Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
8813 lines (5668 sloc) 551 KB
// lang.gas
// Contains definitions for all localized strings in Flubaroo.
// Any language specific string or message should be placed in this file in the format shown.
// ** For instructions on how to add your own translation, see here:
// http://www.edcode.org/kb/flubaroo/translation-instructions
// To do (June 7, 13): Strings in histogram are not translated. need to url encode translated versions in the code, first.
gbl_lang_id = ""; // identifies the language if the UI.
function setLanguage()
{
var html = HtmlService.createHtmlOutput()
.setSandboxMode(HtmlService.SandboxMode.IFRAME)
.setWidth(320).setHeight(100);
var title = langstr("FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE");
html.setTitle(title);
var h = '<!DOCTYPE html><link rel="stylesheet" href="https://ssl.gstatic.com/docs/script/css/add-ons1.css">';
h += '<form id="langsel_form" action ="">';
h += '<select name="langsel" id="langsel">';
for (var item in langs)
{
h += '<option value="' + item + '"';
if (item == 0)
{
// set default to english
h += " selected";
}
h += '>' + langs[item]["FLB_LANG_IDENTIFIER"] + '</option>';
}
h += '</select>';
var onclick="google.script.run.withSuccessHandler(languageSet).setLanguageHandler(this.parentNode)";
h += '<br><br><input type="button" class="action" onclick="' + onclick + '" value="' + langstr("FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE") + '"/>';
h += '</div>';
h += '</form>';
h += '<script>function languageSet() { google.script.host.close(); } </script>';
html.append(h);
SpreadsheetApp.getUi()
.showModalDialog(html, title);
}
function setLanguageHandler(formObject)
{
var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
var app = UiApp.getActiveApplication();
var up = PropertiesService.getUserProperties();
//var language_id = e.parameter.language_select;
var language_id = formObject.langsel;
up.setProperty(USER_PROP_LANGUAGE_ID, language_id);
// reload menu
createFlubarooMenu();
return;
}
// langstr: Given a string id, returns the localized version of that string, based on the global gbl_lang_id.
function langstr(id)
{
var up = PropertiesService.getUserProperties();
if (gbl_lang_id == "")
{
// not yet defined. look it up!
gbl_lang_id = up.getProperty(USER_PROP_LANGUAGE_ID);
if (gbl_lang_id == "" || gbl_lang_id == null || gbl_lang_id === undefined)
{
// never explicitly set by user (via menu). set to default.
gbl_lang_id = "en-us"; // default
}
}
// Return the specified string in the language selected. if not defined, return the English version.
if (langs[gbl_lang_id][id])
{
return langs[gbl_lang_id][id];
}
else
{
return langs['en-us'][id];
}
}
// Special version of langstr that returns the string in English-US.
// Used in the rare & special case when we can't lookup the user's preferred language.
function langstr_en(id)
{
return langs["en-us"][id];
}
// checkForMissingTranslations: Used for testing purposes only, before publishing a
// new Add-on when a new language has been added.
function listMissingTranslations()
{
var new_doc = DocumentApp.openById('19p5HgdIhwLZNn4ShcMATw4_pzIBl3PzD-L-CE4-AdSU');
var b = new_doc.getBody();
b.clear();
var body = new_doc.getBody();
var en_translations = langs['en-us']; // dont' change
var count = 0;
for (var lang_to_check in langs)
{
/*
try
{
LanguageApp.translate("test translation", "en-us", lang_to_check);
}
catch (e)
{
continue; // next lang
}
*/
body.appendParagraph("");
body.appendHorizontalRule();
var p = body.appendParagraph("language: " + lang_to_check + "\r\r");
for (var en_str_to_check in en_translations)
{
if (!(en_str_to_check in langs[lang_to_check]))
{
var line = ' "' + en_str_to_check + '": ""'; // + LanguageApp.translate(langs['en-us'][en_str_to_check], "en-us", lang_to_check) + '",';
body.appendParagraph(line);
body.appendParagraph("");
}
}
body.appendPageBreak();
}
new_doc.saveAndClose();
}
// langs:
// Global collection of localized strings used in Flubaroo.
langs = {
// START ENGLISH ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"en-us": {
// Name to identify language in language selector
"FLB_LANG_IDENTIFIER": "English",
// Grading option which identifies a student
"FLB_STR_GRADING_OPT_STUD_ID" : "Identifies Student",
// Grading option which tells Flubaroo to skip grading on a question
"FLB_STR_GRADING_OPT_SKIP_GRADING" : "Skip Grading",
// Message shown when grading is complete (1 of 2).
"FLB_STR_RESULTS_MSG1" : "A new worksheet called 'Grades' has been created. This worksheet contains a grade for each submission, and a summary of all grades at the top. The very last row shows the percent of students who got each question correct, with overall low-scoring questions highlighted in orange. Individual students who scored below passing will appear in red font.",
// Message shown when grading is complete (2 of 2).
"FLB_STR_RESULTS_MSG2" : "<b>IMPORTANT</b>: The 'Grades' sheet is not meant to be modified in any way, as this can interfere with emailing grades. If you need to modify this sheet, copy it and modify the copy.",
// Follows the Flubaroo tip, directing users to read the corresponding article.
"FLB_STR_RESULTS_TIP_READ_ARTICLE" : "Click <a target=_blank href=\"%s\">here</a> to find out more.",
// Instructions shown on Step 1 of grading.
"FBL_STR_STEP1_INSTR" : "Please select a grading option for each of the questions in the assignment. Flubaroo has done its best to guess the best option for you, but you should check the option for each question yourself.",
// Instructions shown on Step 2 of grading.
"FBL_STR_STEP2_INSTR" : "Please select which submission should be used as the Answer Key. Typically this will be a submission made by you. All other submissions will be graded against the Answer Key, so take care to ensure that you select the right one.",
// Message shown if not enough submissions to perform grading.
"FBL_STR_GRADE_NOT_ENOUGH_SUBMISSIONS" : "There must are not enough submissions to perform grading. Ensure you've submitted an answer key, and/or try again when more students have submitted their answers.",
// Please wait" message first shown when Flubaroo is first examining assignment.
"FLB_STR_WAIT_INSTR1" : "Flubaroo is examining your assignment. Please wait...",
// Please wait" message shown after Step 1 and Step 2, while grading is happening.
"FLB_STR_WAIT_INSTR2" : "Please wait while your assignment is graded. This may take a minute or two to complete.",
// Asks user if they are sure they want to re-grade, if Grades sheet exists.
"FLB_STR_REPLACE_GRADES_PROMPT" : "This will update your existing Grades sheet. Are you sure you want to continue?",
// Window title for "Preparing to grade" window
"FLB_STR_PREPARING_TO_GRADE_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Preparing to Grade",
// Window title for "Please wait" window while grading occurs
"FLB_STR_GRADING_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grading Your Assignment",
// Window title for "Grading Complete" window after grading occurs
"FLB_STR_GRADING_COMPLETE_TITLE" : "Flubaroo - Grading Complete",
// Window title for grading Step 1
"FLB_STR_GRADE_STEP1_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grading Step 1",
// Window title for grading Step 2
"FLB_STR_GRADE_STEP2_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grading Step 2",
// "Grading Option" label that appears over first column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_GRADING_OPTION" : "Grading Option",
// "Question" label that appears over third column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_QUESTION" : "Question",
// "Select" label that appears over radio button in first column of Step 2 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SELECT" : "Select",
// "Submission Time" label that appears over second column in Step 2 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SUBMISSION_TIME" : "Submission Time",
// Label for "View Grades" button shown when grading completes.
"FLB_STR_GRADE_BUTTON_VIEW_GRADES" : "View Grades",
// Used for "summary" text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_SUMMARY" : "Summary",
// Used for report and report email. Ex: "Report for 'My Test'"
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_REPORT_FOR" : "Report for",
// Points Possible. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_POINTS_POSSIBLE" : "Points Possible",
// Average Points. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_AVERAGE_POINTS" : "Average Points",
// Counted Submissions. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_COUNTED_SUBMISSIONS" : "Counted Submissions",
// Number of Low Scoring Questions. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_NUM_LOW_SCORING" : "Number of Low Scoring Questions",
// Name of column in Grades sheet that has total points scored.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TOTAL_POINTS" : "Total Points",
// Name of column in Grades sheet that has score as percent.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_PERCENT" : "Percent",
// Name of column in Grades sheet that has number of times student made a submission.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TIMES_SUBMITTED" : "Times Submitted",
// Name of column in Grades sheet that indicates if grade was already emailed out.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_EMAILED_GRADE" : "Emailed Grade?",
// Name of column in Grades sheet that allows teacher to enter optional student feedback
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_STUDENT_FEEDBACK" : "Feedback for Student (Optional)",
// Window title for emailing grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Email Grades",
// Instructions on how to email grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTR" : "Flubaroo can email each student their grade, as well as the correct answers. Use the pull-down menu to select the question that asked students for their email address. If email addresses were not collected, then you will not be able to email grades.",
// Notice that grades cannot be emailed because the user has exceeded their daily quota.
"FLB_STR_EMAIL_DAILY_QUOTA_EXCEEDED" : "Flubaroo cannot email grades at this time because you have exceeded your daily quota of emails per day. This quota is set by Google for all Add-ons. Please try again later.",
// Message about how many grade emails *have* been sent. This message is preceeded by a number.
// Example: "5 grades were successfully emailed"
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_SENT" : "grades were successfully shared",
// Message about how many grade emails *have NOT* been sent. This message is preceeded by a number.
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_UNSENT" : "grades were not shared due to invalid or blank email addresses, because they have already had their grade shared with them, or because you have exceeded your daily email quota.",
// Message about how many grade emails *have NOT* been sent.
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NO_EMAILS_SENT" : "No grades were shared because no valid email addresses were found, because all students have already had their grades shared with them, or because you have exceeded your daily email quota.",
// Subject of the email students receive. Followed by assignment name.
// Example: Here is your grade for "Algebra Quiz #6"
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_SUBJECT" : "Here is your grade for",
// First line of email sent to students
// Example: This email contains your grade for "Algebra Quiz #6"
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_BODY_START" : "This email contains your grade for",
// Message telling students not to reply to the email with their grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DO_NOT_REPLY_MSG" : "Do not reply to this email",
// Message that preceedes the student's grade
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_YOUR_GRADE" : "Your grade",
// Message that preceedes the instructor's (optional) message in the email
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MSG_BELOW" : "Below is a message from your instructor, sent to the entire class",
// Message that preceedes the instructor's (optional) feedback for the student in the email
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_STUDENT_FEEDBACK_BELOW" : "Your instructor has this feedback just for you",
// Message that preceedes the summary of the student's information (name, date, etc)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SUBMISSION_SUMMARY" : "Summary of your submission",
// Message that preceedes the table of the students scores (no answer key sent)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE" : "Below is your score for each question",
// Message that preceedes the table of the students scores, and answer key
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE_AND_THE_ANSWER" : "Below is your score for each question, along with the correct answer",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the question asked.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_QUESTION_HEADER" : "Question",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the student's answer.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_ANSWER_HEADER" : "Your Answer",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the correct answer.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT_ANSWER_HEADER" : "Correct Answer",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the student's score (0, 1, 2...)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_SCORE_HEADER" : "Your Score",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the points possible (e.g. 5).
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS_POSSIBLE_HEADER" : "Points Possible",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the Help Tip (if provided)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_HELP_TIP_HEADER" : "Help for this Question",
// Label for "points" used in the new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS" : "point(s)",
// Label for "Correct" questions in new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT" : "Correct",
// Label for "Incorrect" questions in new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_INCORRECT" : "Incorrect",
// Footer for the email sent to students, advertising Flubaroo.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_FOOTER" : "This email was generated by Flubaroo, a free tool for grading and assessments",
// Link at the end of the footer. Leads to www.flubaroo.com
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_VISIT_FLUBAROO" : "Visit flubaroo.com",
// Subject of the record email sent to the instructor, when grades are emailed to the class.
// Followed by the assignment name.
// e.g. Record of grades emailed for Algebra Quiz #6
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_EMAIL_SUBJECT": "Record of grades emailed for",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the name of the assignment, in the summary table.
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ASSIGNMENT_NAME": "Assignment Name",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the number of emails sent, in the summary table.
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_EMAILS_SENT": "Number of Grades Shared",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the number of graded submissions, in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_GRADED_SUBM": "Number of Graded Submissions",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the average score in points (vs percent), in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_AVERAGE_SCORE": "Average Score (points)",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the points possible, in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_POINTS_POSSIBLE": "Points Possible",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Indicated if an answer key was provided to the students, in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_PROVIDED": "Answer Key Provided?",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Value in summary table if answer key was NOT sent to students by instructor
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_NO": "No",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Value in summary table if answer key WAS sent to students by instructor
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_YES": "Yes",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Message that preceeds what message the instructor email to her students.
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_INSTRUCTOR_MESSAGE": "You also included this message",
// About Flubaroo message (1 of 2)
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG1" : "Flubaroo is a free, time-saving tool that allows teachers to quickly run and analyze online assessments.",
// About Flubaroo message (2 of 2)
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG2" : "To learn more, visit www.flubaroo.com.",
// Message that appears when "Student Submissions" sheet cannot be located.
"FLB_STR_CANNOT_FIND_SUBM_MSG" : "Flubaroo could not determine which sheet contains the student submissions. Please locate this sheet, and rename it to: ",
// Message that appears when "Grades" sheet cannot be located.
"FLB_STR_CANNOT_FIND_GRADES_MSG" : "Flubaroo could not determine which sheet contains the grades. Please grade the assignment, or locate this sheet, and rename it to: ",
// Menu option to grade assignment.
"FLB_STR_MENU_GRADE_ASSIGNMENT" : "Grade Assignment",
// Menu option to re-grade assignment.
"FLB_STR_MENU_REGRADE_ASSIGNMENT" : "Regrade Assignment",
// Menu option to email grades.
"FLB_STR_MENU_EMAIL_GRADES" : "Email Grades",
// Menu option to hide student feedback (hides the column)
"FLB_STR_MENU_HIDE_FEEDBACK" : "Hide Student Feedback",
// Menu option to edit student feedback (unhides the column)
"FLB_STR_MENU_EDIT_FEEDBACK" : "Edit Student Feedback",
// Menu option to hide help tips
"FLB_STR_MENU_HIDE_HELP_TIPS" : "Hide Help Tips",
// Menu option to edit help tips
"FLB_STR_MENU_EDIT_HELP_TIPS" : "Edit Help Tips",
// Menu option to view report.
"FLB_STR_MENU_VIEW_REPORT" : "View Grade Report",
// Menu option to learn About Flubaroo.
"FLB_STR_MENU_ABOUT" : "About Flubaroo",
// Menu title for "Advanced" sub-menu
"FLB_STR_MENU_ADVANCED" : "Advanced",
// Menu title for Advanced > Options
"FLB_STR_MENU_ADV_OPTIONS" : "Advanced Options",
// Menu option to choose the language.
"FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE" : "Set Language",
// Menu option to enable autograde.
"FLB_STR_MENU_ENABLE_AUTO_GRADE" : "Enable Autograde",
// Menu option to disable autograde.
"FLB_STR_MENU_DISABLE_AUTO_GRADE" : "Disable Autograde",
// Menu option to see reamining daily email quota
"FLB_STR_MENU_SHOW_EMAIL_QUOTA" : "Check Email Quota",
// Menu option shown to enable Flubaroo in a sheet where it's never been used before
"FLB_STR_MENU_ENABLE" : "Enable Flubaroo in this sheet",
// Message to show when menu option for FLB_STR_MENU_ENABLE is chosen
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_ENABLED" : "Flubaroo has been enabled for this sheet. You may now access it from the menu.<br><br>For instructions on how to start grading, click <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/#enabled\">here</a>.",
// Word that appears on the "Continue" button in grading and emailing grades.
"FLB_STR_BUTTON_CONTINUE" : "Continue",
// Name of "Student Submissions" sheet
"FLB_STR_SHEETNAME_STUD_SUBM" : gbl_subm_sheet_name,
// Name of "Grades" sheet
"FLB_STR_SHEETNAME_GRADES" : gbl_grades_sheet_name,
// Text put in Grades sheet when a question isnt graded.
"FLB_STR_NOT_GRADED" : "Not Graded",
// Message that is displayed when a new version of Flubaroo is installed.
"FLB_STR_NEW_VERSION_NOTICE" : "You've installed a new version Flubaroo! Visit flubaroo.com/blog to see what's new.",
// Headline for notifications / alerts.
"FLB_STR_NOTIFICATION" : "Flubaroo Notification",
// For emailing grades, question which asks user to identify email question.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_IDENTIFY_EMAIL" : "Email Address Question: ", // note the space after ":"
// For emailing grades, asks user if list of questions and scores should be sent.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_QUESTIONS_AND_SCORES" : "Include List of Questions and Scores: ", // note the space after ":"
// For emailing grades, asks user if answer key should be sent...
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ANSWER_KEY" : "Include Answer Key: ", // note the space after ":"
// For emailing grades, appears before text box for optional instructor message.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MESSAGE" : "Message To Include (optional):",
// Window title for View Report window
"FLB_STR_VIEW_REPORT_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grade Report",
// Title of historgram chart in report
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_CHART_TITLE" : "Histogram of Grades",
// Y-Axis (vertical) title of historgram chart in report
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_Y-AXIS_TITLE" : "Submissions",
// X-Axis (horizontal) title of historgram chart in report
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_X-AXIS_TITLE" : "Points Scored",
// Label of "Email Me Report" button in View Report window
"FLB_STR_VIEW_REPORT_BUTTON_EMAIL_ME" : "Email Me Report",
// Notification that tells who the report was emailed to (example: "The report has been emailed to: bob@hi.com")
"FLB_STR_VIEW_REPORT_EMAIL_NOTIFICATION" : "The report has been emailed to",
// Message to show the user in the top-left cell of the Grading sheet when grading starts.
"FLB_STR_GRADING_CELL_MESSAGE" : "Grading in progress...",
// Message that pops up to notify the user that autograde is on.
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_ON" : "Autograde is enabled. Flubaroo is waiting for new submissions to grade. Don't make changes to any sheets until autograde is turned off.",
// Message that pops up to notify the user that autograde is on.
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_OFF" : "Autograde has been turned off.",
// Message to ask the user if they want to grade recent, ungraded submissions, before autograde is enabled.
"FLB_STR_AUTOGRADE_GRADE_RECENT" : "Some recent submissions have yet to be graded. Would you like Flubaroo to grade them first, before autograde is enabled?",
// Message to tell the user that autograde must gather grading and email settings before being turned on.
"FLB_STR_AUTOGRADE_SETUP" : "Before enabling autograde you must first setup your grading and email settings. Click 'OK' to proceed.",
// Message asking user if they'd like to update their grading and email settings before turning on autograde.
