Improve support for title expression from representation description

[AxelRICHARD]

• I have checked that this feature has not yet been suggested by someone else.

Expected behavior

Improve support for title expression from representation description, by using this expression in the new representation modal popup.

Cuttings backs

...

Potential side effects

...

Describe alternatives you've considered

...