Add an auto-size tool for diagram node

[frouene]

Create a new tool for diagram node, to remove manual resize.
The auto-size is the min size by taking into account the label and the childs.