"FLB_STR_AUTOGRADE_UPDATE" : "Before enabling autograde, would you like to update your grading and email settings?",
// Title of Advanced Options window
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_WINDOW_TITLE" : "Advanced Options",
// Advanced Options notice that appears at the top of the window, telling the user to read the help center articles.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NOTICE" : "Only change these settings if you have read the correponding help articles",
// Text for Advanced Options, describing option to not use noreply@ email address when sending grades.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NO_NOREPLY" : "Use my return address when emailing grades, rather than the noreply@ address.",
// Text for Advanced Options, describing option to send each student a link to edit their response.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_EDIT_LINK" : "Upon submission, auto-email the student a link to quickly edit their response.",
// Text for Advanced Options, describing option to change the 70% pass rate.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_PASS_RATE" : "Percentage below which student info is highlighted in red: ",
// Message about how many more emails user can send that day. Shown from the Advanced > Check Email Quota menu.
"FLB_STR_EMAIL_QUOTA_MSG" : "You have this many emails left in your daily quota: ",
// "Points" label that appears over second column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_POINTS" : "Points",
// Error message shown in Step 1 of grading if no fields selected with "Identifies Student"
"FBL_STR_GRADE_STEP1_STUD_IDENT_ERROR" : "You must select at least one question that identifies a student before continuing.",
// Error message shown in Step 1 of grading if no fields selected that are gradeable
"FBL_STR_GRADE_STEP1_NO_GRADEABLE_ERROR" : "You must select at least one question that is gradeable.",
// Error message shown in Step 2 of grading if no answer key selected.
"FBL_STR_GRADE_STEP2_NO_AK_SELECTED" : "You must select an answer key before continuing.",
// Grading option which indicates Normal Grading (for display only in Step 1)
"FLB_STR_GRADING_OPT_NORMAL_GRADING" : "Normal Grading",
// Grading option which indicates Manual Grading (for display only in Step 1)
"FLB_STR_GRADING_OPT_MANUAL_GRADING" : "Grade by Hand",
// Message shown if user tries to enable autograde when a question is set for Manual Grading.
"FLB_STR_AUTOGRADE_NO_MANUAL_QUESTIONS" : "Autograde cannot be enabled because you have one or more questions that are set to be hand graded.",
// Message shown if some questions are identical. All questions must be unique for Flubaroo to grade properly.
"FBL_STR_GRADE_NON_UNIQUE_QUESTIONS" : "You selected one or more questions to be Graded by Hand. But grading cannot continue because \
some of those questions are not distinct from one another. For example, you may have two questions \
both titled \"Question\". Please modify the text of those \
questions in Row 1 so that they are unique (i.e. \"Question 1\" and \"Question 2\"), and then try grading again.",
// Label for manually graded questions in new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_MANUAL" : "Hand Graded",
// Instructions that show-up in window when manual grading is selected.
"FBL_STR_MANUAL_GRADING_INSTR" : "Use the controls below to assign grades by hand. Note that this will only work properly on \
questions for which you selected \"Grade By Hand\" in Step 1 of grading.",
// Menu option to open window for manual (by hand) grading of questions.
"FLB_STR_MENU_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS" : "Grade Questions by Hand",
// Message shown in email to students if manually graded question wasn't assigned any points.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_NO_POINTS_ASSIGNED" : "No points assigned",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the Help Tip (if provided)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_MANUALLY_GRADE_TEACHER_COMMENT_HEADER" : "Comments made by your instructor",
// Title for the "Grade by Hand" window
"FLB_STR_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Grade Questions by Hand",
// Label next to the first step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to select the student.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP1" : "1. Select Student:",
// Label next to the second step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to select which question.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP2" : "2. Select Question:",
// Label next to the third step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to read the submission.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP3" : "3. Read Student's Submission:",
// Label next to the fourth step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to enter notes.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP4" : "4. Enter Notes for Student (sent in email):",
// Label next to the fifth step in the "Grade by Hand" window, which allows the teacher to enter points.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP5" : "5. Enter Points:",
// Text for the link that shows the teacher's answer key / rubric in the "Grade by Hand" window.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_REVIEW_ANSWER_KEY" : "review answer key",
// Text for the button that is used to set the grade in the "Grade by Hand" window.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_SET_GRADE" : "Set Grade",
// Text that appears in the button while the grade is being applied in the "Grade by Hand" window.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_WORKING" : "Working",
// Message that appears at the top of the "Grade by Hand" window after the grade has been successfully applied.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_GRADE_APPLIED" : "Grade has been applied.",
// Message that appears at the top of the "Grade by Hand" window if the teacher doesn't enter a valid score in the box.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ENTER_VALID_GRADE" : "Please enter a valid grade.",
// Message that appears at the top of the "Grade by Hand" window if an error occurs while setting the grade.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ERROR_OCCURED" : "An error occured.",
// Text for "Close X" link that allows the teacher to close the pop-up window that contains the answer key in the "Grade by Hand" window.
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_CLOSE_POPUP" : "Close",
// Message that appears if a teacher tries to disable autograde while grading is in process.
"FLB_STR_AUTOGRADE_CANNOT_DISABLE_NOW" : "Autograde is presently grading one or more new submissions, so cannot be disabled. Try again shortly.",
// Message that is shown to the user if grading cannot complete because no valid submissions were found in the submissions sheet (i.e. oinly blank rows).
"FLB_STR_NO_VALID_SUBMISSIONS" : "A Grades sheet was not created because no valid submissions were found.",
// Title of the window that informs the user that their Grades sheet is corrupted (badly formed).
"FLB_STR_INVALID_GRADE_SHEET_TITLE": "Corrupted Grades Sheet - Cannot Continue",
// Message shown in the "Corrupted Grades Sheet" window.
"FLB_STR_INVALID_GRADES_SHEET" : "<p>Flubaroo cannot continue because your Grades sheet has been corrupted. Did you perhaps delete \
rows, columns, or other data from the Grades sheet after grading last completed?</p>\
<p>See <a href=\"http://www.flubaroo.com/hc/corrupted-grades-sheet\" target=\"_blank\">this article</a> for assistance.</p>",
// Short message that is included at the top of the Grades sheet in bold, instructing users not to modify the Grades sheet.
"FLB_STR_DO_NOT_DELETE_MSG" : "TO ENSURE FLUBAROO FUNCTIONS PROPERLY, DO NOT DELETE ROWS OR COLUMNS IN THIS SHEET",
// Label for the "Share Grades" window, which asks the user how they would like to share the grades (email, drive, or both).
"FLB_STR_GRADES_SHARE_LABEL" : "Grade Sharing Method:",
// Pull-down menu selection for the "Share Grades" window which specifies grades should be shared via email.
"FLB_STR_GRADES_SHARE_EMAIL" : "Share via email (typical)", // always at index 0
// Pull-down menu selection for the "Share Grades" window which specifies grades should be shared via Google Drive.
"FLB_STR_GRADES_SHARE_DRIVE" : "Share via Google Drive (no email)", // always at index 1
// Pull-down menu selection for the "Share Grades" window which specifies grades should be shared via both email and Drive.
"FLB_STR_GRADES_SHARE_BOTH" : "Share via both email and Drive", // always at index 2
// Name of the folder where shared and printed grades get put in the teacher's My Drive.
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_FOLDER_NAME" : "Flubaroo - Shared Grades",
// Text that begins the shared Google Document. Example: "Grade for dave@edcode.org - Exam #2"
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_DOC_TITLE_PRE" : "Grade for",
// Text/Link that is included in the emails to students if the "both" method of grade sharing was selected by the teacger.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DRIVE_SHARE_MSG" : "Click to view this grade report in Google Drive",
// Title for window that allows teachers to print the grades.
"FLB_STR_PRINT_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Print Grades",
// Instructions for the "Print Grades" window
"FLB_STR_PRINT_GRADES_INSTR" : "Flubaroo will create a single Google Document containing grades for all students which you can then print and distribute. \
You may specify a message to include in each document, as well as whether to include the list of questions and/or the correct answers.",
// Title for the "Share Grades" window.
"FLB_STR_SHARE_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Share Grades",
// Instructions for the "Share Grades" window.
"FLB_STR_SHARE_GRADES_INSTR" : "Flubaroo can share with each student their grade via email, Google Drive, or both. Use the pull-down menu to select the question that asked students for their email address. If email addresses were not collected, then you will not be able to share grades.",
// Success message shown after grades have been printed. Followed by a link to the printable document.
"FBL_STR_PRINT_GRADES_SUCCESS" : "A Google document has been created containing all student grades. Click the file name below to open it. Then print it and hand each student their print-out.",
// Text that begins the name of the Google Document containing the printable grades. Example: "Printable grades for: Exam #2"
"FBL_STR_PRINT_GRADES_TITLE_PRE": "Printable grades for:",
// Menu option to share grades.
"FLB_STR_MENU_SHARE_GRADES" : "Share Grades",
// Menu option to print grades.
"FLB_STR_MENU_PRINT_GRADES" : "Print Grades",
// Grading option for "Extra Credit" on questions.
"FLB_STR_GRADING_OPT_EXTRA_CREDIT": "Extra Credit",
// Text for Advanced Options, describing option to allow extra credit.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EXTRA_CREDIT" : "Allow extra credit when assigning points to questions",
// Text for Advanced Options, asking if user wants to show some additional options in the pull-down menu in Step 1 of grading.
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_ADDITIONAL_GOPTS" : "Show additional grading options in Step 1 of grading (Ignore, Copy for Reference, etc)",
// Notice for Grades sheet (shown at top) if Autograde is enabled. Tells the user that grading isn't only considering a student's most recent submission.
"FLB_STR_AUTOGRADE_NOT_SUMMARIZED" : "BECAUSE OF YOUR AUTOGRADE SETTINGS, THIS SHEET MAY CONTAIN MORE THAN ONE GRADED SUBMISSION PER STUDENT",
// Text for Advanced Options, letting user decide if they want Autograde to grade only a student's most recent submission (if checked).
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_AG_WITH_SUMMARY" : "Autograde will process only a student's most recent submission (see <a target=\"_blank\" href=\"" + FLB_AUTOGRADE_SELECT_MODE_URL + "\">this article</a>).",
// Text for Advanced Options, asking user if when using the "Grade Questions by Hand" tool, if it should auto advance to the next question when
// a score is set (versus the next student).
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MGR_ADV_QUESTION" : "When using \"Grade Questions by Hand\", auto-advance to next question (instead of next student)",
// Advanced menu option that will expand the special tokens in formulas written by the teacher in the Grades sheet.
"FLB_STR_MENU_EXPAND_FORMULAS" : "Expand Custom Formulas",
// Grading option which ignores a question
"FLB_STR_GRADING_OPT_IGNORE" : "Ignore",
// Grading option which copies a column for reference to the Grades sheet
"FLB_STR_GRADING_OPT_COPY_FOR_REFERENCE" : "Copy for Reference",
// Message shown in sidebar for Flubaroo update announcements
"FLB_STR_EMAIL_ME_THIS_ANNOUCNEMENT" : "Email Me This Announcement",
// Message to show when menu option for FLB_STR_MENU_ENABLE is chosen
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_INSTALLED" : "<b>Hello There Newcomer!</b><p>Thanks for installing Flubaroo and joining tens of thousands of educators who are saving time and gaining insight into student understanding.</p><p>To help you get started, visit <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/#firstinstall\">flubaroo.com</a> to read an illustrated overview and view a short instructional video.</p><p>You can also find some sample student submissions to grade <a target=\"_blank\" href=\"https://goo.gl/0e9ut6\">here</a>, which you can copy/paste into this sheet to try out Flubaroo with.</p><p>Good luck and happy Flubaroo'ing!</p><p><b>--The Flubaroo Team</b></p>",
// Message shown in the "Share Grades" and "Print Grades" dialogues, that indicates whether the student's own
// response (answer) to a question should show up in what gets emailed to them.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_STUDENT_RESPONSES" : "Include the Student's Responses",
// Link in 'Share Grades' dialouge that reveals the hidden advanced options.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SHOW_ADVANCED" : "Show Advanced Options (Stickers & More)",
// Link in 'Share Grades' dialouge that hides the hidden advanced options.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_HIDE_ADVANCED" : "Hide Advanced Options",
// Option in 'Share Grades' to say that all questions should be included
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_ALL_QUESTIONS" : "Include all questions",
// Option in 'Share Grades' to say that only questions with correct answers should be included
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_CORRECT_QUESTIONS" : "Include only questions with correct answers",
// Option in 'Share Grades' to say that only questions with incorrect answers should be included
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_INCORRECT_QUESTIONS" : "Include only questions with incorrect answers",
// Generic "Loading..." string used in various places.
"FLB_STR_LOADING" : "Loading...",
// Message shown if only questions with correct answers are included when sharing grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_CORRECT" : "Below is a summary of questions you got CORRECT:",
// Message shown if only questions with incorrect answers are included when sharing grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_INCORRECT" : "Below is a summary of questions you got INCORRECT:",
// Message shown in Advanced Options to select what info is shared about the overall score
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_SHARE_SCORE_TYPE" : "When sharing grades via email or Drive, show the total score as",
// Message shown in Advanced Options to select option for whether to include answer key for "Grade by Hand" questions
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_INCLUDE_ANSKEY_FOR_MGR_QUESTIONS" : "For Grade by Hand questions, allow answer key to be shown in shared grades",
// Message shown in Advanced Options to pick sender name in emails sent
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_SENDER_NAME_QUESTION" : "Name shown when emailing grades to students",
// Message shown in Advanced Options to choose max assignable points per question
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MAX_QUESTION_POINTS" : "Maximum points assignable per question",
// Options for FLB_STR_ADV_OPTIONS_SHARE_SCORE_TYPE. These follow the prompt in FLB_STR_ADV_OPTIONS_SHARE_SCORE_TYPE.
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_AND_PERCENT": "points and percent",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_ONLY": "points only (no percent)",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_NEITHER": "neither points nor percent",
// Text for link in "Share Grades" window that lets teacher decide to include a sticker (and choose one)
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_STICKER": "Setup Sticker",
// Text shown next to "Setup Sticker" text, indicating if no sticker will be sent
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NOT_ENABLED": "(not enabled)",
// Text for link in "Share Grades" window that lets teacher decide to send a Certificate (and choose one)
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_CERTIFICATE": "Setup Certificate",
// Instructions for "Include Sticker" overlay in Share Grades window
"FLB_STR_GRADE_SHARE_INCLUDE_STICKER_INSTR": "Flubaroo can include a sticker for students who score \
at or above a certain percent. Use the fields below to select \
the percent (0 to 100%), and which sticker to include.",
// Text for drop-down to select score above which sticker will be sent
"FLB_STR_GRADE_SHARE_MIN_STICKER_PERCENT": "Include When Score At or Above",
// Instructions for how to select a sticker
"FLB_STR_GRADE_SHARE_PICK_STICKER": "Click on a Sticker to Select. Scroll Left & Right for More",
// First choice in sticker drop-down list, saying that no sticker will be included
"FLB_STR_GRADE_SHARE_NO_STICKER_INCLUDED": "No Sticker",
// Text shown next to checkbox to choose whether to send a sticker
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ENABLE": "Include a Sticker",
// Text shown in preview box when no sticker has been selected from the drop-down.
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NONE_SELECTED": "No sticker selected",
// Text shown if images couldn't be fetched (on error).
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_PICKER_ERROR": 'Unable to load stickers. Please try again. If still unable, contact <a target="_blank" href="http://www.flubaroo.com/contact">Flubaroo support</a>.',
// "Add more stickers!" text that shows up next to the drop-down to pick sticker when sharing grades
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ADD_MORE": "Want to add more stickers? Click here!",
// Text on the button to save and close settings in the sticker picker
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_DONE_BUTTON": "Done",
// Message that shows in the Sticker picker window when a .zip files is being uncompressed.
"FLB_STR_GRADE_SHARE_UNZIPPING": "Unzipping stickers. This may take a minute.",
// Name of the optional sheet which contains a list of assignable categories.
"FLB_STR_CATEGORIES_SHEET_NAME": "Categories",
// Name of field in Step 1 of grading to select a category name for a question
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_CATEGORY": "Category",
// Name of sheet for the Categories Report
"FLB_STR_CATEGORY_SHEET_NAME": "Categories Report",
// Name of the Flubaroo menu item that generates/updates the Category report.
"FLB_STR_MENU_VIEW_CATEGORY_REPORT" : "Run Categories Report",
// Advanced option to clear Grades sheet instead of deleting it when regrading (experimental).
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_CLEAR_GRADES" : "When regrading, clear the 'Grades' sheet instead of deleting it (<b>Experimental!</b>)",
"FBL_STR_CHANGING_STUDENT_IDENTIFIERS_WARNINGS" : "<p><b><font color=\"orange\">WARNING!</font></b></p><p>You just added or removed \"Identifies Student\" questions on an \
assignment that's <u>already</u> been graded. This can result in loss of some data in your existing \"Grades\" \
sheet. This includes losing (1) records of who's already received their grade, (2) any individual student feedback you added, and also (3) <u>all</u> scores & comments you entered for \"Grade by Hand\" questions.</p> \
<p>Click 'Continue' again to proceed <u>only</u> if you don't care about losing this data. Otherwise, close this window to cancel your changes. \
See <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/hc/changing-student-identifiers\">this article</a> for more.</p>",
// Flubaroo Tips, shown when grading completes.
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_1" : "<b>Flubaroo Tip #1:</b> Flubaroo can accept more than one correct answer.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_2" : "<b>Flubaroo Tip #2:</b> Flubaroo can grade numeric ranges for science and math assignments.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_3" : "<b>Flubaroo Tip #3:</b> DOG vs dog? Grade case-sensitive answers.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_4" : "<b>Flubaroo Tip #4:</b> Want to change the default 70% pass score?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_5" : "<b>Flubaroo Tip #5:</b> Need to check your remaining email quota?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_6" : "<b>Flubaroo Tip #6:</b> Want your assignments graded automatically?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_7" : "<b>Flubaroo Tip #7:</b> You've got questions? We've got answers in our FAQs!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_8" : "<b>Flubaroo Tip #8:</b> In a GAFE school? Collect email addresses automatically!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_9" : "<b>Flubaroo Tip #9:</b> Can't share grades via email? Share then via Google Drive!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_10" : "<b>Flubaroo Tip #10:</b> Want a hard copy of grades for your students? Learn how to print them!",
},
// END ENGLISH //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// START SPANISH ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Thanks to these contributors for the Spanish translation: Felipe Calvo, Gabriel Crivelli, Luis Escolar, Iñaki Fernández, Manuel Fernández, Gatech López.
