When invoking a tool from a tool section with multiple choices, the last one invoked should become the default

[pcdavid]

Steps to reproduce:

1. Create/open a Domain diagram (React Flow mode).
2. Create an Entity if needed.
3. Click on the Entity, its palette opens.
4. The tool section for attribute creation defaults to "Text" attributes.
5. Open the tool section and select "Boolean". A boolean attribute is created.
6. Re-open the entity's palette

Expected: the "Boolean" creation tool should now be the default proposed for the tool section as it is the last one invoked.

Actual: the default is still the "Text" attribute creation tool.

Capture.video.du.2023-11-22.09-28-32.webm