \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSM_ERROR_V1.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_HANDLE_ERROR_ACTION_DESTROYSM_ERROR_V1.explanation=An error occurred in shared class processing. JVM's attempt to destroy the shared memory set as part of error recovery has failed. @@ -5482,14 +5482,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_DESTROY_NOT_PERMITTED.system_action=The JVM continu J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_DESTROY_NOT_PERMITTED.user_response=No action required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSEM_ERROR=Echec de la destruction du jeu de s\u00e9maphores associ\u00e9 \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSEM_ERROR=Echec de la destruction du jeu de s\u00e9maphores associ\u00e9 \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSEM_ERROR.explanation=An error has occurred while destroying semaphore set associated with shared class cache. J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSEM_ERROR.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSEM_ERROR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSEM_ERROR_WITH_SEMID=Echec de la destruction du jeu de s\u00e9maphores avec semid=%d associ\u00e9 \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSEM_ERROR_WITH_SEMID=Echec de la destruction du jeu de s\u00e9maphores avec semid=%d associ\u00e9 \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSEM_ERROR_WITH_SEMID.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSEM_ERROR_WITH_SEMID.explanation=An error has occurred while destroying semaphore set associated with shared class cache. @@ -5505,14 +5505,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_DESTROY_NOT_PERMITTED.system_action=The JVM con J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_DESTROY_NOT_PERMITTED.user_response=No action required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSHM_ERROR=Echec de la destruction de la m\u00e9moire partag\u00e9e associ\u00e9e \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSHM_ERROR=Echec de la destruction de la m\u00e9moire partag\u00e9e associ\u00e9e \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSHM_ERROR.explanation=An error has occurred while destroying shared memory associated with shared class cache. J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSHM_ERROR.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSHM_ERROR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSHM_ERROR_WITH_SHMID=Echec de la destruction de la m\u00e9moire partag\u00e9e avec shmid=%d associ\u00e9e \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSHM_ERROR_WITH_SHMID=Echec de la destruction de la m\u00e9moire partag\u00e9e avec shmid=%d associ\u00e9e \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSHM_ERROR_WITH_SHMID.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_DESTROYSHM_ERROR_WITH_SHMID.explanation=An error has occurred while destroying shared memory associated with shared class cache. @@ -5536,7 +5536,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_PORT_ERROR_MESSAGE_SYSV_ERR.system_action=The JVM has failed J9NLS_SHRC_OSCACHE_PORT_ERROR_MESSAGE_SYSV_ERR.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED=Echec de la correction d'erreur : impossible de supprimer le fichier de contr\u00f4le du jeu de s\u00e9maphores %s associ\u00e9 au cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED=Echec de la correction d'erreur : impossible de supprimer le fichier de contr\u00f4le du jeu de s\u00e9maphores %s associ\u00e9 au cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED.sample_input_1=C280M4F0A64_semaphore_mycache_G33 J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED.explanation=An error occurred during shared class proccessing. JVM's attempt to remove the control file as part of error recovery has failed. @@ -5544,7 +5544,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED.system_action=The JVM co J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED.user_response=If JVM fails to startup, please remove the control files manually. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED=Echec de la correction d'erreur : impossible de supprimer le fichier de contr\u00f4le du jeu de s\u00e9maphores %s associ\u00e9 au cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED=Echec de la correction d'erreur : impossible de supprimer le fichier de contr\u00f4le du jeu de s\u00e9maphores %s associ\u00e9 au cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED.sample_input_1=C280M4F0A64_semaphore_mycache_G33 J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_CONTROL_FILE_UNLINK_FAILED.explanation=An error occurred during shared class proccessing. JVM's attempt to remove the control file as part of error recovery has failed. @@ -5587,14 +5587,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHMEM_OPFAILED_CONTROL_FILE_LOCK_FAILED.system_action=If -Xsh J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHMEM_OPFAILED_CONTROL_FILE_LOCK_FAILED.user_response=Contact your service representative, unless subsequent messages indicate otherwise. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_FAILED_NONFATAL_PRESENT=Impossible de d\u00e9marrer le cache de classes partag\u00e9es. Continuez sans l'utiliser car -Xshareclasses:nonfatal est sp\u00e9cifi\u00e9 +J9NLS_SHRC_SHRINIT_FAILED_NONFATAL_PRESENT=Impossible de d\u00e9marrer le cache de classe partag\u00e9. Continuez sans l'utiliser car -Xshareclasses:nonfatal est sp\u00e9cifi\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_FAILED_NONFATAL_PRESENT.explanation=An error occurred during shared class cache startup. User has specified -Xshareclasses:nonfatal so JVM will continue without using shared class cache. J9NLS_SHRC_SHRINIT_FAILED_NONFATAL_PRESENT.system_action=The JVM continues without shared class cache. J9NLS_SHRC_SHRINIT_FAILED_NONFATAL_PRESENT.user_response=Contact your service representative to understand the reason for failure to startup shared class cache. Previous error messages would possibly indicate the reason. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_STARTUP_CACHE_CREATION_NOT_ALLOWED_READONLY_MODE=Impossible de cr\u00e9er un nouveau cache de classes partag\u00e9es lors de l'ex\u00e9cution de l'option -Xshareclasses:readonly +J9NLS_SHRC_OSCACHE_STARTUP_CACHE_CREATION_NOT_ALLOWED_READONLY_MODE=Impossible de cr\u00e9er un nouveau cache de classe partag\u00e9 lors de l'ex\u00e9cution de l'option -Xshareclasses:readonly # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_STARTUP_CACHE_CREATION_NOT_ALLOWED_READONLY_MODE.explanation=An error occurred during shared class cache startup. JVM cannot create a new shared class cache when running with -Xshareclasses:readonly option. J9NLS_SHRC_OSCACHE_STARTUP_CACHE_CREATION_NOT_ALLOWED_READONLY_MODE.system_action=The JVM terminates unless -Xshareclasses:nonfatal is specified in which case JVM will continue without shared class cache. @@ -6143,7 +6143,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_SET_GROUPACCESS_FAILED.