"es-es":
{
"FLB_LANG_IDENTIFIER": "Español (Spanish)",
"FLB_STR_GRADING_OPT_STUD_ID": "Identificador de alumno",
"FLB_STR_GRADING_OPT_SKIP_GRADING": "No evaluable",
"FLB_STR_RESULTS_MSG1": "¡Calificación completada! Se ha creado una nueva hoja de cálculo llamada 'Calificaciones'. Esta hoja de cálculo contiene la calificación de cada alumno y un resumen de todas las calificaciones en la parte superior. ** Nota: No modifiques la hoja 'Calificaciones', eso podría causar errores. Si necesitas hacer modificaciones, haz una copia y usa dicha copia para hacer tus modificaciones.",
"FLB_STR_RESULTS_MSG2": "Aviso: La última fila muestra el porcentaje de respuestas correctas. Las preguntas con aciertos inferiores al 70 % se destacan con fondo de color naranja. También se destaca con letra en color rojo los datos de los alumnos que obtuvieron una calificación inferior al 70%",
"FBL_STR_STEP1_INSTR": "Por favor, selecciona la opción adecuada para cada una de las preguntas. Flubaroo se ha diseñado para tratar de identificarla, pero debes comprobar y reajustar, si es preciso, la opción escogida por la aplicación.",
"FBL_STR_STEP2_INSTR": "Por favor, selecciona la fila clave que contiene las respuestas correctas. Normalmente, debería ser la primera enviada por ti. El resto de respuestas se evalúan comparándolas con las de la Fila Clave. Asegúrate de seleccionar la fila correcta.",
"FBL_STR_GRADE_NOT_ENOUGH_SUBMISSIONS": "Importante: Debe haber al menos 2 respuestas para proceder a calificar. Inténtalo de nuevo cuando al menos haya 2 filas con respuestas.",
"FLB_STR_WAIT_INSTR1": "Flubaroo está comprobando las asignaciones. Por favor, espera...",
"FLB_STR_WAIT_INSTR2": "Calificando. Por favor, espera... El proceso suele tardar entre uno y dos minutos.",
"FLB_STR_REPLACE_GRADES_PROMPT": "Se reemplazarán las calificaciones existentes. ¿Continuar? ",
"FLB_STR_PREPARING_TO_GRADE_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Preparando la calificación",
"FLB_STR_GRADING_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Calificando",
"FLB_STR_GRADING_COMPLETE_TITLE": "¡Flubaroo - Calificación Completada!",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Calificación Paso 1",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Calificación Paso 2",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_GRADING_OPTION": "Opciones de Calificación",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_QUESTION": "Pregunta",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SELECT": "Selecciona",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SUBMISSION_TIME": "Fecha de envío",
"FLB_STR_GRADE_BUTTON_VIEW_GRADES": "Ver calificaciones",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_SUMMARY": "Resultados",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_REPORT_FOR": "Informe sobre",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_POINTS_POSSIBLE": "Puntos Posibles",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_AVERAGE_POINTS": "Promedio de Puntos",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_COUNTED_SUBMISSIONS": "Total de envíos",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_NUM_LOW_SCORING": "Preguntas con Calificación inferior al 70%",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TOTAL_POINTS": "Total Puntos",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_PERCENT": "Porcentaje",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TIMES_SUBMITTED": "Envíos",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_EMAILED_GRADE": "¿Informe enviado?",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_STUDENT_FEEDBACK": "Comentario para el alumno (Opcional)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Envío de Calificaciones",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTR": "Flubaroo puede enviar a cada alumno un informe de sus resultados. Usa la lista desplegable para seleccionar la pregunta del formulario en la que se pidió la dirección de correo electrónico al alumno. Si no se incluyó esta pregunta, no será posible enviar el informe de calificaciones.",
"FLB_STR_EMAIL_DAILY_QUOTA_EXCEEDED": "Flubaroo no puede enviar las calificaciones en este momento, has agotado la cuota diaria de correos electrónicos fijada por Google. Podrás continuar con el envío mañana.",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_SENT": "informes enviados correctamente",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_UNSENT": "informes no se han enviado - dirección incorrecta, ya fueron enviados con anterioridad o cuota de correo diaria agotada.",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NO_EMAILS_SENT": "No se ha efectuado el envío - No se encontraron direcciones válidas, el envío ya se había realizado o la cuota de correo diaria está agotada.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_SUBJECT": "Tu informe de resultados en:",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_BODY_START": "El motivo de este correo es informarte de tus resultados en",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DO_NOT_REPLY_MSG": "Por favor no respondas a este correo",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_YOUR_GRADE": "Calificación",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MSG_BELOW": "Comentario del profesor/a, para la clase:",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_STUDENT_FEEDBACK_BELOW": "Comentario del profesor/a, para ti",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SUBMISSION_SUMMARY": "Informe de resultados",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE": "Tu puntuación en cada pregunta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE_AND_THE_ANSWER": "Tu puntuación en cada pregunta y respuesta correcta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_QUESTION_HEADER": "Pregunta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_ANSWER_HEADER": "Tu Respuesta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT_ANSWER_HEADER": "Respuesta Correcta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_SCORE_HEADER": "Tu Puntuación",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS_POSSIBLE_HEADER": "Puntos Posibles",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_HELP_TIP_HEADER": "Ayuda para esta pregunta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS": "Punto(s)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT": "Correcta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_INCORRECT": "Incorrecta",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_FOOTER": "Este correo fue generado por Flubaroo, una aplicación de uso gratuito para evaluar y enviar el informe de resultados",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_VISIT_FLUBAROO": "Visita flubaroo.com",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_EMAIL_SUBJECT": " Informe sobre el envío de resultados en:",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ASSIGNMENT_NAME": "Nombre de la prueba",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_EMAILS_SENT": "Número de Informes enviados",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_GRADED_SUBM": "Número de pruebas calificadas",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_AVERAGE_SCORE": "Puntuación Media (puntos)",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_POINTS_POSSIBLE": "Máxima Calificación Posible",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_PROVIDED": "¿Se envió clave de respuestas? ",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_NO": "No",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_YES": "Si",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_INSTRUCTOR_MESSAGE": "Comentario que se incluyó:",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG1": "Flubaroo es una herramienta de uso libre que permite ahorrar tiempo calificando pruebas de opción de respuesta múltiple y comunicando los resultados de forma automatizada.",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG2": "Para más información visita www.flubaroo.com.",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_SUBM_MSG": "Flubaroo no puede encontrar la hoja de cálculo que contiene los envíos de los alumnos. Por favor localiza esta hoja y renómbrala como: ",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_GRADES_MSG": "Flubaroo no puede encontrar la hoja de cálculo que contiene los calificaciones. Por favor, califica de nuevo, o localiza la hoja y renómbrala como: ",
"FLB_STR_MENU_GRADE_ASSIGNMENT": "Calificar Tarea",
"FLB_STR_MENU_REGRADE_ASSIGNMENT": "Volver a Calificar",
"FLB_STR_MENU_EMAIL_GRADES": "Enviar Calificaciones",
"FLB_STR_MENU_HIDE_FEEDBACK": "Ocultar comentarios para los alumnos",
"FLB_STR_MENU_EDIT_FEEDBACK": "Mostrar comentarios para los alumnos",
"FLB_STR_MENU_HIDE_HELP_TIPS": "Ocultar ayuda para las preguntas",
"FLB_STR_MENU_EDIT_HELP_TIPS": "Mostrar ayuda para las preguntas",
"FLB_STR_MENU_VIEW_REPORT": "Ver Informe",
"FLB_STR_MENU_ABOUT": "Acerca de Flubaroo",
"FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE": "Seleccionar Idioma",
"FLB_STR_BUTTON_CONTINUE": "Continuar",
"FLB_STR_SHEETNAME_STUD_SUBM": "Respuestas",
"FLB_STR_SHEETNAME_GRADES": "Calificaciones",
"FLB_STR_NOT_GRADED": "No calificada",
"FLB_STR_NEW_VERSION_NOTICE": "¡Has instalado una nueva versión de Flubaroo! Visita flubaroo.com/blog para ver las novedades.",
"FLB_STR_NOTIFICATION": "Notificación de Flubaroo",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_IDENTIFY_EMAIL": "Pregunta del Email: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_QUESTIONS_AND_SCORES": "Incluir la lista de preguntas y las puntuaciones: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ANSWER_KEY": "Incluir la clave de respuestas correctas: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MESSAGE": "Mensaje para incluir en el correo electrónico (opcional):",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Informe de Calificaciones",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_CHART_TITLE": "Histograma de Calificaciones",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_Y-AXIS_TITLE": "Envíos",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_X-AXIS_TITLE": "Respuestas Correctas",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_BUTTON_EMAIL_ME": "Enviarme el informe por correo",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_EMAIL_NOTIFICATION": "El informe ha sido enviado a",
"FLB_STR_RESULTS_TIP_READ_ARTICLE": "Haga clic en <a target=_blank href=\"%s\"> aquí </a> para obtener más información.",
"FLB_STR_MENU_ADVANCED": "Avanzado",
"FLB_STR_MENU_ADV_OPTIONS": "Opciones Avanzadas",
"FLB_STR_MENU_ENABLE_AUTO_GRADE": "Activar Autocalificación",
"FLB_STR_MENU_DISABLE_AUTO_GRADE": "Desactivar Autocalificación",
"FLB_STR_MENU_SHOW_EMAIL_QUOTA": "Comprobar cuota de correo",
"FLB_STR_MENU_ENABLE": "Habilitar Flubaroo en esta Hoja",
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_ENABLED": "Flubaroo se ha habilitado para esta hoja. Ahora puede acceder desde el correspondiente menú Complementos. Si deseas instrucciones sobre cómo empezar, haz clic <a target = \"_blank\" href = \"http://www.flubaroo.com/#enabled\">aquí </a>.",
"FLB_STR_GRADING_CELL_MESSAGE": "Calificación en progreso...",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_ON": "Autocalificación activada. Flubaroo está a la espera de nuevas respuestas de formulario. No realizar cambios en las hojas mientras la autocalificación está activada.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_OFF": "Autocalificación desactivada.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_GRADE_RECENT": "Hay envíos sin calificar.¿Prefieres calificarlos antes de activar la Autocalificación ? ",
"FLB_STR_AUTOGRADE_SETUP": "Antes de activar la Autocalificación debes configurar las calificaciones y los ajustes de correo electrónico. Haz clic en 'OK' para continuar.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_UPDATE": "Antes de activar la Autocalificación, ¿Deseas actualizar la configuración de las calificaciones y del correo electrónico?",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_WINDOW_TITLE": "Opciones Avanzadas",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NOTICE": "No modificar esta configuración sin consultar la ayuda correspondiente",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NO_NOREPLY": "En el envío de calificaciones usar mi dirección de correo electrónico para permitir respuesta, en lugar de la dirección noreply @.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_EDIT_LINK": "Al recibir una respuesta, enviar correo electrónico al alumno con un enlace que le permite editar su respuesta.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_PASS_RATE": "Porcentaje por debajo del cual la información del alumno se resalta en rojo:",
"FLB_STR_EMAIL_QUOTA_MSG": "Cuota de correo electrónico diario disponible:",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_POINTS": "Puntos",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_STUD_IDENT_ERROR": "Debes seleccionar al menos una pregunta como identificador del alumno antes de continuar.",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_NO_GRADEABLE_ERROR": "Debes seleccionar al menos una pregunta como calificable.",
"FBL_STR_GRADE_STEP2_NO_AK_SELECTED": "Debes seleccionar una clave de respuestas antes de continuar.",
"FLB_STR_GRADING_OPT_NORMAL_GRADING": "Calificación normal",
"FLB_STR_GRADING_OPT_MANUAL_GRADING": "Calificación manual (¡Nuevo!)",
"FLB_STR_AUTOGRADE_NO_MANUAL_QUESTIONS": "Autocalificación no activable, una o más preguntas se configuraron para ser calificadas manualmente.",
"FBL_STR_GRADE_NON_UNIQUE_QUESTIONS": "Has seleccionado una o varias preguntas para calificación manual. La calificación no puede continuar porque algunas de esas preguntas tienen el mismo título. Por ejemplo, puedes tener dos preguntas tituladas \"Pregunta\". Modifica el título de dichas preguntas en la fila 1 de la hoja para que sean distintos, ( \"Pregunta 1\" y \"Pregunta 2\"), e intenta calificar de nuevo.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_MANUAL": "Calificada Manualmente",
"FBL_STR_MANUAL_GRADING_INSTR": "Usa los controles de abajo para asignar las calificaciones manualmente. Esto será aplicable a las preguntas que hayas seleccionado para \"Calificación Manual\" en el Paso 1 de la configuración.",
"FLB_STR_MENU_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS": "Preguntas Calificadas Manualmente",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_NO_POINTS_ASSIGNED": "No hay puntuación asignada",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_MANUALLY_GRADE_TEACHER_COMMENT_HEADER": "Comentario del profesor: ",
"FLB_STR_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS_WINDOW_TITLE": "Calificación Manual - Flubaroo",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP1": "1. Selecciona Alumno:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP2": "2. Selecciona Pregunta:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP3": "3. Respuesta del alumno:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP4": "4. Escribe un comentario (se enviará al alumno):",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP5": "5. Asigna la Puntuación:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_REVIEW_ANSWER_KEY": "Ver clave de respuesta",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_SET_GRADE": "Guardar",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_WORKING": "Asignando calificación",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_GRADE_APPLIED": "Calificación asignada.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ENTER_VALID_GRADE": "Por favor, introduce una calificación válida. Para decimales usa el punto",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ERROR_OCCURED": "Ocurrió un error.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_CLOSE_POPUP": "Cerrar",
"FLB_STR_AUTOGRADE_CANNOT_DISABLE_NOW": "La autocalificación está ahora trabajando, no se puede desactivar. Inténtalo más tarde.",
"FLB_STR_NO_VALID_SUBMISSIONS": "La hoja de calificaciones no se creó al no encontrar envíos de alumnos.",
"FLB_STR_INVALID_GRADE_SHEET_TITLE": "Hoja de Calificaciones dañada - No se puede continuar",
"FLB_STR_INVALID_GRADES_SHEET": "<p> Flubaroo no puede continuar porque la hoja de Calificaciones está dañada. ¿Has eliminado filas, columnas u otros datos de la hoja de calificaciones después de la calificación? </p> <p> Consulta <a href = \"http://www.flubaroo.com/hc/corrupted-grades-sheet\"> este artículo </a> para obtener ayuda.</p>",
"FLB_STR_DO_NOT_DELETE_MSG": "PARA ASEGURAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE FLUBAROO, NO BORRAR FILAS O COLUMNAS EN ESTA HOJA",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_LABEL": "Método para compartir las calificaciones:",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_EMAIL": "Compartir por correo electrónico",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_DRIVE": "Compartir desde Google Drive",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_BOTH": "Compartir de ambos modos",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_FOLDER_NAME": "Flubaroo - Calificaciones Compartidas",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_DOC_TITLE_PRE": "Informe de calificaciones en",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DRIVE_SHARE_MSG": "Haz clic aquí para ver el informe de calificaciones en Google Drive",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Imprimir las Calificaciones",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_INSTR": "Flubaroo creará un documento de Google con las calificaciones de todos los alumnos que podrás imprimir y repartir a cada alumno. Puedes especificar un comentario para incluir en cada documento, así como decidir si se debe incluir la lista de preguntas y/o respuestas correctas.",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Compartir Calificaciones",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_INSTR": "Flubaroo puede compartir con cada alumno su calificación a través del correo electrónico, de Google Drive, o mediante ambos métodos. Usa la lista desplegable para seleccionar la pregunta del formulario que corresponde a la dirección de correo electrónico del alumno. Si no se recogieron direcciones de correo electrónico, no será posible compartir las calificaciones.",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_SUCCESS": "Se ha creado un documento de Google con los informes de calificaciones de los alumnos. Haz clic en el nombre del archivo para abrirlo. Puedes imprimirlo y entregar a cada alumno su informe si así lo deseas.",
"FLB_STR_MENU_SHARE_GRADES": "Compartir Calificaciones",
"FLB_STR_MENU_PRINT_GRADES": "Imprimir Calificaciones",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_TITLE_PRE": "Imprimir las calificaciones de:",
"FLB_STR_GRADING_OPT_EXTRA_CREDIT": "Puntuación extra",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EXTRA_CREDIT": "Permitir puntuación extra al asignar puntuaciones",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_ADDITIONAL_GOPTS": "Mostrar opciones de calificación adicionales en el Paso 1",
"FLB_STR_AUTOGRADE_NOT_SUMMARIZED": "DEBIDO A LOS AJUSTES DE LA EVALUACIÓN AUTOMÁTICA, ESTA HOJA PUEDE CONTENER MÁS DE UNA NOTA POR ALUMNO",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_AG_WITH_SUMMARY": "La evaluación automática solo funcionará con el último envío realizado por el alumno (Ver <a target=\"_blank\" href=\"" + FLB_AUTOGRADE_SELECT_MODE_URL + "\"> este artículo</a>)",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MGR_ADV_QUESTION": "Cuando se \ “Evalúen las preguntas de forma manual\”, avanzar a la siguiente pregunta (en lugar de al siguiente alumno)",
"FLB_STR_MENU_EXPAND_FORMULAS": "Expandir las fórmulas introducidas por el profesor",
"FLB_STR_GRADING_OPT_IGNORE": "Ignorar",
"FLB_STR_GRADING_OPT_COPY_FOR_REFERENCE": "Copia por referencia",
"FLB_STR_EMAIL_ME_THIS_ANNOUCNEMENT": "Enviarme por correo este aviso",
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_INSTALLED": "<b>Bienvenido!</b><p>Gracias por instalar Flubaroo y unirte a decenas de miles de educadores que ahorran tiempo y mejoran la educación de sus alumnos.</p><p>Para ayudarte en estos primeros pasos, visita <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/#firstinstall\">flubaroo.com</a> para consultar un resumen ilustrado de la herramienta y ver un pequeño video tutorial.</p> <p>Puedes tambien encontrar ejemplos de tareas realizadas para corregir <a target=\"_blank\" href=\"https://goo.gl/0e9ut6\">aquí</a>, que podrás copiar/pegar en esta plantilla de hoja de cálculo para probar Flubaroo.</p><p>Buena suerte y que disfrutes Flubaroo'ando!</p><p><b>--El equipo de Flubaroo</b></p>",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_STUDENT_RESPONSES": "Incluir las respuestas del alumno",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SHOW_ADVANCED": "Mostrar Opciones Avanzadas",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_HIDE_ADVANCED": "Ocultar Opciones Avanzadas",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_ALL_QUESTIONS": "Incluir todas las preguntas",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_CORRECT_QUESTIONS": "Incluir únicamente preguntas con respuestas correctas",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_INCORRECT_QUESTIONS": "Incluir únicamente preguntas con respuestas erróneas",
"FLB_STR_LOADING": "Cargando...",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_CORRECT": "Resumen de respuestas CORRECTAS:",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_INCORRECT": "Resumen de respuestas ERRÓNEAS:",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_SHARE_SCORE_TYPE": "Al compartir calificaciones por correo electrónico o en Drive, mostrar la puntuación total como",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_INCLUDE_ANSKEY_FOR_MGR_QUESTIONS": "En las preguntas calificadas a mano, mostrar la claves de respuestas correctas al compartir las calificaciones",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_SENDER_NAME_QUESTION": "Nombre mostrado a los alumnos al enviar las calificaciones por correo electrónico ",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MAX_QUESTION_POINTS": "Máximo de puntos asignables por pregunta",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_AND_PERCENT": "Puntos y Porcentaje",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_ONLY": "Sólo puntos (sin porcentaje)",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_NEITHER": "Ni puntos Ni porcentaje",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_STICKER": "Incluir una pegatina",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NOT_ENABLED": "(No habilitado)",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_CERTIFICATE": "Configurar certificado",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_INCLUDE_STICKER_INSTR": "Puedes incluir una pegatina para los alumnos que logren una puntuación superior a un porcentaje. Selecciona el porcentaje de (0 a 100 %), y la pegatina que quieres incluir.",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_MIN_STICKER_PERCENT": "Con puntuación superior al:",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_PICK_STICKER": "Clic para seleccionar. Mover a izquierda y derecha para ver más",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_NO_STICKER_INCLUDED": "Sin pegatina",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ENABLE": "Incluir una pegatina",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NONE_SELECTED": "Ninguna pegatina seleccionada",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_PICKER_ERROR": 'No se pueden cargar pegatinas. Vuelve a intentarlo. Si siguen los problemas, ponte en contacto con <a target="_blank" href="http://www.flubaroo.com/contact"> Soporte de Flubaroo </a>. ',
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ADD_MORE": "¿Quieres añadir más pegatinas? ¡Haz clic aquí!",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_DONE_BUTTON": "Listo",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_UNZIPPING": "Descomprimiendo archivo de pegatinas. Espera...",
"FLB_STR_CATEGORIES_SHEET_NAME": "Categorías",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_CATEGORY": "Categoría",
"FLB_STR_CATEGORY_SHEET_NAME": "Categorías",
"FLB_STR_MENU_VIEW_CATEGORY_REPORT": "Ver Informe de categorías",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_CLEAR_GRADES": "Al volver a calificar, borrar el contenido de la hoja 'Calificaciones' en lugar de eliminar la hoja (<b> Experimental! </b>)",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_1": "<b> Flubaroo Consejo # 1: </b> Flubaroo puede aceptar más de una respuesta correcta.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_2": "<b> Flubaroo Consejo # 2: </b> Flubaroo puede calificar rangos numéricos en pruebas de ciencias y matemáticas.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_3": "<b> Flubaroo Consejo # 3: </b> ¿PERRO o perro? Puede calificar respuestas en mayúsculas y minúsculas.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_4": "<b> Flubaroo Consejo # 4: </b> ¿Quieres cambiar la puntuación mínima para aprobar establecida en 70 % por defecto?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_5": "<b> Flubaroo Consejo # 5: </b> ¿Necesitas revisar tu cuota restante de correo electrónico?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_6": "<b> Flubaroo Consejo # 6: </b> ¿Quieres que tus pruebas se califiquen automáticamente?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_7": "<b> Flubaroo Consejo # 7: </b> ¿Tienes dudas? ¡Tenemos respuesta a las mismas en nuestras FAQ’s!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_8": "Flubaroo Consejo 8: ¿Perteneces a una escuela GAFE (Google Apps For Education)? ¡Obtén las direcciones de correo electrónico automáticamente!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_9": "Flubaroo Consejo 9: ¿No puedes compartir las calificaciones por correo electrónico? ¡Compártelas mediante Google Drive!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_10": "Flubaroo Consejo 10: ¿Necesitas una copia impresa de las calificaciones de tus alumnos? ¡Aprende cómo imprimirlas!"
