The control for defining whether an explorer element is editable (rename submenu) is always displayed, even for elements that have no label.  When editing, the backend returns a Failure with empty text, which causes the toast system to crash.