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_SET_GROUPACCESS_FAILED.user_response=Check the umask setting and ensure the user has sufficient permission for creating the new cache with group access. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_SET_GROUPACCESS_FAILED=Impossible de d\u00e9finir les droits d'acc\u00e8s de groupe comme demand\u00e9 par la sous-option 'groupAccess' sur le jeu de s\u00e9maphores avec semid=%d associ\u00e9 \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_SET_GROUPACCESS_FAILED=Impossible de d\u00e9finir les droits d'acc\u00e8s de groupe comme demand\u00e9 par la sous-option 'groupAccess' sur le jeu de s\u00e9maphores avec semid=%d associ\u00e9 \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_SET_GROUPACCESS_FAILED.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_SET_GROUPACCESS_FAILED.explanation=Cannot set group access permission when creating the new semaphore with sub-option "groupAccess". @@ -6151,7 +6151,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_SET_GROUPACCESS_FAILED.system_action=The JVM contin J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_SET_GROUPACCESS_FAILED.user_response=Ensure the user has sufficient permission for creating the new semaphore with group access. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_SET_GROUPACCESS_FAILED=Impossible de d\u00e9finir les droits d'acc\u00e8s de groupe comme demand\u00e9 par la sous-option 'groupAccess' sur la m\u00e9moire partag\u00e9e avec shmid=%d associ\u00e9e \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_SET_GROUPACCESS_FAILED=Impossible de d\u00e9finir les droits d'acc\u00e8s de groupe comme demand\u00e9 par la sous-option 'groupAccess' sur la m\u00e9moire partag\u00e9e avec shmid=%d associ\u00e9e \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_SET_GROUPACCESS_FAILED.sample_input_1=123456 J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_SET_GROUPACCESS_FAILED.explanation=Cannot set group access permission when creating the new shared memory with sub-option "groupAccess". @@ -6159,14 +6159,14 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_SET_GROUPACCESS_FAILED.system_action=The JVM co J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_MEMORY_SET_GROUPACCESS_FAILED.user_response=Ensure the user has sufficient permission for creating the new shared memory with group access. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEM_CONTROL_FILE_SET_GROUPACCESS_FAILED=Impossible de d\u00e9finir les droits d'acc\u00e8s de groupe comme demand\u00e9 par la sous-option 'groupAccess' sur le fichier de contr\u00f4le de s\u00e9maphore associ\u00e9 \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEM_CONTROL_FILE_SET_GROUPACCESS_FAILED=Impossible de d\u00e9finir les droits d'acc\u00e8s de groupe comme demand\u00e9 par la sous-option 'groupAccess' sur le fichier de contr\u00f4le de s\u00e9maphore associ\u00e9 \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEM_CONTROL_FILE_SET_GROUPACCESS_FAILED.explanation=Cannot set group access permission when creating the new control file with sub-option "groupAccess". It might be caused by the improper setting of umask. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEM_CONTROL_FILE_SET_GROUPACCESS_FAILED.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEM_CONTROL_FILE_SET_GROUPACCESS_FAILED.user_response=Check the umask setting and ensure the user has sufficient permission for creating the semaphore control file with group access. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHM_CONTROL_FILE_SET_GROUPACCESS_FAILED=Impossible de d\u00e9finir les droits d'acc\u00e8s de groupe comme demand\u00e9 par la sous-option 'groupAccess' sur le fichier de contr\u00f4le de m\u00e9moire partag\u00e9e associ\u00e9 \u00e0 un cache de classes partag\u00e9es. +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHM_CONTROL_FILE_SET_GROUPACCESS_FAILED=Impossible de d\u00e9finir les droits d'acc\u00e8s de groupe comme demand\u00e9 par la sous-option 'groupAccess' sur le fichier de contr\u00f4le de m\u00e9moire partag\u00e9e associ\u00e9 \u00e0 un cache de classe partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHM_CONTROL_FILE_SET_GROUPACCESS_FAILED.explanation=Cannot set group access permission when creating the new control file with sub-option "groupAccess". It might be caused by the improper setting of umask. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHM_CONTROL_FILE_SET_GROUPACCESS_FAILED.system_action=The JVM continues. @@ -6181,7 +6181,7 @@ J9NLS_SHRC_ERROR_SNAPSHOT_SET_GROUPACCESS_FAILED.user_response=Check the umask s # END NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_FILE_STAT=Erreur d'obtention des statistiques du fichier \ -du cache de classes partag\u00e9es lors de la v\u00e9rification de ses droits d'acc\u00e8s de groupe. +du cache de classe partag\u00e9 lors de la v\u00e9rification de ses droits d'acc\u00e8s de groupe. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_FILE_STAT.explanation=An error has occurred in shared class processing. J9NLS_SHRC_OSCACHE_ERROR_FILE_STAT.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -6414,28 +6414,28 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_SOFTMX_EQUALS.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_SOFTMX_EQUALS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINAOT_EQUALS=Ajustez l'espace minimal du cache de classes partag\u00e9es r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es AOT \u00e0 . +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINAOT_EQUALS=Ajustez l'espace minimal du cache de classe partag\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es AOT \u00e0 . # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINAOT_EQUALS.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINAOT_EQUALS.