},
// END SPANISH ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// START SWEDISH //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Thanks to these contributors for the Swedish translation: Carl Holmberg
"sv-se": {
"FLB_LANG_IDENTIFIER": "Svenska (Swedish)",
"FLB_STR_GRADING_OPT_STUD_ID" : "Identifierar elev",
"FLB_STR_GRADING_OPT_SKIP_GRADING" : "Poängsätt inte",
"FLB_STR_RESULTS_MSG1" : "Poängsättning har avslutats! Ett nytt blad med namnet 'Poäng' har skapats. Detta blad innehåller poängen för varje elev och en sammanfattning av alla poäng överst. ** Observera: Det är inte tänkt att bladet 'Poäng' ska ändras på något sätt då detta kan störa epostandet av poängen. Om du behöver ändra i bladet så kan du kopiera bladet och ändra i kopian.",
"FLB_STR_RESULTS_MSG2" : "Tips: Sista raden visar hur många procent av eleverna som hade rätt svar och med frågor med generellt låga poäng markerade i orange. Dessutom markeras elever med mindre än 70% av poängen i rött.",
"FBL_STR_STEP1_INSTR" : "Vänligen välj ett poängsättningsalternativ för varje fråga i uppgiften. Flubaroo har försökt gissa det bästa alternativet, men du bör själv kontrollera varje val.",
"FBL_STR_STEP2_INSTR" : "Vänligen välj vilken svarsrad som ska användas som svarsnyckel. Vanligen är detta en svarsrad som du bidragit med. Alla andra rader kommer att poängsättas mot svarsnyckeln, så se till att välja rätt rad.",
"FBL_STR_GRADE_NOT_ENOUGH_SUBMISSIONS" : "För att kunna poängsätta måste det finnas minst 2 svarsrader. Vänligen försök igen när fler elever svarat.",
"FLB_STR_WAIT_INSTR1" : "Flubaroo undersöker uppgiften. Vänligen vänta...",
"FLB_STR_WAIT_INSTR2" : "Vänligen vänta medan uppgiften poängsätts. Detta kan ta ett par minuter att slutföra.",
"FLB_STR_REPLACE_GRADES_PROMPT" : "Detta kommer att ersätta din poäng. Är du säker på att du vill fortsätta?",
"FLB_STR_PREPARING_TO_GRADE_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Förbereder poängsättning",
"FLB_STR_GRADING_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Poängsätter uppgiften",
"FLB_STR_GRADING_COMPLETE_TITLE" : "Flubaroo - Poängsättning klar",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Poängsättning steg 1",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Poängsättning steg 2",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_GRADING_OPTION" : "Poängsättningsval",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_QUESTION" : "Fråga",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SELECT" : "Val",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SUBMISSION_TIME" : "Inskickat",
"FLB_STR_GRADE_BUTTON_VIEW_GRADES" : "Visa poäng",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_SUMMARY" : "Sammanfattning",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_REPORT_FOR" : "Rapport för",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_POINTS_POSSIBLE" : "Möjliga poäng",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_AVERAGE_POINTS" : "Medelpoäng",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_COUNTED_SUBMISSIONS" : "Antal svarsrader",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_NUM_LOW_SCORING" : "Antal frågor med låga svarspoäng",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TOTAL_POINTS" : "Totalpoäng",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_PERCENT" : "Procent",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TIMES_SUBMITTED" : "Antal inskick",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_EMAILED_GRADE" : "Epostat poäng?",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_STUDENT_FEEDBACK" : "Elevfeedback (valfri)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Eposta poäng",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTR" : "Flubaroo kan eposta poängen till varje elev inklusive rätta svaren. Använd menyn för att välja frågan som motsvarar elevernas epostadress. Om epostadresser inte samlades in så kommer du inte kunna eposta poängen.",
"FLB_STR_EMAIL_DAILY_QUOTA_EXCEEDED" : "Flubaroo kan inte maila betyg just nu eftersom den har överskridit sin dagliga kvot på e-postmeddelanden per dag. Denna kvot är satt av Google. Försök igen senare.",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_SENT" : "poäng epostades",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_UNSENT" : "poäng epostades inte på grund av ogiltiga/saknade epostadresser eller att de redan fått sina poäng skickade.",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NO_EMAILS_SENT" : "Inga poäng skickades då giltiga epostadresser saknades eller för att eleverna redan fått sina poäng skickade.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_SUBJECT" : "Här är dina poäng för",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_BODY_START" : "Detta brev innehåller dina poäng för",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DO_NOT_REPLY_MSG" : "Svara inte på detta brev",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_YOUR_GRADE" : "Dina poäng",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MSG_BELOW" : "Nedan kommer ett meddelande från din lärare som skickats till hela gruppen",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_STUDENT_FEEDBACK_BELOW" : "Din lärare hare feedback till dig",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SUBMISSION_SUMMARY" : "Sammanfattning av ditt svar",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE" : "Nedan kommer dina poäng för varje fråga",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE_AND_THE_ANSWER" : "Nedan kommer dina poäng för varje frånga tillsammans med det rätta svaret",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_QUESTION_HEADER" : "Fråga",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_ANSWER_HEADER" : "Ditt svar",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT_ANSWER_HEADER" : "Rätt svar",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_SCORE_HEADER" : "Dina poäng",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS_POSSIBLE_HEADER" : "Möjliga poäng",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_HELP_TIP_HEADER" : "Hjälp för den här frågan",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS" : "poäng",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT" : "Rätt",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_INCORRECT" : "Fel",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_FOOTER" : "Detta meddelande har skapats av Flubaroo – ett gratisverktyg för poängsättning och bedömning",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_VISIT_FLUBAROO" : "Besök flubaroo.com",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_EMAIL_SUBJECT": "Poängregister epostat för",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ASSIGNMENT_NAME": "Namn på uppgiften",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_EMAILS_SENT": "Antal skickade epostmeddelanden",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_GRADED_SUBM": "Antal poängsatta svarsrader",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_AVERAGE_SCORE": "Medelpoäng",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_POINTS_POSSIBLE": "Möjliga poäng",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_PROVIDED": "Svarsnyckel finns?",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_NO": "Nej",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_YES": "Ja",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_INSTRUCTOR_MESSAGE": "Du bifogade även detta meddelande",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG1" : "Flubaroo är ett verktyg som är gratis, sparar tid och låter lärare snabbt poängsätta flervalsuppgifter och analysera resultatet",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG2" : "Besök www.flubaroo.com för att lära dig mer.",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_SUBM_MSG" : "Flubaroo kunde inte avgöra vilket blad som innehåller elevsvaren. Vänligen döp om den till: ",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_GRADES_MSG" : "Flubaroo kunde inte avgöra vilket blad som inehåller poängen. Vänligen poängsätt uppgiften eller döp om den till: ",
"FLB_STR_MENU_GRADE_ASSIGNMENT" : "Poängsätt uppgift",
"FLB_STR_MENU_REGRADE_ASSIGNMENT" : "Poängsätt uppgift på nytt",
"FLB_STR_MENU_EMAIL_GRADES" : "Eposta poäng",
"FLB_STR_MENU_HIDE_FEEDBACK" : "Dölj elevfeedback",
"FLB_STR_MENU_EDIT_FEEDBACK" : "Ändra elevfeedback",
"FLB_STR_MENU_HIDE_HELP_TIPS" : "Dölj hjälptips",
"FLB_STR_MENU_EDIT_HELP_TIPS" : "Ändra hjälptips",
"FLB_STR_MENU_VIEW_REPORT" : "Visa rapport",
"FLB_STR_MENU_ABOUT" : "Om Flubaroo",
"FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE" : "Välj språk",
"FLB_STR_BUTTON_CONTINUE" : "Fortsätt",
"FLB_STR_SHEETNAME_STUD_SUBM" : "Elevsvar",
"FLB_STR_SHEETNAME_GRADES" : "Poäng",
"FLB_STR_NOT_GRADED" : "Inte poängsatt",
"FLB_STR_NEW_VERSION_NOTICE" : "Du har installerat en ny version av Flubaroo! Besök flubaroo.com/blog för att se nyheterna.",
"FLB_STR_NOTIFICATION" : "Flubaroo-meddelande",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_IDENTIFY_EMAIL" : "Fråga med epostadress: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_QUESTIONS_AND_SCORES" : "Bifoga lista med frågor och poäng: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ANSWER_KEY" : "Bifoga svarsnyckel: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MESSAGE" : "Meddelande att bifoga epost (valfri):",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Poängrapport",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_CHART_TITLE" : "Histogram över poäng",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_Y-AXIS_TITLE" : "Antal svar",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_X-AXIS_TITLE" : "Antal poäng",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_BUTTON_EMAIL_ME" : "Eposta rapporten till mig",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_EMAIL_NOTIFICATION" : "Rapporten har inte epostats till",
"FLB_STR_RESULTS_TIP_READ_ARTICLE": "Klicka <a target=_blank href=\"%s\"> här </a> ta reda på mer.",
"FLB_STR_MENU_ADVANCED": "Avancerad",
"FLB_STR_MENU_ADV_OPTIONS": "Avancerade alternativ",
"FLB_STR_MENU_ENABLE_AUTO_GRADE": "Aktivera Autograde",
"FLB_STR_MENU_DISABLE_AUTO_GRADE": "Inaktivera Autograde",
"FLB_STR_MENU_SHOW_EMAIL_QUOTA": "Kontrollera e-Kvot",
"FLB_STR_MENU_ENABLE": "Aktivera Flubaroo i detta blad",
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_ENABLED": "Flubaroo har aktiverats för detta blad. Nu kan du komma åt den från menyn.",
"FLB_STR_GRADING_CELL_MESSAGE": "Sortering senast insänt ...",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_ON": "Autograde är aktiverad. Flubaroo väntar på nya inlagor till klass. Inte göra ändringar i några ark tills autograde är avstängd.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_OFF": "Autograde har stängts av.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_GRADE_RECENT": "Några nya inlagor har ännu inte graderas. Vill du Flubaroo att gradera dem först, innan autograde är aktiverad?",
"FLB_STR_AUTOGRADE_SETUP": "Innan du aktiverar autograde måste du först ställa in dina betygs och e-postinställningar. Klicka på \"OK\" för att fortsätta.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_UPDATE": "Innan du aktiverar autograde, vill du uppdatera dina betygs och e-postinställningar?",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_WINDOW_TITLE": "Avancerade alternativ",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NOTICE": "Ändra endast dessa inställningar om du har läst correponding hjälpartiklar",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NO_NOREPLY": "Använd min avsändaradress när e-post betyg, snarare än noreply @ adressen.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_EDIT_LINK": "Vid inlämning, automatisk e-studenten en länk för att snabbt redigera sina svar.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_PASS_RATE": "Procentsats under vilken studerande info markeras i rött:",
"FLB_STR_EMAIL_QUOTA_MSG": "Du har så här många e-postmeddelanden kvar i din dagliga kvot:",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_POINTS": "Poäng",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_STUD_IDENT_ERROR": "Du måste välja minst en fråga som identifierar en student innan du fortsätter.",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_NO_GRADEABLE_ERROR": "Du måste välja minst en fråga som är gradeable.",
"FBL_STR_GRADE_STEP2_NO_AK_SELECTED": "Du måste välja ett facit innan du fortsätter.",
"FLB_STR_GRADING_OPT_NORMAL_GRADING": "Normal Gradering",
"FLB_STR_GRADING_OPT_MANUAL_GRADING": "Grad av Hand (Ny!)",
"FLB_STR_AUTOGRADE_NO_MANUAL_QUESTIONS": "Autograde kan inte aktiveras eftersom du har en eller flera frågor som är inställda på att handen graderade.",
"FBL_STR_GRADE_NON_UNIQUE_QUESTIONS": "Du har valt en eller flera frågor som ska klassificeras efter hand. Men betygssättning kan inte fortsätta eftersom en del av dessa frågor är inte skiljer sig från varandra. Till exempel kan du ha två frågor både titeln \"Question\". Ändra texten till dessa frågor i rad 1, så att de är unika (dvs \"Fråga 1\" och \"Fråga 2\"), och sedan försöka klassificera igen.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_MANUAL": "Hand Graded",
"FBL_STR_MANUAL_GRADING_INSTR": "Använd kontrollerna nedan för att tilldela grader för hand. Observera att detta endast kommer att fungera på frågor som du valt \"Grad av Hand\" i steg 1 i betygssättning.",
"FLB_STR_MENU_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS": "Grade Frågor från Hand",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_NO_POINTS_ASSIGNED": "Inga poäng tilldelas",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_MANUALLY_GRADE_TEACHER_COMMENT_HEADER": "Synpunkter från din instruktör",
"FLB_STR_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - gradera Frågor från Hand",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP1": "1. Välj Elev:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP2": "2. Välj Fråga:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP3": "3. Läs Elev Submission:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP4": "4. Ange Notes for Student (skickas i e-post):",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_REVIEW_ANSWER_KEY": "omdöme svarsknappen",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_SET_GRADE": "Ställ Grade",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_WORKING": "Arbetssätt",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_GRADE_APPLIED": "Grade har tillämpats.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ENTER_VALID_GRADE": "Ange ett giltigt klass.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ERROR_OCCURED": "Ett fel inträffade.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_CLOSE_POPUP": "Nära",
"FLB_STR_AUTOGRADE_CANNOT_DISABLE_NOW": "Autograde närvarande gradering en eller flera nya inlagor, så kan inte inaktiveras. Försök igen inom kort.",
"FLB_STR_NO_VALID_SUBMISSIONS": "Ett grader ark skapades inte eftersom inga giltiga argument hittades.",
"FLB_STR_INVALID_GRADE_SHEET_TITLE": "Skadade Betyg Sheet - kan inte fortsätta",
"FLB_STR_INVALID_GRADES_SHEET": "<p> Flubaroo kan inte fortsätta eftersom din betyg ark har skadats. Har du kanske ta bort rader, kolumner eller andra data från grader arket efter klassificering senast avslutade? </ P> <p> Se <a href = \"http://www.flubaroo.com/hc/corrupted-grades-sheet\"> den här artikeln </a> för att få hjälp. </ p>",
"FLB_STR_DO_NOT_DELETE_MSG": "FÖR ATT SÄKERSTÄLLA FLUBAROO fungerar väl, inte ta bort rader eller kolumner i detta blad",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_LABEL": "Poäng Delning Metod:",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_EMAIL": "Dela via e-post (typiskt)",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_DRIVE": "Dela via Google Drive (ingen e-post)",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_BOTH": "Tipsa en vän med både e-post och Drive",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_FOLDER_NAME" : "Flubaroo - Delade Poäng",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_DOC_TITLE_PRE": "Poäng för",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DRIVE_SHARE_MSG": "Klicka för att visa klass rapport i Google Drive",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Tryck betyg",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_INSTR": "Flubaroo kommer att skapa en enda Google dokument som innehåller betyg för alla studenter som du sedan kan skriva ut och distribuera. Du kan ange ett meddelande som ska ingå i varje dokument, samt om att inkludera lista med frågor och / eller de rätta svaren.",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Dela betyg",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_INSTR": "Flubaroo kan dela med varje elev sin klass via e-post, Google Drive, eller bådadera. Använd rullgardinsmenyn för att välja den fråga som ställdes eleverna för deras e-postadress. Om e-postadresser inte samlades, kommer du inte att kunna dela kvaliteter.",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_SUCCESS": "En Google-dokument har skapats med alla student kvaliteter. Klicka på filnamnet nedan för att öppna den. Sedan skriva ut den och lämna varje elev sin utskrift.",
"FLB_STR_MENU_SHARE_GRADES": "Dela grader",
"FLB_STR_MENU_PRINT_GRADES": "Utskrifts grader",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_1": "<b> Flubaroo Tips # 1: </ b> Flubaroo kan ta emot mer än ett korrekt svar.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_2": "<b> Flubaroo Tips # 2: </ b> Flubaroo kan gradera numeriska intervall för vetenskap och matematik uppdrag.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_3": "<b> Flubaroo Tips # 3: </ b> DOG vs hund? Grade fall känsliga svar.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_4": "<b> Flubaroo Tips # 4: </ b> Vill du ändra standard 70% passerar poäng?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_5": "<b> Flubaroo Tips # 5: </ b> Behöver du kontrollera din återstående e-kvot?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_6": "<b> Flubaroo Tips # 6: </ b> Vill du ha dina uppdrag betygsätts automatiskt?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_7": "<b> Flubaroo Tips # 7: </ b> Du har frågor? Vi har svaren på våra frågor!",
},
// END SWEDISH //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// START RUSSIAN ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Thanks to these contributors for the Russian translation: Lyudmila Rozhdestvenskaya, Alexandra Barysheva and Boris Yarmakhov
"ru-ru": {
"FLB_LANG_IDENTIFIER": "русский (Russian)",
"FLB_STR_GRADING_OPT_STUD_ID" : "Имя учащегося",
"FLB_STR_GRADING_OPT_SKIP_GRADING" : "Не оценивать",
"FLB_STR_RESULTS_MSG1" : "Оценивание завершено! В таблице был создан новый лист “Оценки”. В этом листе находятся оценки всех ответов, а также статистика по всем оценкам. ** Внимание: Лист 'Оценки' нельзя изменять, поскольку это может повлиять на отчеты, рассылаемые по e-mail Если вы хотите внести в него изменения, скопируйте его и работайте с копией",
"FLB_STR_RESULTS_MSG2" : "Обратите внимание: В последней строке указан процент учащихся, ответивших на каждый вопрос правильно, Оранжевым цветом выделяются вопросы, на которые было получено более всего неправильных оценок. Имена учащихся, набравших менее 70% правильных ответов, выделяются красным шрифтом.",
"FBL_STR_STEP1_INSTR" : "Пожалуйста, выберите вариант ответа для каждого вопроса в задании. Flobaroo разработан таким образом, чтобы работа с ним была бы максимально удобной, Однако, для каждого из заданий вам следует проверить настройки самостоятельно.",
"FBL_STR_STEP2_INSTR" : "Пожалуйста, выберите те ответы в форме, которые должны использоваться, как ключи к ответам. Как правило, это будут ответы, предоставленные вами. Все остальные ответы будут оцениваться в соответствии с ключами, поэтому убедитесь, что вы выбрали правильный вариант.",
"FBL_STR_GRADE_NOT_ENOUGH_SUBMISSIONS" : "В форме должно быть не менее 2-х ответов для выполнения процедуры оценивания. Пожалуйста, повторяйте процедуру каждый раз, когда новые ученики отправляют свои ответы в форму.",
"FLB_STR_WAIT_INSTR1" : "Flubaroo оценивает ваше задание. Пожалуйста, подождите...",
"FLB_STR_WAIT_INSTR2" : "Подождите, ваше задание оценивается. Это может занять минуту или две",
"FLB_STR_REPLACE_GRADES_PROMPT" : "Это приведет к замене существующих оценок. Уверены, что хотите продолжить?",
"FLB_STR_PREPARING_TO_GRADE_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Подготовка к оцениванию",
"FLB_STR_GRADING_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - задание оценивается",
"FLB_STR_GRADING_COMPLETE_TITLE" : "Flubaroo - Оценивание выполнено!",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Оценивание. Шаг 1. ",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Оценивание. Шаг 2. ",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_GRADING_OPTION" : "Настройки оценивания",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_QUESTION" : "Вопросы",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SELECT" : "Выбрать",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SUBMISSION_TIME" : "Время отправки",
