TreeView should be configurable to allow only single selection

In the modal dialog used for the single-valued reference widget, we reuse the `TreeView` component (though with a different tree content definition and configuration). In this context the user should only be able to select a single value, but the `TreeView` currently always supports selecting multiple elements (using Ctrl+Click or Cmd+Click).