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINAOT_EQUALS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MAXAOT_EQUALS=Ajustez l'espace maximal du cache de classes partag\u00e9es autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es AOT \u00e0 . +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MAXAOT_EQUALS=Ajustez l'espace maximal du cache de classe partag\u00e9 autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es AOT \u00e0 . # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MAXAOT_EQUALS.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MAXAOT_EQUALS.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MAXAOT_EQUALS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINJIT_EQUALS=Ajustez l'espace minimal du cache de classes partag\u00e9es r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es JIT \u00e0 . +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINJIT_EQUALS=Ajustez l'espace minimal du cache de classe partag\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 aux donn\u00e9es JIT \u00e0 . # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINJIT_EQUALS.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINJIT_EQUALS.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MINJIT_EQUALS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MAXJIT_EQUALS=Ajustez l'espace maximal du cache de classes partag\u00e9es autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT \u00e0 . +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MAXJIT_EQUALS=Ajustez l'espace maximal du cache de classe partag\u00e9 autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT \u00e0 . # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MAXJIT_EQUALS.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_ADJUST_MAXJIT_EQUALS.system_action= @@ -6640,7 +6640,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_MAX_SPACE_SIZE_VALUE_TOO_BIG.system_action=The JVM continues J9NLS_SHRC_SHRINIT_MAX_SPACE_SIZE_VALUE_TOO_BIG.user_response=The value has been changed automatically # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CM_PRINTSHUTDOWNSTATS_UNSTORED_V1=Le nombre total d'octets non stock\u00e9s en raison de la valeur de la limite de taille souple (soft) du cache partag\u00e9 est %u. Le nombre d'octets AOT non stock\u00e9s en raison de la valeur de -Xscmaxaot est %u. Le nombre d'octets JIT non stock\u00e9s en raison de la valeur de -Xscmaxjitdata est %u. +J9NLS_SHRC_CM_PRINTSHUTDOWNSTATS_UNSTORED_V1=Le nombre total d'octets non stock\u00e9s en raison de la valeur de la limite de taille souple du cache partag\u00e9 est %u. Le nombre d'octets AOT non stock\u00e9s en raison de la valeur de -Xscmaxaot est %u. Le nombre d'octets JIT non stock\u00e9s en raison de la valeur de -Xscmaxjitdata est %u. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CM_PRINTSHUTDOWNSTATS_UNSTORED_V1.sample_input_1=102400 J9NLS_SHRC_CM_PRINTSHUTDOWNSTATS_UNSTORED_V1.sample_input_2=4096 @@ -6821,14 +6821,14 @@ J9NLS_SHRC_CM_FAILED_TO_START_UP.system_action=The JVM terminates, unless you ha J9NLS_SHRC_CM_FAILED_TO_START_UP.user_response=Previous error messages may indicate the reason. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_LAYER_EQUALS=Indiquez le num\u00e9ro de couche sup\u00e9rieure. Cr\u00e9ez une couche de cache partag\u00e9e si la couche indiqu\u00e9e n'existe pas. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_LAYER_EQUALS=Indiquez le num\u00e9ro de couche sup\u00e9rieure. Cr\u00e9ez une couche de cache partag\u00e9 si la couche indiqu\u00e9e n'existe pas. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_LAYER_EQUALS.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_LAYER_EQUALS.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_LAYER_EQUALS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_CREATE_LAYER=Cr\u00e9ez une nouvelle couche de cache partag\u00e9e. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_CREATE_LAYER=Cr\u00e9ez une nouvelle couche de cache partag\u00e9. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_CREATE_LAYER.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_CREATE_LAYER.system_action= diff --git a/runtime/nls/shrc/j9shr_it.nls b/runtime/nls/shrc/j9shr_it.nls index db04ade959..1021f7ee12 100644 --- a/runtime/nls/shrc/j9shr_it.nls +++ b/runtime/nls/shrc/j9shr_it.nls @@ -75,7 +75,7 @@ J9NLS_SHRC_CLCM_LAST_DETACH_TIME_TITLE.system_action= J9NLS_SHRC_CLCM_LAST_DETACH_TIME_TITLE.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CLCM_CANNOT_DESTROY_CACHE=Impossibile distruggere la cache \"%s\" +J9NLS_SHRC_CLCM_CANNOT_DESTROY_CACHE=Impossibile eliminare la cache \"%s\" # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CLCM_CANNOT_DESTROY_CACHE.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_CLCM_CANNOT_DESTROY_CACHE.explanation=It has not been possible to destroy the named shared class cache. @@ -126,7 +126,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPENED.system_action=The JVM continues. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_OPENED.user_response=None required. This is an information message issued when verbose shared class messages have been requested. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_DESTROYED=La cache condivisa \"%s\" \u00e8 stata distrutta +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_DESTROYED=La cache condivisa \"%s\" \u00e8 stata eliminata # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_DESTROYED.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_OSCACHE_SHARED_CACHE_DESTROYED.explanation=This is an information message notifying you that the named shared class cache has been destroyed as requested. @@ -354,14 +354,14 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_NAMEEQUALS.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_NAMEEQUALS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROY=Distruggi cache condivisa (utilizza parm nome o predefinito) +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROY=Elimina cache condivisa (utilizza parm nome o predefinito) # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROY.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROY.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROY.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROYALL=Distruggi tutte le cache condivise +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROYALL=Elimina tutte le cache condivise # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROYALL.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROYALL.system_action= @@ -384,7 +384,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_MODIFIEDEQUALS_OPTION.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_MODIFIEDEQUALS_OPTION.