"Expand All" does not always reveal the last level

[pcdavid]

Here I have a representation on the leaf node "standard", but it is not revealed by the first "Expand All":

simplescreenrecorder-2023-07-05_10.31.49.mp4

[AxelRICHARD]

"Representations" leaf nodes were not taken into account if they were the only child.