IPropertiesWidgetCreationService does not behave properly for reference widget

[lfasani]

• I have checked that this bug has not yet been reported by someone else

1. The reference widget does not display the content of a mutivalued feature
2. The removal of an element does not work