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_EXPIRE=Distruggi cache che non sono state utilizzare per min +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_EXPIRE=Elimina cache che non sono state utilizzare per min # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_EXPIRE.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_EXPIRE.system_action= @@ -2016,7 +2016,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_RUNEXITCODE_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.system_act J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_RUNEXITCODE_ERROR_UPDATING_LAST_ATTACHED_TIME.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_SUCCESS=La cache condivisa permanente \"%1$s\" \u00e8 stata distrutta +J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_SUCCESS=La cache condivisa permanente \"%1$s\" \u00e8 stata eliminata # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_SUCCESS.sample_input_1=myCache J9NLS_SHRC_OSCACHE_MMAP_DESTROY_SUCCESS.explanation=This message informs you that you have successfully destroyed the cache named 1$. This message is only issued if verbose Shared Classes messages have been requested with "-Xshareclasses:verbose". @@ -2201,7 +2201,7 @@ J9NLS_SHRC_INFO_LISTING_FOR_CACHEDIR.system_action= J9NLS_SHRC_INFO_LISTING_FOR_CACHEDIR.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_INFO_DESTROYING_FOR_CACHEDIR=Tentativo in corso di distruggere tutte le cache della cacheDir %s +J9NLS_SHRC_INFO_DESTROYING_FOR_CACHEDIR=Tentativo in corso di eliminare tutte le cache della cacheDir %s # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_INFO_DESTROYING_FOR_CACHEDIR.sample_input_1=/myJVM/myCaches J9NLS_SHRC_INFO_DESTROYING_FOR_CACHEDIR.explanation=NOTAG @@ -2790,7 +2790,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORE_FAILED_VERBOSE_TOKEN_MSG.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORE_FAILED_VERBOSE_TOKEN_MSG.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_FOUND_VERBOSE_AOT_MSG=Trovato codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa +J9NLS_SHRC_SHRINIT_FOUND_VERBOSE_AOT_MSG=Trovato codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_FOUND_VERBOSE_AOT_MSG.sample_input_1=00FFAB00 J9NLS_SHRC_SHRINIT_FOUND_VERBOSE_AOT_MSG.explanation=NOTAG @@ -2798,7 +2798,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_FOUND_VERBOSE_AOT_MSG.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_FOUND_VERBOSE_AOT_MSG.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_FIND_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG=Impossibile trovare codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa +J9NLS_SHRC_SHRINIT_FIND_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG=Impossibile trovare il codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_FIND_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG.sample_input_1=00FFAB00 J9NLS_SHRC_SHRINIT_FIND_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG.explanation=NOTAG @@ -2806,7 +2806,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_FIND_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_FIND_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORED_VERBOSE_AOT_MSG=Codice AOT memorizzato per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa +J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORED_VERBOSE_AOT_MSG=Codice AOT memorizzato per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORED_VERBOSE_AOT_MSG.sample_input_1=00FFAB00 J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORED_VERBOSE_AOT_MSG.explanation=NOTAG @@ -2814,7 +2814,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORED_VERBOSE_AOT_MSG.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORED_VERBOSE_AOT_MSG.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORE_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG=Impossibile memorizzare codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa +J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORE_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG=Impossibile memorizzare codice AOT per ROMMethod 0x%1$p nella cache condivisa. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORE_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG.sample_input_1=00FFAB00 J9NLS_SHRC_SHRINIT_STORE_FAILED_VERBOSE_AOT_MSG.explanation=NOTAG @@ -4013,14 +4013,14 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_TOTAL_MINAOT_MINJITDATA_GRTHAN_CACHESIZE.system_action=The JV J9NLS_SHRC_SHRINIT_TOTAL_MINAOT_MINJITDATA_GRTHAN_CACHESIZE.user_response=Change -Xscminaot and -Xscminjitdata values and make sure total of these values do not exceed available cache size # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FORCE_DUMP_IF_CORRUPT=Se la cache aperta \u00e8 contrassegnata come corrotta, eseguire il trigger dell'evento di dump della cache +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FORCE_DUMP_IF_CORRUPT=Se la cache aperta \u00e8 contrassegnata come danneggiata, eseguire il trigger dell'evento di dump della cache # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FORCE_DUMP_IF_CORRUPT.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FORCE_DUMP_IF_CORRUPT.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FORCE_DUMP_IF_CORRUPT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FAKE_CORRUPTION=Forzare il rilevamento di una cache delle classi condivise corrotta +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FAKE_CORRUPTION=Forzare il rilevamento di una cache delle classi condivise danneggiata # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FAKE_CORRUPTION.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_FAKE_CORRUPTION.system_action= @@ -4119,7 +4119,7 @@ J9NLS_SHRC_PLACEHOLDER_C.system_action= J9NLS_SHRC_PLACEHOLDER_C.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE=L'area di debug \u00e8 corrotta perch\u00e9 l'indirizzo inferiore dello spazio libero %p, \u00e8 maggiore dell'indirizzo superiore dello spazio libero %p +J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE=L'area di debug \u00e8 danneggiata perch\u00e9 l'indirizzo inferiore dello spazio libero %p, \u00e8 maggiore dell'indirizzo superiore dello spazio libero %p # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE.sample_input_1=0x3333 J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE.sample_input_2=0x2222 @@ -4128,7 +4128,7 @@ J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE.system_action=The cache is marked as corrup J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LNT_HEADER_INFO=L'area di debug \u00e8 corrotta perch\u00e9 l'indirizzo inferiore dei 'dati di tabella del numero riga' %p, \u00e8 maggiore dell'indirizzo superiore %p +J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LNT_HEADER_INFO=L'area di debug \u00e8 danneggiata perch\u00e9 l'indirizzo inferiore dei 'dati di tabella del numero riga' %p, \u00e8 maggiore dell'indirizzo superiore %p # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LNT_HEADER_INFO.sample_input_1=0x3333 J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LNT_HEADER_INFO.sample_input_2=0x2222 @@ -4137,7 +4137,7 @@ J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LNT_HEADER_INFO.system_action=The cache is marked as c J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LNT_HEADER_INFO.