Layout objects do not appear in the explorer anymore

[sbegaudeau]

[gcoutable]

This issue has occurred since #1975 when we started to rely on emf edit to get the content of an object (which is nice by the way).
But as far as I know, the childrenLayoutStrategy feature has never been a "children feature" of NodeDescription.
Maybe it should.