"FLB_STR_GRADE_BUTTON_VIEW_GRADES" : "Посмотреть результаты",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_SUMMARY" : "Результаты",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_REPORT_FOR" : "Отчет по",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_POINTS_POSSIBLE" : "Максимальный балл",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_AVERAGE_POINTS" : "Средний балл",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_COUNTED_SUBMISSIONS" : "Количество ответов",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_NUM_LOW_SCORING" : "Количество ответов с низким результатом",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TOTAL_POINTS" : "Баллы",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_PERCENT" : "Проценты",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TIMES_SUBMITTED" : "Количество попыток",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_EMAILED_GRADE" : "Письмо отправлено?",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_STUDENT_FEEDBACK" : "Обратная связь (по выбору)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Послать результаты по e-mail",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTR" : "Flubaroo может отправить каждому учащемуся его баллы, а также правильные ответы. Используйте выпадающее меню для выбора вопроса, запрашивающего электронные адреса учеников. Если адреса электронной почты не были собраны, то вы не сможете отправить оценки по электронной почте. ",
"FLB_STR_EMAIL_DAILY_QUOTA_EXCEEDED" : "Flubaroo не может сорта по электронной почте в это время, потому что он превысил свои ежедневные квоты писем в день. Эта квота устанавливается Google. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_SENT" : "оценок успешно отправлены",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_UNSENT" : "оценки не были отправлены из-за недействительных или пропущенных адресов электронной почты, или т.к. ученики уже получили свои результаты по электронной почте. ",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NO_EMAILS_SENT" : "Результаты не были отправлены по электронной почте, т.к. не были найдены действительные адреса электронной почты или т.к. ученики уже получили свои результаты по электронной почте.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_SUBJECT" : "Вот ваша оценка за",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_BODY_START" : "Это письмо содержит ваши результаты за",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DO_NOT_REPLY_MSG" : "Не отвечайте на это письмо.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_YOUR_GRADE" : "Ваша оценка",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MSG_BELOW" : "Ниже находится сообщение от вашего преподавателя, отправленное всему классу",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_STUDENT_FEEDBACK_BELOW" : "Комментарий преподавателя лично для вас",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SUBMISSION_SUMMARY" : "Сводка результатов по выполненному заданию",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE" : "Ниже ваш балл за каждый вопрос",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE_AND_THE_ANSWER" : "Ниже ваш балл за каждый вопрос вместе с правильными ответами",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_QUESTION_HEADER" : "Вопросы",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_ANSWER_HEADER" : "Ваш ответ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT_ANSWER_HEADER" : "Правильный ответ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_SCORE_HEADER" : "Ваш результат",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS_POSSIBLE_HEADER" : "Максимально возможный балл",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_HELP_TIP_HEADER" : "Подсказка для вопроса ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS" : "балл(ы) ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT" : "Верно",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_INCORRECT" : "Неверно",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_FOOTER" : "Это письмо сгенерировано с помощью приложения Flubaroo, бесплатного инструмента для оценивания.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_VISIT_FLUBAROO" : "Посетите www.flubaroo.com.",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_EMAIL_SUBJECT" : "Сообщение об отправке результатов за",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ASSIGNMENT_NAME" : "Название задания",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_EMAILS_SENT" : "Количество отправленных писем",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_GRADED_SUBM" : "Количество оцененных заданий",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_AVERAGE_SCORE" : "Средний результат (балл)",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_POINTS_POSSIBLE" : "Максимально возможный результат (балл)",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_PROVIDED" : "Предоставлен ли ключ с правильными ответами?",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_NO" : "Нет",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_YES" : "Да",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_INSTRUCTOR_MESSAGE" : "Вы также включили это сообщение",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG1" : "Flubaroo - бесплатный инструмент, позволяющий учителю быстро оценить ответы учеников и проанализировать результаты",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG2" : "Чтобы узнать больше, посетите наш сайт www.flubaroo.com.",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_SUBM_MSG" : "Flubaroo не может определить, какой лист содержит ответы учеников. Выберите этот лист и переименуйте его в:",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_GRADES_MSG" : "Flubaroo не может определить, какой лист содержит результаты оценивания. Выполните процедуру оценивания или выберите этот лист и переименуйте его в: ",
"FLB_STR_MENU_GRADE_ASSIGNMENT" : "Произвести оценивание",
"FLB_STR_MENU_REGRADE_ASSIGNMENT" : "Повторить оценивание",
"FLB_STR_MENU_EMAIL_GRADES" : "Отправить результаты по e-mail",
"FLB_STR_MENU_HIDE_FEEDBACK" : "Скрыть комментарии учащихся",
"FLB_STR_MENU_EDIT_FEEDBACK" : "Редактировать комментарии учащихся",
"FLB_STR_MENU_HIDE_HELP_TIPS" : "Скрыть подсказки",
"FLB_STR_MENU_EDIT_HELP_TIPS" : "Редактировать подсказки",
"FLB_STR_MENU_VIEW_REPORT" : "Посмотреть результаты",
"FLB_STR_MENU_ABOUT" : "О программе Flubaroo",
"FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE" : "Выбрать язык",
"FLB_STR_BUTTON_CONTINUE" : "Продолжить",
"FLB_STR_SHEETNAME_STUD_SUBM" : "Ответы",
"FLB_STR_SHEETNAME_GRADES" : "Оценки",
"FLB_STR_NOT_GRADED" : "Не оценено",
"FLB_STR_NEW_VERSION_NOTICE" : "Вы установили новую версию Flubaroo! Посетите flubaroo.com/blog и познакомьтесь с последними новостями.",
"FLB_STR_NOTIFICATION" : "Оповещение Flubaroo: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_IDENTIFY_EMAIL" : "Ваш адрес e-mail: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_QUESTIONS_AND_SCORES" : "Добавить список вопросов и результатов: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ANSWER_KEY" : "Добавить ключи ответов: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MESSAGE" : "Добавить сообщение (по выбору)",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Отчет",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_CHART_TITLE" : "Гистограмма оценок",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_Y-AXIS_TITLE" : "Ответы учеников",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_X-AXIS_TITLE" : "Набранные баллы",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_BUTTON_EMAIL_ME" : "Отправить мне Отчет",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_EMAIL_NOTIFICATION" : "Отчет был отправлен на адрес",
"FLB_STR_RESULTS_TIP_READ_ARTICLE": "Нажмите <a target=_blank href=\"%s\"> здесь </a>, чтобы узнать больше.",
"FLB_STR_MENU_ADVANCED": "Передовой",
"FLB_STR_MENU_ADV_OPTIONS": "Расширенные опции",
"FLB_STR_MENU_ENABLE_AUTO_GRADE": "Включить AutoGrade",
"FLB_STR_MENU_DISABLE_AUTO_GRADE": "Отключить AutoGrade",
"FLB_STR_MENU_SHOW_EMAIL_QUOTA": "Проверка по электронной почте взноса",
"FLB_STR_MENU_ENABLE": "Включить Flubaroo в этом листе",
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_ENABLED": "Flubaroo была включена для этого листа. Теперь Вы можете получить доступ из меню.",
"FLB_STR_GRADING_CELL_MESSAGE": "Классификация последние представления ...",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_ON": "AutoGrade включен. Flubaroo ждет новых материалов в классе. Не вносить изменения в любые листов до AutoGrade не будет выключен.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_OFF": "AutoGrade был выключен.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_GRADE_RECENT": "Некоторые недавние материалы еще не оценивали. Хотите Flubaroo до степени их сначала, перед AutoGrade включен?",
"FLB_STR_AUTOGRADE_SETUP": "Перед включением AutoGrade вы должны сначала настроить ваш профилирования и электронной почты. Нажмите 'OK', чтобы продолжить.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_UPDATE": "Перед включением AutoGrade, вы хотели бы обновить профилирования и электронной почты?",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_WINDOW_TITLE": "Расширенные опции",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NOTICE": "Только изменить эти настройки, если вы читали correponding справочные статьи",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NO_NOREPLY": "Используйте свой обратный адрес, когда по электронной почте оценки, а не noreply @ адресу.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_EDIT_LINK": "После представления, авто-электронной почте студенту ссылку, чтобы быстро изменить свой ответ.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_PASS_RATE": "Процент ниже которого студент Информация выделен красным:",
"FLB_STR_EMAIL_QUOTA_MSG": "Вы должны это много писем, оставшихся в вашей повседневной квоты:",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_POINTS": "Точки",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_STUD_IDENT_ERROR": "Вы должны выбрать по крайней мере один вопрос, который идентифицирует студента, прежде чем продолжить.",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_NO_GRADEABLE_ERROR": "Вы должны выбрать по крайней мере один вопрос, который gradeable.",
"FBL_STR_GRADE_STEP2_NO_AK_SELECTED": "Вы должны выбрать клавишу ответа, прежде чем продолжить.",
"FLB_STR_GRADING_OPT_NORMAL_GRADING": "Нормальная классификации",
"FLB_STR_GRADING_OPT_MANUAL_GRADING": "Оценка по руке (Новая функция!)",
"FLB_STR_AUTOGRADE_NO_MANUAL_QUESTIONS": "AutoGrade не может быть включен, потому что у вас есть один или несколько вопросов, которые установлены для рук оцениваются.",
"FBL_STR_GRADE_NON_UNIQUE_QUESTIONS": "Вы выбрали один или более вопросов, чтобы быть классифицированы по руке. Но градация не может продолжаться, потому что некоторые из этих вопросов не отличаются друг от друга. Например, у вас может быть два вопроса и под названием \"Вопрос\". Пожалуйста, измените текст этих вопросов в строке 1, так что они уникальны (т.е. \"Вопрос 1\" и \"Вопрос 2\"), а затем попытаться снова классификации.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_MANUAL": "Рука сортовой",
"FBL_STR_MANUAL_GRADING_INSTR": "Используйте элементы управления ниже, чтобы назначить оценки вручную. Обратите внимание, что это будет работать только на вопросы, для которых вы выбрали \"Оценка по руке\" на шаге 1 градуировки.",
"FLB_STR_MENU_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS": "Оценка Вопросы вручную",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_NO_POINTS_ASSIGNED": "Очки не присваиваются",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_MANUALLY_GRADE_TEACHER_COMMENT_HEADER": "Комментарии, сделанные инструктором",
"FLB_STR_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS_WINDOW_TITLE": "Вопросы Grade вручную - Flubaroo",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP1": "1. Выберите Студент:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP2": "2. Выберите Вопрос:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP3": "3. Прочитайте Студенческая Представление:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP4": "4. Введите Примечания для студента (отправлено по электронной почте):",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_REVIEW_ANSWER_KEY": "Обзор ключевой ответ",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_SET_GRADE": "Установите Grade",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_WORKING": "За работой",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_GRADE_APPLIED": "Оценка была применена.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ENTER_VALID_GRADE": "Пожалуйста, введите класс.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ERROR_OCCURED": "Произошла ошибка.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_CLOSE_POPUP": "Закрыть",
"FLB_STR_AUTOGRADE_CANNOT_DISABLE_NOW": "AutoGrade настоящее классификации один или несколько новых представлений, поэтому не может быть отключена. Попробуйте еще раз в ближайшее время.",
"FLB_STR_NO_VALID_SUBMISSIONS": "Сортов лист не был создан, потому что никакие действительные представления не были найдены.",
"FLB_STR_INVALID_GRADE_SHEET_TITLE": "Поврежденные сортов лист - не удалось продолжить",
"FLB_STR_INVALID_GRADES_SHEET": "<р> Flubaroo не может продолжаться, потому что ваш сортов лист был поврежден. Ты, возможно, удалить строки, столбцы или другие данные из листа Классы после выбраковки последний завершенный? </ P> <P> в разделе <a href = \"http://www.flubaroo.com/hc/corrupted-grades-sheet\"> эта статья </a> для помощи. </ P>",
"FLB_STR_DO_NOT_DELETE_MSG": "ЧТОБЫ FLUBAROO функции должным образом, НЕ удалять строки или столбцы в этом листе",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_LABEL": "Оценка общего доступа Метод:",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_EMAIL": "Поделиться по электронной почте (типичное)",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_DRIVE": "Поделиться с помощью Google Drive (нет электронной почты)",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_BOTH": "Поделиться как через электронную почту и Drive",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_FOLDER_NAME": "Flubaroo - Оценки Рейтинги",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_DOC_TITLE_PRE": "Оценка для",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DRIVE_SHARE_MSG": "Нажмите, чтобы посмотреть этот отчет класса в Google Drive",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Распечатать сортов",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_INSTR": "Flubaroo создадут единый документ, содержащий оценки Google для всех студентов, которые вы можете распечатать и распространять. Вы можете задать сообщение, чтобы включить в каждый документ, а также включать ли список вопросов и / или правильные ответы.",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Поделиться сортов",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_INSTR": "Flubaroo можете поделиться с каждого студента их класса с помощью электронной почты, Google Drive, или обоих. Используйте выпадающее меню для выбора вопрос, который задал студентам для их адреса электронной почты. Если адреса электронной почты не были собраны, то вы не будете иметь возможность поделиться сорта.",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_SUCCESS": "Документ Google была создана, содержащий все студенческие оценки. Щелкните имя файла ниже, чтобы открыть его. Затем распечатать его и вручить каждому учащемуся распечатку.",
"FLB_STR_MENU_SHARE_GRADES": "Поделиться сортов",
"FLB_STR_MENU_PRINT_GRADES": "Печать сортов",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_1": "<B> Flubaroo Совет # 1: </ B> Flubaroo может принимать более одного правильного ответа.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_2": "<B> Flubaroo Совет # 2: </ B> Flubaroo можете классов числовые диапазоны научных и математических задач.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_3": "<B> Flubaroo Совет # 3: </ B> СОБАКА против собаки? Оценка дело чувствительные ответы.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_4": "<B> Flubaroo Совет # 4: </ B> Хотите изменить 70% проходной балл по умолчанию?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_5": "<B> Flubaroo Совет # 5: </ B> Нужно проверить оставшееся электронной квоту?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_6": "<B> Flubaroo Совет # 6: </ B> Хотите, чтобы ваш задания оцениваются автоматически?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_7": "<B> Flubaroo Совет # 7: </ B> Ты есть вопросы? Мы получили ответы на часто задаваемые вопросы наших!",
},
// END RUSSIAN //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// START DUTCH //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Thanks to these contributors for the Dutch translation: Ingmar Remmelzwaal
"nl-nl": {
"FLB_LANG_IDENTIFIER": "Nederlands (Dutch)",
"FLB_STR_GRADING_OPT_STUD_ID" : "Identificeert student",
"FLB_STR_GRADING_OPT_SKIP_GRADING" : "Beoordeling overslaan",
"FLB_STR_RESULTS_MSG1" : "Het beoordelen is afgerond! Een nieuw werkblad met de naam 'Beoordelingen' is gemaakt. Dit werkblad bevat de beoordeling van iedere inzending en bovenaan staat een samenvatting van alle beoordelingen. ** Opmerking: Het is niet de bedoeling dat het blad 'Beoordelingen' handmatig gewijzigd wordt. Dit kan het e-mailen van de beoordelingen verstoren. Als je het blad wilt wijzigen, maak een kopie en wijzig deze.",
"FLB_STR_RESULTS_MSG2" : "Tips: De allerlaatste rij laat het percentage zien van studenten die iedere vraag goed hebben, vragen die over de gehele linie laag scoren zijn oranje. Individuele studenten die lager dan 70% scoren worden in een rood lettertype weergegeven.",
"FBL_STR_STEP1_INSTR" : "Selecteer een beoordelingsoptie voor iedere vraag in de toets. Flubaroo heeft geprobeerd om de beste optie voor jou te raden, maar je moet dit voor iedere optie zelf nagaan.",
"FBL_STR_STEP2_INSTR" : "Selecteer welke inzending gebruikt moet worden als de oplossing. Meestal is dit de inzending die door jou gemaakt is. Alle andere inzendingen zullen beoordeeld worden aan de hand van deze oplossing. Dus let op dat je de juiste selecteert.",
"FBL_STR_GRADE_NOT_ENOUGH_SUBMISSIONS" : "Er moeten op zijn minst 2 inzendingen zijn om een beoordeling te maken. Probeer het opnieuw als er meer studenten hun antwoorden hebben verstuurd.",
"FLB_STR_WAIT_INSTR1" : "Flubaroo voert je opdracht uit. Even geduld...",
"FLB_STR_WAIT_INSTR2" : "Wacht even totdat je toets is beoordeeld. Dit kan één tot twee minuten duren.",
"FLB_STR_REPLACE_GRADES_PROMPT" : "Dit zal je bestaande beoordelingen vervangen. Weet je zeker dat je door wilt gaan?",
"FLB_STR_PREPARING_TO_GRADE_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Beoordeling voorbereiden",
"FLB_STR_GRADING_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Toets beoordelen",
"FLB_STR_GRADING_COMPLETE_TITLE" : "Flubaroo - Beoordeling afgerond",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Beoordeling STAP 1",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Beoordeling STAP 2",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_GRADING_OPTION" : "Beoordelingsoptie",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_QUESTION" : "Vraag",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SELECT" : "Selecteer",
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SUBMISSION_TIME" : "Inzendtijd",
"FLB_STR_GRADE_BUTTON_VIEW_GRADES" : "Bekijk beoordelingen",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_SUMMARY" : "Resultaten",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_REPORT_FOR" : "Rapportage voor",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_POINTS_POSSIBLE" : "Maximum te behalen punten",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_AVERAGE_POINTS" : "Gemiddeld aantal punten",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_COUNTED_SUBMISSIONS" : "Aantal inzendingen",
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_NUM_LOW_SCORING" : "Aantal laag scorende vragen",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TOTAL_POINTS" : "Puntentotaal",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_PERCENT" : "Percentage",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TIMES_SUBMITTED" : "Aantal keer verstuurd",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_EMAILED_GRADE" : "Beoordeling verstuurd",
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_STUDENT_FEEDBACK" : "Feedback voor student (Optioneel)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Verstuur beoordelingen",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTR" : "Flubaroo kan iedere student een e-mail sturen met de beoordeling en eventueel met de goede antwoorden. Gebruik het keuzemenu om de vraag te selecteren dat de studenten naar hun e-mailadres vroeg. Als er geen e-mailadressen zijn verzameld, kun je geen beoordelingen versturen.",
"FLB_STR_EMAIL_DAILY_QUOTA_EXCEEDED" : "Flubaroo kan niet rangen e-mail op dit moment omdat het zijn dagelijkse quotum van e-mails per dag is overschreden. Dit contingent wordt door Google ingesteld. Probeer het later opnieuw.",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_SENT" : " beoordelingen werden succesvol verstuurd",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_UNSENT" : " beoordelingen zijn niet verstuurd omdat het geen of een ongeldig e-mailadres bevat",
