Select a semantic element in the explorer does not select the corresponding edge on a diagram

[pcdavid]

Steps to reproduce:

1. Create a blank project and add a Robot model to it.
2. Create a Topography diagram on the top-level System, and rename it into Topography__REACT_FLOW.
3. In the explorer, select the WiFi element. The corresponding node is selected in the diagram and the diagram is centerd on it (OK).
4. In the explorer, select the standard DataFlow element inside WiFi: the selection is changed in the explorer and the Details view, but not on the diagram (KO).
5. Select WiFi again in the explorer, and then select on the edge connecting WiFi to DSP. The "standard" DataFlow is correctly selected everywhere, which confirms that the edge is indeed representing the DataFlow element.

simplescreenrecorder-2023-10-24_10.05.16.mp4

[pcdavid]

It looks like in DiagramRenderer.tsx the useEffect(() => {....}, [selection]); hook invocation finds edgesMatchingWorkbenchSelection but then the code only handles nodes selection.