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LVT_HEADER_INFO=L'area di debug \u00e8 corrotta perch\u00e9 l'indirizzo inferiore dei 'dati tabella della variabile locale' %p, \u00e8 maggiore dell'indirizzo superiore %p +J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LVT_HEADER_INFO=L'area di debug \u00e8 danneggiata perch\u00e9 l'indirizzo inferiore dei 'dati tabella della variabile locale' %p, \u00e8 maggiore dell'indirizzo superiore %p # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LVT_HEADER_INFO.sample_input_1=0x3333 J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LVT_HEADER_INFO.sample_input_2=0x2222 @@ -4146,7 +4146,7 @@ J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LVT_HEADER_INFO.system_action=The cache is marked as c J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_LVT_HEADER_INFO.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_SIZES_FOR_COMMIT=L'area di debug \u00e8 corrotta perch\u00e9 la memorizzazione dei byte 'tabella numero di riga' %d e dei byte 'tabella della variabile locale' %d, risulter\u00e0 in un indirizzo superiore dei 'dati tabella del numero riga' di %p, che sar\u00e0 maggiore del nuovo indirizzo inferiore dei 'dati tabella della variabile locale' %p +J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_SIZES_FOR_COMMIT=L'area di debug \u00e8 danneggiata perch\u00e9 la memorizzazione dei byte 'tabella numero di riga' %d e dei byte 'tabella della variabile locale' %d, risulter\u00e0 in un indirizzo superiore dei 'dati tabella del numero riga' di %p, che sar\u00e0 maggiore del nuovo indirizzo inferiore dei 'dati tabella della variabile locale' %p # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_SIZES_FOR_COMMIT.sample_input_1=32 J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_SIZES_FOR_COMMIT.sample_input_2=32 @@ -4165,7 +4165,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_CORRUPT_CACHE_DATA_START_NULL.system_action=The cache is mark J9NLS_SHRC_OSCACHE_CORRUPT_CACHE_DATA_START_NULL.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE_SIZE=L'area di debug \u00e8 corrotta perch\u00e9 l'indirizzo superiore dello spazio libero %p meno l'indirizzo inferiore dello spazio libero %p supera la dimensione della regione di debug di %lu byte +J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE_SIZE=L'area di debug \u00e8 danneggiata perch\u00e9 l'indirizzo superiore dello spazio libero %p meno l'indirizzo inferiore dello spazio libero %p supera la dimensione della regione di debug di %lu byte # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE_SIZE.sample_input_1=0x3333 J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE_SIZE.sample_input_2=0x2222 @@ -4175,7 +4175,7 @@ J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE_SIZE.system_action=The cache is marked as c J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_FREE_SPACE_SIZE.user_response=Contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_SIZE=L'area di debug \u00e8 corrotta perch\u00e9 la sua dimensione di %lu \u00e8 superiore alla dimensione di cache totale di %u memorizzata nell'intestazione della cache +J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_SIZE=L'area di debug \u00e8 danneggiata perch\u00e9 la sua dimensione di %lu \u00e8 superiore alla dimensione di cache totale di %u memorizzata nell'intestazione della cache # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_SIZE.sample_input_1=1048576 J9NLS_SHRC_DEBUG_AREA_BAD_SIZE.sample_input_2=1024 @@ -5601,7 +5601,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_STARTUP_CACHE_CREATION_NOT_ALLOWED_READONLY_MODE.system_actio J9NLS_SHRC_OSCACHE_STARTUP_CACHE_CREATION_NOT_ALLOWED_READONLY_MODE.user_response=Remove "readonly" sub-option from -Xshareclasses and restart the JVM. "readonly" sub-option is useful only if shared class cache already exists. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_RESTRICT_CLASSPATHS=\u00c8 possibile aggiungere i classpath solo inizializzando prima la cache JVM +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_RESTRICT_CLASSPATHS=\u00c8 possibile aggiungere i classpath solo inizializzando prima la cache JVM. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_RESTRICT_CLASSPATHS.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_RESTRICT_CLASSPATHS.system_action= @@ -5858,7 +5858,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_CONTROL_FILE_RECREATE_PROHIBITED_SNAPSHOT_CACHE.system_action J9NLS_SHRC_OSCACHE_CONTROL_FILE_RECREATE_PROHIBITED_SNAPSHOT_CACHE.user_response=None required. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SNAPSHOT_GROUPACCESS_REQUIRED=La JVM non \u00e8 configurata per accedere al file di istantanea della cache condivisa non persistente \"%s\". Per aprire il file, utilizzare l'opzione secondaria 'groupAccess' +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SNAPSHOT_GROUPACCESS_REQUIRED=La JVM non \u00e8 configurata per accedere al file di istantanea della cache condivisa non persistente \"%s\". Per aprire il file, utilizzare l'opzione secondaria 'groupAccess'. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SNAPSHOT_GROUPACCESS_REQUIRED.sample_input_1=/myJVM/myCaches J9NLS_SHRC_OSCACHE_SNAPSHOT_GROUPACCESS_REQUIRED.explanation=An error has occurred within Shared Classes processing. @@ -6671,7 +6671,7 @@ J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_STARTUP_HINTS_DISPLAY.system_action= J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_STARTUP_HINTS_DISPLAY.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_STARTUP_HINTS_DISPLAY_DETAIL=Indicatori STARTUP HINTS DETAIL: %1$zu DATA1: %2$zu DATA2: %3$zu +J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_STARTUP_HINTS_DISPLAY_DETAIL=Flag STARTUP HINTS DETAIL: %1$zu DATA1: %2$zu DATA2: %3$zu # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_STARTUP_HINTS_DISPLAY_DETAIL.sample_input_1=1 J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_STARTUP_HINTS_DISPLAY_DETAIL.sample_input_2=1024 @@ -6765,7 +6765,7 @@ J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_URL_TIMESTAMP_CHECK.system_action= J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_URL_TIMESTAMP_CHECK.