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NO_EMAILS_SENT" : "Er zijn geen beoordelingen verstuurd omdat er geen geldig e-mailadres werd gevonden of omdat alle studenten al hun beoordeling hebben ontvangen.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_SUBJECT" : "Dit is je beoordeling voor",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_BODY_START" : "Deze e-mail bevat je beoordeling voor",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DO_NOT_REPLY_MSG" : "Beantwoord deze e-mail niet!",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_YOUR_GRADE" : "Je beoordeling",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MSG_BELOW" : "Hieronder staat een bericht dat je docent naar de hele klas heeft gestuurd",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_STUDENT_FEEDBACK_BELOW" : "Jouw docent heeft de volgende feedback voor jou",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SUBMISSION_SUMMARY" : "Samenvatting van je inzending",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE" : "Hieronder staat voor iedere vraag je score",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE_AND_THE_ANSWER" : "Hieronder staat je score voor iedere vraag met daarbij het goede antwoord",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_QUESTION_HEADER" : "Vraag",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_ANSWER_HEADER" : "Jouw antwoord",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT_ANSWER_HEADER" : "Het juiste antwoord",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_SCORE_HEADER" : "Jouw score",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS_POSSIBLE_HEADER" : "Maximum te behalen punten",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_HELP_TIP_HEADER" : "Hulp bij deze vraag",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS" : "punt(en)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT" : "Goed",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_INCORRECT" : "Fout",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_FOOTER" : "Deze e-mail werd samengesteld door Flubaroo, een gratis hulpmiddel voor het automatisch nakijken en beoordelen van toetsen",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_VISIT_FLUBAROO" : "Bezoek flubaroo.com",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_EMAIL_SUBJECT" : "Overzicht van verstuurde beoordelingen voor",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ASSIGNMENT_NAME" : "Naam van toets",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_EMAILS_SENT" : "Aantal verzonden e-mails",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_GRADED_SUBM" : "Aantal beoordeelde inzendingen",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_AVERAGE_SCORE" : "Gemiddelde score (punten)",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_POINTS_POSSIBLE" : "Maximum te behalen punten",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_PROVIDED" : "Antwoorden verstrekt",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_NO" : "Nee",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_YES" : "Ja",
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_INSTRUCTOR_MESSAGE" : "Je hebt ook dit bericht bijgevoegd",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG1" : "Flubaroo is een gratis en tijdbesparend hulpmiddel dat docenten in staat stelt om snel meerkeuzetoetsen te beoordelen en te analyseren.",
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG2" : "Wil je meer weten, bezoek www.flubaroo.com.",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_SUBM_MSG" : "Flubaroo kon niet vaststellen welk blad de inzendingen van de studenten bevat. Zoek het blad op en hernoem dit naar: ",
"FLB_STR_CANNOT_FIND_GRADES_MSG" : "Flubaroo kon niet vaststellen welk blad de beoordelingen bevat. Beoordeel eerst de toets of zoek het blad op en hernoem dit naar: ",
"FLB_STR_MENU_GRADE_ASSIGNMENT" : "Beoordeel toets",
"FLB_STR_MENU_REGRADE_ASSIGNMENT" : "Beoordeel toets opnieuw",
"FLB_STR_MENU_EMAIL_GRADES" : "E-mail de beoordelingen",
"FLB_STR_MENU_HIDE_FEEDBACK" : "Verberg feedback voor student",
"FLB_STR_MENU_EDIT_FEEDBACK" : "Bewerk feedback voor student",
"FLB_STR_MENU_HIDE_HELP_TIPS" : "Verberg helptips",
"FLB_STR_MENU_EDIT_HELP_TIPS" : "Bewerk helptips",
"FLB_STR_MENU_VIEW_REPORT" : "Bekijk overzicht",
"FLB_STR_MENU_ABOUT" : "Over Flubaroo",
"FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE" : "Selecteer taal",
"FLB_STR_BUTTON_CONTINUE" : "Ga verder",
"FLB_STR_SHEETNAME_STUD_SUBM" : "Antwoorden",
"FLB_STR_SHEETNAME_GRADES" : "Beoordelingen",
"FLB_STR_NOT_GRADED" : "Niet beoordeeld",
"FLB_STR_NEW_VERSION_NOTICE" : "Je hebt een nieuwe versie van Flubaroo geïnstalleerd! Lees op flubaroo.com/blog wat nieuw is.",
"FLB_STR_NOTIFICATION" : "Flubaroo melding",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_IDENTIFY_EMAIL" : "Vraag naar e-mailadres: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_QUESTIONS_AND_SCORES" : "Voeg lijst toe van vragen en scores: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ANSWER_KEY" : "Voeg juiste antwoorden toe: ",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MESSAGE" : "Voeg bericht aan e-mail toe (optioneel): ",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Beoordelingsoverzicht",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_CHART_TITLE" : "Grafiek met verdeling van scores",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_Y-AXIS_TITLE" : "Inzendingen",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_X-AXIS_TITLE" : "Behaalde punten",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_BUTTON_EMAIL_ME" : "Stuur mij het overzicht",
"FLB_STR_VIEW_REPORT_EMAIL_NOTIFICATION" : "Het overzicht is gestuurd naar",
"FLB_STR_RESULTS_TIP_READ_ARTICLE": "Klik <a target=_blank href=\"%s\"> hier </a> om meer te weten te komen.",
"FLB_STR_MENU_ADVANCED": "Gevorderd",
"FLB_STR_MENU_ADV_OPTIONS": "Geavanceerde mogelijkheden",
"FLB_STR_MENU_ENABLE_AUTO_GRADE": "Inschakelen Autograde",
"FLB_STR_MENU_DISABLE_AUTO_GRADE": "Uitschakelen Autograde",
"FLB_STR_MENU_SHOW_EMAIL_QUOTA": "Controleer Email Quota",
"FLB_STR_MENU_ENABLE": "Inschakelen Flubaroo in dit blad",
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_ENABLED": "Flubaroo is ingeschakeld voor dit blad. U kunt nu toegang krijgen tot deze in het menu.",
"FLB_STR_GRADING_CELL_MESSAGE": "Indeling laatste inzendingen ...",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_ON": "Autograde is ingeschakeld. Flubaroo is wachten op nieuwe inzendingen naar de rang. Geen veranderingen aan een vel totdat autograde wordt uitgeschakeld.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_OFF": "Autograde is uitgeschakeld.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_GRADE_RECENT": "Enkele recente inzendingen moeten nog worden beoordeeld. Wilt u eerst Flubaroo rang hen, voordat autograde is ingeschakeld?",
"FLB_STR_AUTOGRADE_SETUP": "Voordat zodat autograde moet u eerst het opzetten van je sorteren en e-mailinstellingen. Klik op 'OK' om verder te gaan.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_UPDATE": "Voordat waardoor autograde, wilt u uw indeling en e-mail instellingen bij te werken?",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_WINDOW_TITLE": "Geavanceerde mogelijkheden",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NOTICE": "Alleen veranderen deze instellingen als u hebt gelezen de correponding helpartikelen",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NO_NOREPLY": "Gebruik mijn adres van de afzender wanneer e-mailen kwaliteiten, in plaats van de noreply @ adres.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_EDIT_LINK": "Bij de indiening, auto-e-mail de student een link naar hun reactie snel te bewerken.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_PASS_RATE": "Percentage waaronder student info is gemarkeerd in het rood:",
"FLB_STR_EMAIL_QUOTA_MSG": "Je hebt dit veel e-mails nog in uw dagelijkse quotum:",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_POINTS": "Punten",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_STUD_IDENT_ERROR": "U moet ten minste één vraag die een student identificeert voordat u verder gaat selecteren.",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_NO_GRADEABLE_ERROR": "U moet minstens één vraag die gradeable selecteren.",
"FBL_STR_GRADE_STEP2_NO_AK_SELECTED": "Je moet een antwoord sleutel voordat u verder gaat selecteren.",
"FLB_STR_GRADING_OPT_NORMAL_GRADING": "Normale Beoordelen",
"FLB_STR_GRADING_OPT_MANUAL_GRADING": "Handmatig Beoordelen (nieuw!)",
"FLB_STR_AUTOGRADE_NO_MANUAL_QUESTIONS": "Autograde kan niet worden ingeschakeld omdat u een of meer vragen die zijn ingesteld op de hand worden ingedeeld.",
"FBL_STR_GRADE_NON_UNIQUE_QUESTIONS": "U één of meer vragen om te worden beoordeeld door Hand. Maar indeling kan niet doorgaan omdat sommige van die vragen zijn niet te onderscheiden van elkaar. Bijvoorbeeld, kunt u twee vragen beide getiteld \"vraag\" te hebben. Wijzig de tekst van die vragen op rij 1, zodat ze uniek zijn (dat wil zeggen \"Vraag 1\" en \"vraag 2\"), en probeer het opnieuw sorteren.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_MANUAL": "Handmatig Beoordelen",
"FBL_STR_MANUAL_GRADING_INSTR": "Gebruik de onderstaande controles kwaliteiten toewijzen met de hand. Merk op dat dit alleen goed zal werken aan vragen waarvoor u \"Handmatig Beoordelen\" in stap 1 van de indeling gekozen.",
"FLB_STR_MENU_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS": "Handmatig Beoordelen",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_NO_POINTS_ASSIGNED": "Geen punten toegekend",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_MANUALLY_GRADE_TEACHER_COMMENT_HEADER": "Opmerkingen van je instructeur",
"FLB_STR_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Handmatig Beoordelen",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP1": "1. Selecteer Student:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP2": "2. Selecteer Vraag:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP3": "3. Lees student Submission:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP4": "4. Geef notities voor Student (verzonden in e-mail):",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_REVIEW_ANSWER_KEY": "beoordeling antwoord sleutel",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_SET_GRADE": "Stel Beoordelen",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_WORKING": "Werken",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_GRADE_APPLIED": "Beoordelen is toegepast.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ENTER_VALID_GRADE": "Vul een geldig cijfer.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ERROR_OCCURED": "Er is een fout opgetreden.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_CLOSE_POPUP": "Dicht",
"FLB_STR_AUTOGRADE_CANNOT_DISABLE_NOW": "Autograde momenteel indeling één of meer nieuwe inzendingen, dus kan niet worden uitgeschakeld. Probeer opnieuw kort.",
"FLB_STR_NO_VALID_SUBMISSIONS": "Een kwaliteiten plaat werd niet gemaakt omdat er geen geldige inzendingen werden gevonden.",
"FLB_STR_INVALID_GRADE_SHEET_TITLE": "Corrupted Grades Sheet - kan niet doorgaan",
"FLB_STR_INVALID_GRADES_SHEET": "<p> Flubaroo kan niet doorgaan omdat uw kwaliteiten sheet is beschadigd. Hebt u misschien rijen, kolommen, of andere gegevens uit de rangen blad te verwijderen na het sorteren laatste voltooide? </ P> <p> Zie <a href = \"http://www.flubaroo.com/hc/corrupted-grades-sheet\"> dit artikel </a> voor hulp. </ p>",
"FLB_STR_DO_NOT_DELETE_MSG": "OM FLUBAROO functies Controleer CORRECT, NOOIT rijen of kolommen NIET VERWIJDEREN in dit blad",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_LABEL": "Toet Delen Methode:",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_EMAIL": "Delen via e-mail (typisch)",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_DRIVE": "Delen via Google Drive (geen e-mail)",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_BOTH": "Delen via zowel e-mail en Drive",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_FOLDER_NAME": "Flubaroo - Gedeelde Beoordelen",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_DOC_TITLE_PRE": "Rang voor",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DRIVE_SHARE_MSG": "Klik om deze graad rapport in Google Drive bekijken",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_WINDOW_TITLE": "Printen de Beoordelingen",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_INSTR": "Flubaroo zal een enkele Google-document met cijfers voor alle studenten die u vervolgens kunt afdrukken en verspreiden creëren. U kunt een bericht opgeven om op te nemen in elk document, evenals de vraag of aan de lijst met vragen en / of de juiste antwoorden bevatten.",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Delen de Beoordelingen",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_INSTR": "Flubaroo kunt delen met elke student hun rang via e-mail, Google Drive, of beide. Gebruik de pull-down menu om de vraag die de studenten gevraagd om hun e-mailadres te selecteren. Als e-mailadressen niet werden verzameld, dan zal je niet in staat zijn om kwaliteiten te delen.",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_SUCCESS": "Een Google-document is gemaakt met alle cijfers van studenten. Klik op de naam van het bestand om het te openen. Dan af te drukken en geef elke student hun print-out.",
"FLB_STR_MENU_SHARE_GRADES": "Delen de Beoordelingen",
"FLB_STR_MENU_PRINT_GRADES": "Printen de Beoordelingen",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_TITLE_PRE": "Printbare beoordeling voor:",
"FLB_STR_GRADING_OPT_EXTRA_CREDIT": "Extra punten",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EXTRA_CREDIT": "Sta extra punten toe bij het toekennen van punten aan vragen",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_ADDITIONAL_GOPTS": "Laat aanvullende beoordelingsopties zien in Stap 1 van de beoordeling",
"FLB_STR_AUTOGRADE_NOT_SUMMARIZED": "DOOR JE AUTOMATISCHE BEOORDELINGSOPTIES KAN DIT BLAD MEER DAN ÉÉN INZENDING PER STUDENT BEVATTEN",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_AG_WITH_SUMMARY": "De automatische beoordeling zal alleen de meest recente inzending verwerken (zie <a target=\"_blank\" href=\"" + FLB_AUTOGRADE_SELECT_MODE_URL + "\">dit artikel</a>).",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MGR_ADV_QUESTION": "Wanneer je \"Beoordeel vragen handmatig\", gebruikt, moet je automatisch doorgaan naar de volgende vraag (in plaats van de volgende student)",
"FLB_STR_MENU_EXPAND_FORMULAS": "Geef aangepaste formules weer",
"FLB_STR_GRADING_OPT_IGNORE": "Negeer",
"FLB_STR_GRADING_OPT_COPY_FOR_REFERENCE": "Referentiekopie",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP5": "Voer punten in",
"FLB_STR_EMAIL_ME_THIS_ANNOUCNEMENT": "Stuur mij deze aankondiging via e-mail",
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_INSTALLED": "<b>Hallo nieuwkomer!</b><p>Bedankt voor het installeren van Flubaroo. Hierbij sluit je je aan bij tienduizenden docenten die ook tijd besparen en inzicht verkrijgen in de kennis van studenten.</p><p>Voor hulp om aan de slag te gaan, bezoek <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/#firstinstall\">flubaroo.com</a> en lees een geïllusteerde instructie en bekijk een korte instructievideo.</p><p>Je vindt er ook een voorbeeld van inzendingen. Deze vind je <a target=\"_blank\" href=\"https://goo.gl/0e9ut6\">hier</a>. Deze kun je kopieren en in een eigen spreadsheet pakken en op deze manier Flubaroo uitproberen.</p><p>Succes met Flubaroo!</p><p><b>--Het Flubaroo Team</b></p>",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_STUDENT_RESPONSES": "Voeg de antwoorden van de student toe",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SHOW_ADVANCED": "Toon geavanceerde opties (Stickers & meer)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_HIDE_ADVANCED": "Verberg geavanceerde opties",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_ALL_QUESTIONS": "Voeg alle vragen toe",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_CORRECT_QUESTIONS": "Voeg alleen vragen met goede antwoorden toe",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_INCORRECT_QUESTIONS": "Voeg alleen vragen met foute antwoorden toe",
"FLB_STR_LOADING": "Laden...",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_CORRECT": "Hieronder staat een overzicht van de antwoorden die je GOED had:",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_INCORRECT": "Hieronder staat een overzicht van de antwoorden die je FOUT had:",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_SHARE_SCORE_TYPE": "Toon bij het delen van de beoordeling via e-mail of Drive de totale score als",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_INCLUDE_ANSKEY_FOR_MGR_QUESTIONS": "Sta toe dat de antwoordsleutel voor handmatig beoordeelde vragen getoond wordt in een gedeelde beoordeling.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_SENDER_NAME_QUESTION": "Getoonde naam (van afzender) wanneer de beoordelingen worden ge-e-maild naar de studenten",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MAX_QUESTION_POINTS": "Maximum toe te wijzen punten per vraag",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_AND_PERCENT": "punten en percentage",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_ONLY": "alleen punten (geen percentage)",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_NEITHER": "geen punten of percentage",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_STICKER": "Sticker instellen",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NOT_ENABLED": "(niet aangezet)",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_CERTIFICATE": "Certificaat instellen",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_INCLUDE_STICKER_INSTR": "Flubaroo kan een sticker invoegen voor studenten die op of boven een bepaald percentage scoren. Gebruik de velden hieronder om het percentage (0 tot 100%) en de keuze voor een sticker in te stellen.",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_MIN_STICKER_PERCENT": "Invoegen bij score hoger of gelijk aan",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_PICK_STICKER": "Klik op een sticker om deze te selecteren. Scroll naar links en rechts voor meer",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_NO_STICKER_INCLUDED": "Geen sticker",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ENABLE": "Sticker invoegen",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NONE_SELECTED": "Geen sticker geselecteerd",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_PICKER_ERROR": "De stickers kunnen niet geladen worden. Probeer het opnieuw. Als het daarna nog niet lukt, neem contact op met <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/contact\">Flubaroo support</a>.",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ADD_MORE": "Wil je meer stickers toevoegen? Klik hier!",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_DONE_BUTTON": "Gedaan",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_UNZIPPING": "Stickers uitpakken. Dit kan even duren.",
"FLB_STR_CATEGORIES_SHEET_NAME": "Categorieën",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_CATEGORY": "Categorie",
"FLB_STR_CATEGORY_SHEET_NAME": "Categorieënrapport",
"FLB_STR_MENU_VIEW_CATEGORY_REPORT": "Genereer/update categorieënrapport",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_CLEAR_GRADES": "Schoon bij het herbeoordelen het 'Beoordelingenblad' op in plaats van deze te verwijderen (<b>Experimenteel!</b>)",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_1": "<b> Flubaroo Tip # 1: </ b> Flubaroo kan meer dan één juist antwoord te aanvaarden.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_2": "<b> Flubaroo Tip # 2: </ b> Flubaroo kan leerjaar numerieke reeksen voor de wetenschap en wiskunde opdrachten.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_3": "<b> Flubaroo Tip # 3: </ b> DOG vs hond? Grade hoofdlettergevoelig antwoorden.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_4": "<b> Flubaroo Tip # 4: </ b> Wil je de standaard 70% pas score veranderen?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_5": "<b> Flubaroo Tip # 5: </ b> Wilt u uw resterende e-quota te controleren?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_6": "<b> Flubaroo Tip # 6: </ b> Wilt u uw opdrachten automatisch ingedeeld?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_7": "<b> Flubaroo Tip # 7: </ b> U hebt nog vragen? We hebben de antwoorden in onze FAQ!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_8": "<b>Flubaroo Tip #8:</b> Gebruik je GAFE (Google Apps For Education)? Verzamel automatisch de e-mailadressen!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_9": "<b>Flubaroo Tip #9:</b> Kun je de beoordelingen niet via e-mail delen? Deel deze via Google Drive!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_10": "<b>Flubaroo Tip #10:</b> Wil je een uitdraai van de beoordeling voor je studenten? Leer hoe je deze kunt afdrukken!",
},
// END DUTCH //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// START FRENCH (FRANCE) //////////////////////////////////////////////////////////////////
// Thanks to these contributors for the French translation: Sylvain de France, Stéphane Métral
"fr-fr": {
// Name to identify language in language selector
"FLB_LANG_IDENTIFIER": "Français (French)",
// Grading option which identifies a student
"FLB_STR_GRADING_OPT_STUD_ID" : "Identification de l'élève",
// Grading option which tells Flubaroo to skip grading on a question
"FLB_STR_GRADING_OPT_SKIP_GRADING" : "Non évalué",
// Message shown when grading is complete (1 of 2).
