EdgeTool doesn't work properly for applications with a custom IViewRepresentationDescriptionSearchService

[frouene]

In an application with a custom IViewRepresentationDescriptionSearchService, during the EdgeTool creation, the targetNodeDescriptionCandidates can be empty because of the way NodeDescription are recovered.