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROYALLLAYERS=Distruggi tutti i livelli di cache condivisa con lo stesso nome (utilizza parm nome o predefinito) +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROYALLLAYERS=Elimina tutti i livelli di cache condivisa con lo stesso nome (utilizza parm nome o predefinito) # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROYALLLAYERS.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_DESTROYALLLAYERS.system_action= @@ -6779,7 +6779,7 @@ J9NLS_SHRC_CM_FAILED_ALLOC_DESCRIPTOR.system_action=The JVM terminates, unless y J9NLS_SHRC_CM_FAILED_ALLOC_DESCRIPTOR.user_response=System is running low on memory resource for the JVM to start up properly. Check system memory configuration. If the situation persists, contact your service representative. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CM_VERIFY_CACHE_ID_FAILED=Impossibile avviare la cache condivisa. \u00c8 stata rilevata una modifica ad una cache condivisa di livello inferiore L'ID cache univoco previsto \u00e8 %s +J9NLS_SHRC_CM_VERIFY_CACHE_ID_FAILED=Impossibile avviare la cache condivisa. \u00c8 stata rilevata una modifica ad una cache condivisa di livello inferiore. L'ID cache univoco previsto \u00e8 %s # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CM_VERIFY_CACHE_ID_FAILED.sample_input_1=foo J9NLS_SHRC_CM_VERIFY_CACHE_ID_FAILED.explanation=An error has occurred in shared class processing. A lower layer shared cache should not be modified. Any modification to a lower layer shared cache invalidates all the higher layer shared caches built on top of it. @@ -6787,7 +6787,7 @@ J9NLS_SHRC_CM_VERIFY_CACHE_ID_FAILED.system_action=The JVM terminates, unless yo J9NLS_SHRC_CM_VERIFY_CACHE_ID_FAILED.user_response=Use -Xshareclasses:name=,destroyAllLayers to destroy all layers and retry. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CM_GET_PREREQ_CACHE_FAILED=Impossibile avviare la cache condivisa. Si \u00e8 verificato un errore durante l'acquisizione dell'ID univoco di una cache prerequisito di livello inferiore +J9NLS_SHRC_CM_GET_PREREQ_CACHE_FAILED=Impossibile avviare la cache condivisa. Si \u00e8 verificato un errore durante l'acquisizione dell'ID univoco di una cache prerequisito di livello inferiore. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CM_GET_PREREQ_CACHE_FAILED.explanation=Cannot get the unique ID of a lower layer prerequisite cache. J9NLS_SHRC_CM_GET_PREREQ_CACHE_FAILED.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. @@ -6801,7 +6801,7 @@ J9NLS_SHRC_CM_FAILED_TO_START_UP.system_action=The JVM terminates, unless you ha J9NLS_SHRC_CM_FAILED_TO_START_UP.user_response=Previous error messages may indicate the reason. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_LAYER_EQUALS=Specificare il numero del livello principale . Creare un nuovo livello di cache condivisa se il livello specificato non esiste. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_LAYER_EQUALS=Specificare il numero del livello principale. Creare un nuovo livello di cache condivisa se il livello specificato non esiste. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_LAYER_EQUALS.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_LAYER_EQUALS.system_action= @@ -6870,7 +6870,7 @@ J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_ALL_LAYERS_TITLE.system_action= J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_ALL_LAYERS_TITLE.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINT_TOP_LAYER_STATS=Stampare il, riepilogo delle statistiche sulla cache solo dal livello principale. Utilizzare printTopLayerStats=help per visualizzare le opzioni disponibili. +J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINT_TOP_LAYER_STATS=Stampare il riepilogo delle statistiche sulla cache solo dal livello principale. Utilizzare printTopLayerStats=help per visualizzare le opzioni disponibili. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINT_TOP_LAYER_STATS.explanation=NOTAG J9NLS_SHRC_SHRINIT_HELPTEXT_PRINT_TOP_LAYER_STATS.system_action= diff --git a/runtime/nls/shrc/j9shr_pt_BR.nls b/runtime/nls/shrc/j9shr_pt_BR.nls index 98aefeb209..095ab2f071 100644 --- a/runtime/nls/shrc/j9shr_pt_BR.nls +++ b/runtime/nls/shrc/j9shr_pt_BR.nls @@ -7034,7 +7034,7 @@ J9NLS_SHRC_CM_NEW_LAYER_CACHE_DESTROYED.system_action=The JVM terminates, unless J9NLS_SHRC_CM_NEW_LAYER_CACHE_DESTROYED.user_response=Use -Xshareclasses:name=,destroy to destroy all invalid layers (all the higher layers which are built on top of the modified layer) and retry. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_PROCESSOR_FEATURES=Recursos do subcontratante = %s +J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_PROCESSOR_FEATURES=Recursos do Processador = %s # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_PROCESSOR_FEATURES.sample_input_1=default J9NLS_SHRC_CM_PRINTSTATS_PROCESSOR_FEATURES.explanation=NOTAG diff --git a/runtime/nls/shrc/j9shr_zh.nls b/runtime/nls/shrc/j9shr_zh.nls index 6b0d16731e..0505aa2957 100644 --- a/runtime/nls/shrc/j9shr_zh.nls +++ b/runtime/nls/shrc/j9shr_zh.nls @@ -5102,7 +5102,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_SIZE_CHECK_FAILED.system_action=The JV J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_SIZE_CHECK_FAILED.user_response=Contact your service representative, unless subsequent messages indicate otherwise. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_MARKER_CHECK_FAILED=\u6253\u5f00\u4fe1\u53f7\u91cf\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002\u5728\u4fe1\u53f7\u91cf\u96c6\u4e2d\u672a\u627e\u5230\u4fe1\u53f7\u91cf\u6807\u8bb0\u3002 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_MARKER_CHECK_FAILED=\u6253\u5f00\u4fe1\u53f7\u91cf\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002\u5728\u4fe1\u53f7\u91cf\u96c6\u4e2d\u672a\u53d1\u73b0\u4fe1\u53f7\u91cf\u6807\u8bb0\u3002 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_MARKER_CHECK_FAILED.explanation=An error has occurred in shared class processing. Further messages may follow providing more detail. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_MARKER_CHECK_FAILED.