"FLB_STR_RESULTS_MSG1" : "Notation terminée! Une nouvelle feuille de calcul appelée « Notation » a été créée. Cette feuille de calcul contient une note pour chaque formulaire reçu et résume l'ensemble des résultats.** Note: la fiche Notations n'est pas destinée à être modifiée en aucune façon, cela pourrait interférer sur le contenu des mails. Si vous avez besoin de modifier la fiche : la copier et modifier la copie.",
// Message shown when grading is complete (2 of 2).
"FLB_STR_RESULTS_MSG2" : "Information: la dernière ligne montre le pourcentage de bonnes réponses obtenu par chaque étudiant, les questions ayant obtenu un faible score sont en surbrillance orange. Aussi, les étudiants qui obtiennent moins de 70% apparaissent en rouge",
// Instructions shown on Step 1 of grading.
"FBL_STR_STEP1_INSTR" : "S'il vous plaît, sélectionner une option de classement pour chacune des questions. Flubaroo à fait de son mieux pour deviner la meilleure option, mais vous devez vérifier vous-même ",
// Instructions shown on Step 2 of grading.
"FBL_STR_STEP2_INSTR" : "Merci de sélectionner la réponse qui sera utilisée comme corrigé. Généralement il s'agit d'un formulaire envoyé par vous-même avec les réponses attendues. L'ensemble des réponses seront corrigées par rapport à ce formulaire, assurez-vous de choisir celui qui convient.",
// Message shown if not enough submissions to perform grading.
"FBL_STR_GRADE_NOT_ENOUGH_SUBMISSIONS" : "Important: il doit y avoir au moins 2 soumissions pour effectuer un classement. S'il-vous-plaît essayer de nouveau quand plus d'élèves auront soumis leurs réponses.",
// Please wait" message first shown when Flubaroo is first examining assignment.
"FLB_STR_WAIT_INSTR1" : "Flubaroo examine votre soumission. Merci de patienter ...",
// Please wait" message shown after Step 1 and Step 2, while grading is happening.
"FLB_STR_WAIT_INSTR2" : "S'il vous plaît patienter pendant que votre soumission est notée. Cela peut prendre quelques minutes.",
// Asks user if they are sure they want to re-grade, if Grades sheet exists.
"FLB_STR_REPLACE_GRADES_PROMPT" : "La notation existante va être remplacée. Etes-vous sûr de vouloir continuer?",
// Window title for "Preparing to grade" window
"FLB_STR_PREPARING_TO_GRADE_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Préparation de la Notation",
// Window title for "Please wait" window while grading occurs
"FLB_STR_GRADING_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Notation de votre soumission",
// Window title for "Grading Complete" window after grading occurs
"FLB_STR_GRADING_COMPLETE_TITLE" : "Flubaroo - Notation terminée!",
// Window title for grading Step 1
"FLB_STR_GRADE_STEP1_WINDOW_TITLE" : "Notation étape 1",
// Window title for grading Step 2
"FLB_STR_GRADE_STEP2_WINDOW_TITLE" : "Notation étape 2",
// "Grading Option" label that appears over first column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_GRADING_OPTION" : "Options de Notation",
// "Question" label that appears over third column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_QUESTION" : "Question",
// "Select" label that appears over radio button in first column of Step 2 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SELECT" : "Sélectionner",
// "Submission Time" label that appears over second column in Step 2 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SUBMISSION_TIME" : "Date d'envoi",
// Label for "View Grades" button shown when grading completes.
"FLB_STR_GRADE_BUTTON_VIEW_GRADES" : "Voir la Notation",
// Used for "summary" text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_SUMMARY" : "Résulats",
// Used for report and report email. Ex: "Report for 'My Test'"
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_REPORT_FOR" : "Rapport pour",
// Points Possible. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_POINTS_POSSIBLE" : "Points possibles",
// Average Points. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_AVERAGE_POINTS" : "Moyenne",
// Counted Submissions. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_COUNTED_SUBMISSIONS" : "Nombre de soumissions",
// Number of Low Scoring Questions. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_NUM_LOW_SCORING" : "Question avec une notation inférieure à 70%",
// Name of column in Grades sheet that has total points scored.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TOTAL_POINTS" : "Total Points",
// Name of column in Grades sheet that has score as percent.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_PERCENT" : "Pourcentage",
// Name of column in Grades sheet that has number of times student made a submission.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TIMES_SUBMITTED" : "Nombre de soumissions",
// Name of column in Grades sheet that indicates if grade was already emailed out.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_EMAILED_GRADE" : "Notations envoyées",
// Name of column in Grades sheet that allows teacher to enter optional student feedback
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_STUDENT_FEEDBACK" : "Commentaire pour les élèves (optionnel)",
// Window title for emailing grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Courriel de Notation",
// Instructions on how to email grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTR" : "Flubaroo peut envoyer à chaque élève de la classe les réponses correctes. Utiliser le menu déroulant pour sélectionner la question qui portait sur l’adresse de courriel des étudiants. Si les adresses n'ont pas été recueillies, alors vous ne serez pas en mesure d'envoyer correctement les courriels.",
// Notice that grades cannot be emailed because the user has exceeded their daily quota.
"FLB_STR_EMAIL_DAILY_QUOTA_EXCEEDED" : "Flubaroo ne peut pas envoyer par courriel les scores en ce moment parce que vous avez dépassé votre quota quotidien de courriels par jour. Ce quota est fixé par Google pour tous les Add-ons. Merci d’essayer ultérieurement.",
// Message about how many grade emails *have* been sent. This message is preceeded by a number.
// Example: "5 grades were successfully emailed"
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_SENT" : " notations ont été envoyées correctement",
// Message about how many grade emails *have NOT* been sent. This message is preceeded by a number.
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NUMBER_UNSENT" : " notations n'ont pas été envoyées en raison d’adresses de courriels non valides ou inexistantes, ou parce qu'elles ont déjà été envoyées.",
// Message about how many grade emails *have NOT* been sent.
"FLB_STR_VIEW_EMAIL_GRADES_NO_EMAILS_SENT" : "Aucune note n’a été envoyée par courriel, car aucune adresse valide n’a été trouvée ou parce que tous les élèves ont déjà reçus leur résultat.",
// Subject of the email students receive. Followed by assignment name.
// Example: Here is your grade for "Algebra Quiz #6"
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_SUBJECT" : "Résultats du devoir :",
// First line of email sent to students
// Example: This email contains your grade for "Algebra Quiz #6"
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_BODY_START" : "Ce courriel contient votre note pour",
// Message telling students not to reply to the email with their grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DO_NOT_REPLY_MSG" : "Ne pas répondre à ce message",
// Message that preceedes the student's grade
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_YOUR_GRADE" : "Votre notation",
// Message that preceedes the instructor's (optional) message in the email
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MSG_BELOW" : "Message du professeur pour l'ensemble de la classe",
// Message that preceedes the instructor's (optional) feedback for the student in the email
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_STUDENT_FEEDBACK_BELOW" : "Commentaire personnel de votre professeur",
// Message that preceedes the summary of the student's information (name, date, etc)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SUBMISSION_SUMMARY" : "Résumé du devoir",
// Message that preceedes the table of the students scores (no answer key sent)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE" : "Ci-dessous votre résultat pour chaque question, avec la réponse correcte",
// Message that preceedes the table of the students scores, and answer key
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_BELOW_IS_YOUR_SCORE_AND_THE_ANSWER" : "Ci-dessous la note pour chaque question, avec la réponse correcte",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the question asked.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_QUESTION_HEADER" : "Question",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the student's answer.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_ANSWER_HEADER" : "Votre réponse",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the correct answer.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT_ANSWER_HEADER" : "Réponse correcte",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the student's score (0, 1, 2...)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_YOUR_SCORE_HEADER" : "Votre résultat",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the points possible (e.g. 5).
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS_POSSIBLE_HEADER" : "Points Possibles",
// Header for the column in the table of scores in the email which lists the Help Tip (if provided)
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_HELP_TIP_HEADER" : "Aide pour cette question",
// Label for "points" used in the new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_POINTS" : "point(s)",
// Label for "Correct" questions in new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_CORRECT" : "Correct",
// Label for "Incorrect" questions in new style email summary of grades
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_INCORRECT" : "Incorrect",
// Footer for the email sent to students, advertising Flubaroo.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_EMAIL_FOOTER" : "Ce courrier à été envoyé par Flubaroo, c'est une application gratuite d'envoi de notation.",
// Link at the end of the footer. Leads to www.flubaroo.com
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_VISIT_FLUBAROO" : "Visiter flubaroo.com",
// Subject of the record email sent to the instructor, when grades are emailed to the class.
// Followed by the assignment name.
// e.g. Record of grades emailed for Algebra Quiz #6
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_EMAIL_SUBJECT": "Enregistrement pour l'envoi de notation de",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the name of the assignment, in the summary table.
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ASSIGNMENT_NAME": "Nom du devoir",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the number of emails sent, in the summary table.
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_EMAILS_SENT": "Nombre de courriels envoyés",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the number of graded submissions, in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_NUM_GRADED_SUBM": "Nombre d'envois de Notation",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the average score in points (vs percent), in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_AVERAGE_SCORE": "Moyenne (points)",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Labels the points possible, in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_POINTS_POSSIBLE": "Nombre de points possibles",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Indicated if an answer key was provided to the students, in the summary table
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_PROVIDED": "Liste des questions envoyées",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Value in summary table if answer key was NOT sent to students by instructor
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_NO": "Non",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Value in summary table if answer key WAS sent to students by instructor
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_ANSWER_KEY_YES": "Oui",
// Used in the record email sent to the instructor after she emails grades.
// Message that preceeds what message the instructor email to her students.
"FLB_STR_EMAIL_RECORD_INSTRUCTOR_MESSAGE": "Vous avez également inclus ce message",
// About Flubaroo message (1 of 2)
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG1" : "Flubaroo est un outil gratuit, qui permet aux enseignants de gagner du temps. Il permet de corriger, de noter des QCM de façon automatique et d’analyser les résultats.",
// About Flubaroo message (2 of 2)
"FLB_STR_ABOUT_FLUBAROO_MSG2" : "Pour en savoir plus, visitez www.flubaroo.com. Vous pouvez aussi envoyer vos commentaires ou idées à feedback@flubaroo.com",
// Message that appears when "Student Submissions" sheet cannot be located.
"FLB_STR_CANNOT_FIND_SUBM_MSG" : "Flubaroo n'a pas pu déterminer la feuille qui contient les soumissions. Localiser cette feuille et la renommer:",
// Message that appears when "Grades" sheet cannot be located.
"FLB_STR_CANNOT_FIND_GRADES_MSG" : "Flubaroo n'a pas pu déterminer la feuille qui contient la notation. S'il vous plaît re-noter le devoir, ou localiser cette fiche,et la renommer:",
// Menu option to grade assignment.
"FLB_STR_MENU_GRADE_ASSIGNMENT" : "Lancer la notation",
// Menu option to re-grade assignment.
"FLB_STR_MENU_REGRADE_ASSIGNMENT" : "Re-noter la soumission",
// Menu option to email grades.
"FLB_STR_MENU_EMAIL_GRADES" : "Envoyer les Notations",
// Menu option to hide student feedback (hides the column)
"FLB_STR_MENU_HIDE_FEEDBACK" : "Cacher les commentaires pour les élèves",
// Menu option to edit student feedback (unhides the column)
"FLB_STR_MENU_EDIT_FEEDBACK" : "Montrer les commentaires pour les élèves",
// Menu option to hide help tips
"FLB_STR_MENU_HIDE_HELP_TIPS" : "Cacher l'aide aux questions",
// Menu option to edit help tips
"FLB_STR_MENU_EDIT_HELP_TIPS" : "Montrer l'aide aux questions",
// Menu option to view report.
"FLB_STR_MENU_VIEW_REPORT" : "Voir le rapport",
// Menu option to learn About Flubaroo.
"FLB_STR_MENU_ABOUT" : "A propos de Flubaroo",
// Menu option to choose the language.
"FLB_STR_MENU_SET_LANGUAGE" : "Séléctionner la langue",
// Word that appears on the "Continue" button in grading and emailing grades.
"FLB_STR_BUTTON_CONTINUE" : "Continuer",
// Name of "Student Submissions" sheet
"FLB_STR_SHEETNAME_STUD_SUBM" :"Réponses élèves", // gbl_subm_sheet_name
// Name of "Grades" sheet
"FLB_STR_SHEETNAME_GRADES" :"Notations", //gbl_grades_sheet_name
// Text put in Grades sheet when a question isnt graded.
"FLB_STR_NOT_GRADED" : "Non noté",
// Message that is displayed when a new version of Flubaroo is installed.
"FLB_STR_NEW_VERSION_NOTICE" : "Vous avez installé une nouvelle version Flubaroo! Visitez flubaroo.com blog pour voir ce qui est nouveau.",
// Headline for notifications / alerts.
"FLB_STR_NOTIFICATION" : "Notification de Flubaroo",
// For emailing grades, question which asks user to identify email question.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_IDENTIFY_EMAIL" : "Sujet du courriel : ", // note the space after ":"
// For emailing grades, asks user if list of questions and scores should be sent.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_QUESTIONS_AND_SCORES" : "Inclure la liste des questions et le barême : ", // note the space after ":"
// For emailing grades, asks user if answer key should be sent...
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ANSWER_KEY" : "Inclure les réponses correctes: ", // note the space after ":"
// For emailing grades, appears before text box for optional instructor message.