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. diff --git a/runtime/nls/shrc/j9shr_zh_CN.nls b/runtime/nls/shrc/j9shr_zh_CN.nls index ad9b404bbf..7f92d38f2f 100644 --- a/runtime/nls/shrc/j9shr_zh_CN.nls +++ b/runtime/nls/shrc/j9shr_zh_CN.nls @@ -5102,7 +5102,7 @@ J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_SIZE_CHECK_FAILED.system_action=The JV J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_SIZE_CHECK_FAILED.user_response=Contact your service representative, unless subsequent messages indicate otherwise. # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_MARKER_CHECK_FAILED=\u6253\u5f00\u4fe1\u53f7\u91cf\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002\u5728\u4fe1\u53f7\u91cf\u96c6\u4e2d\u672a\u627e\u5230\u4fe1\u53f7\u91cf\u6807\u8bb0\u3002 +J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_MARKER_CHECK_FAILED=\u6253\u5f00\u4fe1\u53f7\u91cf\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef\u3002\u5728\u4fe1\u53f7\u91cf\u96c6\u4e2d\u672a\u53d1\u73b0\u4fe1\u53f7\u91cf\u6807\u8bb0\u3002 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_MARKER_CHECK_FAILED.explanation=An error has occurred in shared class processing. Further messages may follow providing more detail. J9NLS_SHRC_OSCACHE_SEMAPHORE_OPFAILED_SEM_MARKER_CHECK_FAILED.system_action=The JVM terminates, unless you have specified the nonfatal option with "-Xshareclasses:nonfatal", in which case the JVM continues without using Shared Classes. diff --git a/runtime/nls/verb/verbose_fr.nls b/runtime/nls/verb/verbose_fr.nls index 9ed88ec2c9..b12c6fb53e 100644 --- a/runtime/nls/verb/verbose_fr.nls +++ b/runtime/nls/verb/verbose_fr.nls @@ -161,21 +161,21 @@ J9NLS_VERB_SIZES_XMX.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XMX.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCMX=taille du cache des classes partag\u00e9es +J9NLS_VERB_SIZES_XSCMX=taille du cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCMX.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XSCMX.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XSCMX.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINAOT=cache de classes partag\u00e9es min r\u00e9serv\u00e9 pour AOT +J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINAOT=cache de classe partag\u00e9 min r\u00e9serv\u00e9 pour AOT # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINAOT.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINAOT.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINAOT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXAOT=cache de classes partag\u00e9es max autoris\u00e9 pour AOT +J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXAOT=cache de classe partag\u00e9 max autoris\u00e9 pour AOT # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXAOT.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXAOT.system_action= @@ -275,35 +275,35 @@ J9NLS_VERB_STACK_USAGE_FOR_RUNNING_THREADS_FAILURE_1.system_action=None J9NLS_VERB_STACK_USAGE_FOR_RUNNING_THREADS_FAILURE_1.user_response=None # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJIT=cache de classes partag\u00e9es min r\u00e9serv\u00e9 pour JIT +J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJIT=cache de classe partag\u00e9 min r\u00e9serv\u00e9 pour JIT # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJIT.explanation=NOTISSUED J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJIT.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJIT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJIT=cache de classes partag\u00e9es max autoris\u00e9 pour JIT +J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJIT=cache de classe partag\u00e9 max autoris\u00e9 pour JIT # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJIT.explanation=NOTISSUED J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJIT.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJIT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX=espace cache de classes partag\u00e9es r\u00e9serv\u00e9 pour les attributs de d\u00e9bogage des classes +J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX=espace cache de classe partag\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 pour les attributs de d\u00e9bogage des classes # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJITDATA=espace cache de classes partag\u00e9es min r\u00e9serv\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT +J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJITDATA=espace cache de classe partag\u00e9 min r\u00e9serv\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJITDATA.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJITDATA.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJITDATA.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJITDATA=espace cache de classes partag\u00e9es max autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT +J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJITDATA=espace cache de classe partag\u00e9 max autoris\u00e9 pour les donn\u00e9es JIT # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJITDATA.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJITDATA.system_action= @@ -332,14 +332,14 @@ J9NLS_VERB_SIZES_XMCRS.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XMCRS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS=taille du cache des classes partag\u00e9es +J9NLS_VERB_SIZES_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS=taille du cache de classe partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XXSHARED_CACHE_HARD_LIMIT_EQUALS.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCMX_V1=limite de taille souple (soft) du cache des classes partag\u00e9es +J9NLS_VERB_SIZES_XSCMX_V1=taille maximale souple du cache des classes partag\u00e9 # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCMX_V1.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XSCMX_V1.system_action= diff --git a/runtime/nls/verb/verbose_pl.nls b/runtime/nls/verb/verbose_pl.nls index 04454353ba..e0a67ce48b 100644 --- a/runtime/nls/verb/verbose_pl.nls +++ b/runtime/nls/verb/verbose_pl.nls @@ -289,14 +289,14 @@ J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJIT.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XSCMAXJIT.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX=zarezerwowany obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej klasy wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej dla atrybut\u00f3w debugowania klasy +J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX=zarezerwowany obszar pami\u0119ci podr\u0119cznej wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas dla atrybut\u00f3w debugowania klasy # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX.system_action= J9NLS_VERB_SIZES_XSCDMX.user_response= # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJITDATA=maksymalny dozwolony obszar wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas dla JIT +J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJITDATA=minimalny zarezerwowany obszar wsp\u00f3\u0142u\u017cytkowanej pami\u0119ci podr\u0119cznej klas dla danych JIT # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJITDATA.explanation=NOTAG J9NLS_VERB_SIZES_XSCMINJITDATA.system_action= diff --git a/runtime/nls/vmut/j9vmutil_fr.nls b/runtime/nls/vmut/j9vmutil_fr.nls index 31bf1290d9..277eeb7a47 100644 --- a/runtime/nls/vmut/j9vmutil_fr.nls +++ b/runtime/nls/vmut/j9vmutil_fr.nls @@ -75,7 +75,7 @@ J9NLS_VMUTIL_OPTIONS_FILE_NOT_FOUND_STR.user_response=Correct the command line o # END NON-TRANSLATABLE # Note %s command-line option -J9NLS_VMUTIL_OPTION_MALFORMED=Option mal form\u00e9e : '%s' +J9NLS_VMUTIL_OPTION_MALFORMED=Option incorrectement form\u00e9e : '%s' # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VMUTIL_OPTION_MALFORMED.explanation=The specified option could not be parsed J9NLS_VMUTIL_OPTION_MALFORMED.system_action=The JVM will warn the user and ignore the option @@ -85,7 +85,7 @@ J9NLS_VMUTIL_OPTION_MALFORMED.sample_input_1=-XX:MaxDirectMemorySize=1J # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VMUTIL_OPTION_OVERFLOW=Option trop grande : '%s' +J9NLS_VMUTIL_OPTION_OVERFLOW=Option trop \u00e9lev\u00e9e : '%s' # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VMUTIL_OPTION_OVERFLOW.explanation=The specified option is larger than the maximum permitted value J9NLS_VMUTIL_OPTION_OVERFLOW.system_action=The JVM will warn the user and ignore the option @@ -95,7 +95,7 @@ J9NLS_VMUTIL_OPTION_OVERFLOW.sample_input_1=-XX:MaxDirectMemorySize=1000G # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_OPTIONSFILE_ERROR_STR=Option mal form\u00e9e %s d\u00e9tect\u00e9e dans -Xoptionsfile +J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_OPTIONSFILE_ERROR_STR=Option incorrectement form\u00e9e %s d\u00e9tect\u00e9e dans -Xoptionsfile # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_OPTIONSFILE_ERROR_STR.sample_input_1=badoption J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_OPTIONSFILE_ERROR_STR.explanation=A closing quote character was missing from a quoted token in the specified option found in a file specified by -Xoptionsfile @@ -115,7 +115,7 @@ J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_JTOPTS_ERROR_STR.user_response=Correct the JAVA_TOOL_OPTI # Note: this string is not used by J2ME VMs. # Note: IBM_JAVA_OPTIONS is an environment variable name and should not be translated -J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_OPTS_ERROR_STR=Valeur mal form\u00e9e pour IBM_JAVA_OPTIONS +J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_OPTS_ERROR_STR=Valeur incorrectement form\u00e9e pour IBM_JAVA_OPTIONS # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_OPTS_ERROR_STR.explanation=A closing quote character was missing from a quoted token in the IBM_JAVA_OPTIONS environment variable J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_OPTS_ERROR_STR.system_action=The JVM will terminate @@ -125,7 +125,7 @@ J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_OPTS_ERROR_STR.user_response=Correct the IBM_JAVA_OPTIONS # Note: this string is not used by J2ME VMs. # Note: -Xservice is a command line option and should not be translated -J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_XSERVICE_ERROR_STR=Valeur mal form\u00e9e pour -Xservice +J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_XSERVICE_ERROR_STR=Valeur incorrectement form\u00e9e pour -Xservice # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_XSERVICE_ERROR_STR.explanation=A closing quote character was missing from a quoted token in the -Xservice command line option J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_XSERVICE_ERROR_STR.system_action=The JVM will terminate @@ -133,7 +133,7 @@ J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_XSERVICE_ERROR_STR.user_response=Correct the command line # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_MEMORY_OPTION=Valeur d'option mal form\u00e9e ; l'option "%1$s%3$.*2$s" contient des caract\u00e8res de fin "%4$s" qui ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s. +J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_MEMORY_OPTION=Valeur d'option incorrectement form\u00e9e ; l'option "%1$s%3$.*2$s" contient des caract\u00e8res de fin "%4$s" qui ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s. # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_MEMORY_OPTION.sample_input_1=-Xminf J9NLS_VMUTIL_MALFORMED_MEMORY_OPTION.sample_input_2=3 diff --git a/runtime/nls/vrfy/j9bcv_tr.nls b/runtime/nls/vrfy/j9bcv_tr.nls index 3a6bc0b506..04046d6db3 100644 --- a/runtime/nls/vrfy/j9bcv_tr.nls +++ b/runtime/nls/vrfy/j9bcv_tr.nls @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 2000, 2019 IBM Corp. and others +# Copyright (c) 2000, 2020 IBM Corp. and others # # This program and the accompanying materials are made available under # the terms of the Eclipse Public License 2.0 which accompanies this @@ -159,7 +159,7 @@ J9NLS_BCV_ERR_MULTIPLE_JSR.user_response=Contact the provider of the classfile f # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_BCV_ERR_LOOKUPSWITCH_NOT_INTEGER=lookupswitch de\u011fi\u015ftirgesi tamsay\u0131 de\u011fil +J9NLS_BCV_ERR_LOOKUPSWITCH_NOT_INTEGER=lookupswitch parametresi tamsay\u0131 de\u011fil # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_BCV_ERR_LOOKUPSWITCH_NOT_INTEGER.explanation=None J9NLS_BCV_ERR_LOOKUPSWITCH_NOT_INTEGER.system_action=THIS MESSAGE IS RESERVED FOR FUTURE USE @@ -199,7 +199,7 @@ J9NLS_BCV_ERR_MULTIPLE_RET.user_response=Contact the provider of the classfile f # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_BCV_ERR_SHIFT_NOT_INTEGER=shift byte kodu de\u011fi\u015ftirgesi tamsay\u0131 de\u011fil +J9NLS_BCV_ERR_SHIFT_NOT_INTEGER=shift byte kodu parametresi tamsay\u0131 de\u011fil # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_BCV_ERR_SHIFT_NOT_INTEGER.explanation=None J9NLS_BCV_ERR_SHIFT_NOT_INTEGER.system_action=THIS MESSAGE IS RESERVED FOR FUTURE USE @@ -255,7 +255,7 @@ J9NLS_BCV_ERR_UNEXPECTED_SUBROUTINE_NOT_WALKED.user_response=None # END NON-TRANSLATABLE -J9NLS_BCV_ERR_TABLESWITCH_NOT_INTEGER=tableswitch de\u011fi\u015ftirgesi tamsay\u0131 de\u011fil +J9NLS_BCV_ERR_TABLESWITCH_NOT_INTEGER=tableswitch parametresi tamsay\u0131 de\u011fil # START NON-TRANSLATABLE J9NLS_BCV_ERR_TABLESWITCH_NOT_INTEGER.explanation=None J9NLS_BCV_ERR_TABLESWITCH_NOT_INTEGER.system_action=THIS MESSAGE IS RESERVED FOR FUTURE USE