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INSTRUCTOR_MESSAGE" : "Message à inclure dans Email (facultatif) :",
// Window title for View Report window
"FLB_STR_VIEW_REPORT_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Rapport de Notation",
// Title of historgram chart in report
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_CHART_TITLE" : "Histogramme de Notations",
// Y-Axis (vertical) title of historgram chart in report
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_Y-AXIS_TITLE" : "Envoyer",
// X-Axis (horizontal) title of historgram chart in report
"FLB_STR_VIEW_REPORT_HISTOGRAM_X-AXIS_TITLE" : "Réponses correctes",
// Label of "Email Me Report" button in View Report window
"FLB_STR_VIEW_REPORT_BUTTON_EMAIL_ME" : "Envoyer le rapport par courriel",
// Notification that tells who the report was emailed to (example: "The report has been emailed to: bob@hi.com")
"FLB_STR_VIEW_REPORT_EMAIL_NOTIFICATION" : "Le rapport à été envoyé à",
"FLB_STR_RESULTS_TIP_READ_ARTICLE": "Cliquez <a target=_blank href=\"%s\"> ici </a> pour en savoir plus.",
"FLB_STR_MENU_ADVANCED": "Avancé",
"FLB_STR_MENU_ADV_OPTIONS": "Options avancées",
"FLB_STR_MENU_ENABLE_AUTO_GRADE": "Activer Autograde",
"FLB_STR_MENU_DISABLE_AUTO_GRADE": "Désactiver Autograde",
"FLB_STR_MENU_SHOW_EMAIL_QUOTA": "Vérifiez le Quota Email",
"FLB_STR_MENU_ENABLE": "Activer Flubaroo pour cette feuille",
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_ENABLED": "Flubaroo a été activé pour cette feuille. Vous pouvez maintenant y accéder à partir du menu.",
"FLB_STR_GRADING_CELL_MESSAGE": "Evaluation des dernières soumissions...",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_ON": "Autograde est activé. Flubaroo attend de nouvelles soumissions à évaluer. N’apporter aucun changements à ces feuilles jusqu'à ce qu’Autograde soit désactivé.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_IS_OFF": "Autograde a été désactivé.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_GRADE_RECENT": "Des demandes récentes doivent encore être évaluées. Voulez-vous que Flubaroo les évalue avant d’activer Autograde?",
"FLB_STR_AUTOGRADE_SETUP": "Avant d'activer Autograde vous devez d'abord configurer vos paramètres d’évaluation et d’email. Cliquez sur 'OK' pour continuer.",
"FLB_STR_AUTOGRADE_UPDATE": "Avant d'activer Autograde, aimeriez-vous mettre à jour vos paramètres d’évaluation et d’email ?",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_WINDOW_TITLE": "Options avancées",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NOTICE": "Modifier ces paramètres uniquement si vous avez lu les rubriques correspondantes de l'aide",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_NO_NOREPLY": "Lors de l’envoi de notations, utiliser mon adresse courriel de retour, plutôt que l'adresse noreply de @.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_EDIT_LINK": "Lors de la soumission, auto-email à l'étudiant un lien pour modifier rapidement ses réponses.",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_PASS_RATE": "Pourcentage en dessous duquel l’info étudiant est surlignée en rouge:",
"FLB_STR_EMAIL_QUOTA_MSG": "Vous avez de nombreux courriels disponibles dans votre quota quotidien:",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_POINTS": "Des points",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_STUD_IDENT_ERROR": "Vous devez sélectionner au moins une question qui identifie un étudiant avant de continuer.",
"FBL_STR_GRADE_STEP1_NO_GRADEABLE_ERROR": "Vous devez sélectionner au moins une question à évaluer.",
"FBL_STR_GRADE_STEP2_NO_AK_SELECTED": "Vous devez sélectionner une clé de réponse avant de continuer.",
"FLB_STR_GRADING_OPT_NORMAL_GRADING": "Classement normal",
"FLB_STR_GRADING_OPT_MANUAL_GRADING": "Évaluation manuelle (Nouveau!)",
"FLB_STR_AUTOGRADE_NO_MANUAL_QUESTIONS": "Autograde ne peut pas être activé parce que vous avez une ou plusieurs questions qui sont doivent être évaluées à la main.",
"FBL_STR_GRADE_NON_UNIQUE_QUESTIONS": "Vous avez sélectionné une ou plusieurs questions à évaluer à la main. Mais l’évaluation ne peut pas être effectuée parce que certaines de ces questions ne sont pas distinctes l'une de l'autre. Par exemple, vous pouvez avoir deux questions toutes deux intitulées \"Question\". S'il vous plaît modifier le titre de ces questions dans la Rangée 1 de sorte qu'elles soient uniques (ie \"Question 1\" et \"Question 2\"), puis essayez à nouveau l’évaluation.",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_TABLE_MANUAL": "Évaluation manuelle",
"FBL_STR_MANUAL_GRADING_INSTR": "Utiliser les commandes ci-dessous pour attribuer des notes à la main. Noter que cela ne fonctionne correctement que sur les questions pour lesquelles vous avez sélectionné \"Évaluation manuelle\" à l'étape 1 du classement.",
"FLB_STR_MENU_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS": "Etat des questions évaluées manuellement",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SCORE_NO_POINTS_ASSIGNED": "Pas de points attribués",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_MANUALLY_GRADE_TEACHER_COMMENT_HEADER": "Observations faites par votre professeur",
"FLB_STR_MANUALLY_GRADE_QUESTIONS_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Etat des questions évaluées manuellement",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP1": "1. Sélectionnez l'étudiant:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP2": "2. Sélectionnez Question:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP3": "3. Lire la soumissiom de l'étudiant:",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP4": "4. Entrez les notes de l'étudiant (envoyé par courrier électronique):",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_REVIEW_ANSWER_KEY": "examen clé de réponse",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_SET_GRADE": "Attribuer la note.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_BUTTON_WORKING": "En cours d’éxécution.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_GRADE_APPLIED": "La note a été attribuée.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ENTER_VALID_GRADE": "S'il vous plaît entrer une note valide.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_ERROR_OCCURED": "Une erreur s'est produite.",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_CLOSE_POPUP": "Fermer",
"FLB_STR_AUTOGRADE_CANNOT_DISABLE_NOW": "Autograde est actuellement en train de corriger une ou plusieurs nouvelles soumissions et ne peut donc pas être désactivé. Essayez à nouveau prochainement.",
"FLB_STR_NO_VALID_SUBMISSIONS": "Aucune feuille d’évaluation n'a étée créé, car aucune soumission valide n’a été trouvée.",
"FLB_STR_INVALID_GRADE_SHEET_TITLE": "Feuille de Notation corrompue - Vous ne pouvez pas continuer",
"FLB_STR_INVALID_GRADES_SHEET": "<p>Flubaroo ne peut pas continuer parce que votre feuille de Notation a été corrompue. Avez-vous peut-être supprimé des lignes, des colonnes ou d'autres données de la feuille de Notation après la dernière évaluation?</ P> <p> Voir <a href = \"http://www.flubaroo.com/hc/corrupted-grades-sheet\"> cet article </a> de l'aide. </ p>",
"FLB_STR_DO_NOT_DELETE_MSG": "Pour assurer le bon fonctionnement de FLUBAROO, ne pas supprimer des lignes ou des colonnes dans CETTE FICHE",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_LABEL": "Méthode de partage des Notations :",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_EMAIL": "Partager par email (typique)",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_DRIVE": "Partager par Google Drive (aucun e-mail)",
"FLB_STR_GRADES_SHARE_BOTH": "Partager par email et par Google Drive",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_FOLDER_NAME": "Flubaroo - Notations Partagées",
"FLB_STR_DRIVE_SHARE_DOC_TITLE_PRE": "Notation pour",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_DRIVE_SHARE_MSG": "Cliquez ici pour voir ce rapport de Notation dans Google Drive",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Imprimer les Notations",
"FLB_STR_PRINT_GRADES_INSTR": "Flubaroo va créer un document Google unique contenant les Notations pour tous les étudiants que vous pouvez ensuite imprimer et distribuer. Vous pouvez spécifier un message à inclure dans chaque document, et aussi inclure la liste des questions et / ou les réponses correctes.",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_WINDOW_TITLE": "Flubaroo - Partager Grades",
"FLB_STR_SHARE_GRADES_INSTR": "Flubaroo peut partager avec chaque élève leur Notation par email, Google Drive, ou les deux. Utilisez le menu déroulant pour sélectionner la question qui demandait aux élèves leur adresse e-mail. Si les adresses e-mail ne sont pas recueillies, alors vous ne serez pas en mesure de partager les Notations.",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_SUCCESS": "Un document Google a été créé contenant toutes les notes des étudiants. Cliquez sur le nom de fichier ci-dessous pour l'ouvrir. Puis imprimer et remettre à chaque élève son impression.",
"FLB_STR_MENU_SHARE_GRADES": "Partager Grades",
"FLB_STR_MENU_PRINT_GRADES": "Imprimer Grades",
"FBL_STR_PRINT_GRADES_TITLE_PRE": "Relevé de note pour :",
"FLB_STR_GRADING_OPT_EXTRA_CREDIT": "Notation extra",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EXTRA_CREDIT": "Permet une notation extra lors de l'attribution des points aux questions",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_ADDITIONAL_GOPTS": "Afficher les options de classement supplémentaires à l'étape 1",
"FLB_STR_AUTOGRADE_NOT_SUMMARIZED": "En raison de vos réglages de notation automatique, cette fiche peut contenir plus d’une soumission notée par étudiant",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_AG_WITH_SUMMARY": "La notation automatique traitera la soumission la plus récente d’un étudiant (voir<a target=\"_blank\" href=\"" + FLB_AUTOGRADE_SELECT_MODE_URL + "\">this article</a>).",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MGR_ADV_QUESTION": "Lorsque vous utilisez \"Notation manuelle \", il avance automatiquement à la question suivante (au lieu du prochain étudiant)",
"FLB_STR_MENU_EXPAND_FORMULAS": "Développer les formules personnalisées",
"FLB_STR_GRADING_OPT_IGNORE": "Ignorer",
"FLB_STR_GRADING_OPT_COPY_FOR_REFERENCE": "Copie pour référence",
"FLB_STR_MANUAL_GRADING_STEP5": "Entrer les points",
"FLB_STR_EMAIL_ME_THIS_ANNOUCNEMENT": "",
"FLB_STR_FLUBAROO_NOW_INSTALLED": "<b>Bienvenu !</b><p> Merci d'avoir installé Flubaroo et de rejoindre des dizaines de milliers d'éducateurs qui économisent du temps et apprennent à mieux comprendre leurs élèves. </P> <p> Pour vous aider à démarrer, Visitez <a target=\"_blank\"href=\"http://www.flubaroo.com/#firstinstall\"> flubaroo.com </a> pour lire un aperçu illustré et visionner une courte vidéo d'instructions. </ P> <p> Vous pouvez également trouver des exemples de notations<a target=\"_blank\" href=\"https://goo.gl/0e9ut6\"> ici </a>, que vous pouvez copier / Coller dans cette feuille pour essayer Flubaroo avec </ p> <p> Bonne chance et Flubaroo'ing heureux! </ P> <p> <b> - L'équipe Flubaroo </b> </p>",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_STUDENT_RESPONSES": "Inclure les réponses des élèves",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_SHOW_ADVANCED": "Afficher les options avancées (Etiquettes & plus)",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_HIDE_ADVANCED": "Masquer les options avancées",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_ALL_QUESTIONS": "Inclure toutes les questions",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_CORRECT_QUESTIONS": "Inclure seulement les questions avec des réponses correctes",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_INCLUDE_INCORRECT_QUESTIONS": "Inclure seulement les questions avec des réponses incorrectes",
"FLB_STR_LOADING": "Chargement...",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_CORRECT": "Voici un résumé de vos réponses CORRECTES:",
"FLB_STR_EMAIL_GRADES_ONLY_INCORRECT": "Voici un résumé de vos réponses INCORRECTES:",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_SHARE_SCORE_TYPE": "Lorsque vous partagez les notes par e-mail ou Drive, affichez le total",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_INCLUDE_ANSKEY_FOR_MGR_QUESTIONS": "Pour les questions manuelle, la réponse doit être affichée dans les notes partagées",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_EMAIL_SENDER_NAME_QUESTION": "Nom affiché lors de l'envoi par courrier électronique des notes aux étudiants",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_MAX_QUESTION_POINTS": "Nombre maximum de points attributable par question",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_AND_PERCENT": "Points et pourcentage",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_POINTS_ONLY": "Points seulement (pas de pourcentage)",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SHOW_NEITHER": "Ni points ni pourcentage",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_STICKER": "Paramétrage de l’Étiquette",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NOT_ENABLED": "(non activé)",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_SETUP_CERTIFICATE": "Paramétrage du certificat",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_INCLUDE_STICKER_INSTR": "Flubaroo peut inclure une étiquette pour les élèves qui sont au dessus d’un certain pourcentage. Utilisez les champs ci-dessous pour sélectionner Le pourcentage (0 à 100%) et l'étiquette à inclure.",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_MIN_STICKER_PERCENT": "Inclure quand le score est supérieur ou égal à",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_PICK_STICKER": "Cliquez sur une étiquette pour la sélectionner. Faites défiler vers la gauche et vers la droite pour obtenir plus de détails",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_NO_STICKER_INCLUDED": "Pas d’étiquette",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ENABLE": "Inclure étiquette",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_NONE_SELECTED": "Pas d’étiquette sélectionnée",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_PICKER_ERROR": "Impossible de charger les étiquettes. Veuillez réessayer. Si ça ne fonctionne pas, contactez <a target=\"_blank\" href=\"http://www.flubaroo.com/contact\"> support Flubaroo </a>.",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_ADD_MORE": "Voulez-vous ajouter d'autres étiquettes? Cliquez ici!",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_STICKER_DONE_BUTTON": "Terminé",
"FLB_STR_GRADE_SHARE_UNZIPPING": "Décompression des étiquettes. Cela peut prendre quelques minutes.",
"FLB_STR_CATEGORIES_SHEET_NAME": "Catégories",
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_CATEGORY": "Catégorie",
"FLB_STR_CATEGORY_SHEET_NAME": "Rapports des catégories",
"FLB_STR_MENU_VIEW_CATEGORY_REPORT": "Générer un Rapport des catégories",
"FLB_STR_ADV_OPTIONS_CLEAR_GRADES": "Lors de la re-notation, effacez la feuille 'Notations' au lieu de la supprimer (<b> Experimental! </ B>)",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_1": "<b> Flubaroo Astuce n ° 1: </ b> Flubaroo peut accepter plus d'une réponse correcte.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_2": "<b> Flubaroo Astuce n ° 2: </ b> Flubaroo peut évaluer des valeurs numériques pour les formulaires de science et de mathématiques.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_3": "<b> Flubaroo Astuce n ° 3: </ b> Chien ou chien? Réponses sensibles à la casse.",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_4": "<b> Flubaroo Astuce n ° 4: </ b> Vous voulez changer la valeur par défaut de 70% note de passage?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_5": "<b> Flubaroo Astuce n ° 5: </ b> Besoin de vérifier votre quota de courriel restant?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_6": "<b> Flubaroo Conseil n ° 6: </ b> Vous voulez que vos formulaires soient évalués automatiquement?",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_7": "<b> Flubaroo Conseil n ° 7: </ b> Vous avez des questions? Nous avons les réponses dans notre FAQ!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_8": "<b>Flubaroo Conseil #8:</b> Vous avez Google Education? Collecter les emails automatiquement!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_9": "<b>Flubaroo Conseil #9:</b> Vous ne pouvez pas partager vos notations par courriel? Partagez via Google Drive!",
"FLB_STR_TIP_MSG_NUMBER_10": "<b>Flubaroo Conseil #10:</b> Vous voulez une copie papier de notes de vos élèves? Apprenez à les imprimer!!",
},
// END FRENCH //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// START FRENCH CANADIAN //////////////////////////////////////////////////////////////////
// Vous pouvez traduire tout ce qui n'est pas en majuscule.
// Tous les textes précédés par // sont des commentaires. Ils ne sont pas prioritaires.
// Merci de nous aider à traduire ce script.
//
// Traducteurs : Pascal Lapalme et Jean Desjardins. Guylaine Duranceau, Audrey-Anne Ross et Roxanne Roy ont contribué à adapter les versions plus récentes.
//
// Version française (Canada)
//
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"fr-CA": {
// Name to identify language in language selector
"FLB_LANG_IDENTIFIER": "Français (Canada)",
// Grading option which identifies a student
"FLB_STR_GRADING_OPT_STUD_ID" : "Identification de l’élève",
// Grading option which tells Flubaroo to skip grading on a question
"FLB_STR_GRADING_OPT_SKIP_GRADING" : "Ne pas noter",
// Message shown when grading is complete (1 of 2).
"FLB_STR_RESULTS_MSG1" : "Correction terminée! Une nouvelle feuille appelée « Résultats » a été créée plus bas. Cette feuille contient les résultats de chaque élève ainsi qu'un sommaire. ** Note: La feuille 'Résultats' ne devrait pas être modifiée. Cela pourrait interférer avec l'envoi par courriel des résultats. Si vous avez besoin de le faire, copiez la feuille et modifiez la copie.",
// Message shown when grading is complete (2 of 2).
"FLB_STR_RESULTS_MSG2" : "Conseils : La dernière ligne montre le pourcentage des élèves qui ont réussi chaque question. Les questions les plus ratées sont en surbrillance orange. De plus, les noms des élèves qui ont eu moins de 70% sont en rouge",
// Instructions shown on Step 1 of grading.
"FBL_STR_STEP1_INSTR" : "Veuillez choisir l’option de notation la meilleure pour chaque question de votre test. Flubaroo a essayé de le déterminer pour vous, mais vous êtes l’humain derrière la machine!",
// Instructions shown on Step 2 of grading.
"FBL_STR_STEP2_INSTR" : "Veuillez choisir quelle entrée au formulaire servira de clé de correction. Habituellement, cela sera une réponse que vous aurez soumise vous-même. Flubaroo fonctionne en comparant les cases avec la clé.",
// Message shown if not enough submissions to perform grading.
"FBL_STR_GRADE_NOT_ENOUGH_SUBMISSIONS" : "Il doit y avoir au minimum deux entrées pour effectuer la correction. Essayez plus tard lorsque d'autres élèves auront envoyé leurs réponses.",
// Please wait" message first shown when Flubaroo is first examining assignment.
"FLB_STR_WAIT_INSTR1" : "Flubaroo examine votre test. Veuillez patienter...",
// Please wait" message shown after Step 1 and Step 2, while grading is happening.
"FLB_STR_WAIT_INSTR2" : "Merci de patienter pendant que votre test se corrige. Ceci peut prendre quelques instants.",
// Asks user if they are sure they want to re-grade, if Grades sheet exists.
"FLB_STR_REPLACE_GRADES_PROMPT" : "Ceci va remplacer vos notes existantes. Est-ce bien ce que vous voulez?",
// Window title for "Preparing to grade" window
"FLB_STR_PREPARING_TO_GRADE_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - En préparation pour la correction",
// Window title for "Please wait" window while grading occurs
"FLB_STR_GRADING_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Correction de votre test",
// Window title for "Grading Complete" window after grading occurs
"FLB_STR_GRADING_COMPLETE_TITLE" : "Flubaroo - Correction complétée",
// Window title for grading Step 1
"FLB_STR_GRADE_STEP1_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Classement Étape 1",
// Window title for grading Step 2
"FLB_STR_GRADE_STEP2_WINDOW_TITLE" : "Flubaroo - Classement Étape 2",
// "Grading Option" label that appears over first column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_GRADING_OPTION" : "Options de classement",
// "Question" label that appears over third column in Step 1 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP1_LABEL_QUESTION" : "Question",
// "Select" label that appears over radio button in first column of Step 2 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SELECT" : "Choisir",
// "Submission Time" label that appears over second column in Step 2 of grading.
"FLB_STR_GRADE_STEP2_LABEL_SUBMISSION_TIME" : "Horodateur",
// Label for "View Grades" button shown when grading completes.
"FLB_STR_GRADE_BUTTON_VIEW_GRADES" : "Voir les résultats",
// Used for "summary" text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_SUMMARY" : "Sommaire",
// Used for report and report email. Ex: "Report for 'My Test'"
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_REPORT_FOR" : "Résultat pour",
// Points Possible. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_POINTS_POSSIBLE" : "Points maximum",
// Average Points. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_AVERAGE_POINTS" : "Moyenne",
// Counted Submissions. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_COUNTED_SUBMISSIONS" : "Nombre de formulaires reçus corrigés",
// Number of Low Scoring Questions. Used for text shown at top of Grades sheet, and in report.
"FLB_STR_GRADE_SUMMARY_TEXT_NUM_LOW_SCORING" : "Nombre de questions à faible pointage",
// Name of column in Grades sheet that has total points scored.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_TOTAL_POINTS" : "Résultat",
// Name of column in Grades sheet that has score as percent.
"FLB_STR_GRADES_SHEET_COLUMN_NAME_PERCENT" : "Pourcentage",
// Name of column in Grades sheet that has number of times student made a submission.