Permalink
Browse files

libertad 2 y should = debería

  • Loading branch information...
mauriciopasquier committed Jul 6, 2012
1 parent 06a8f9f commit b7b010f562b8b14009c7f93aaa7f1dc42a632dd0
Showing with 14 additions and 2 deletions.
  1. +14 −2 free-network-definition.markdown
@@ -46,6 +46,17 @@ five freedoms:
exercise this freedom, but it is an issue regardless of where the relevant bits
are stored.

* Libertad 2) La libertad para determinar con quiénes son compartidos los bits
propios.

La libertad 2 trata sobre tu derecho a controlar el acceso a tus datos.

La minería de datos y la monetización del compartir se ha vuelto una práctica
común. Los participantes deberían ser libres de elegir a aquellos con quienes
les gustaría compartir una determinada información. Sólo alquien que posee
sus propios datos puede ejercitar completamente esta libertad, pero es un
problema sin importar dónde estén guardados los bits relevantes.

* Freedom 3) The freedom to transmit bits to one's peers without the prospect
of interference, interception or censorship.

@@ -65,8 +76,9 @@ five freedoms:
Los flujos de información en las redes convencionales son rutinaria e
intencionalmente interceptadas, obstruídas y censuradas. Esto se hace a
instancias de actores corporativos y estatales alrededor del mundo. En una
red libre, las comunicaciones privadas deben permanecer sin examinar desde el
momento en que entran a la red hasta el momento en que llegan a su destino.
red libre, las comunicaciones privadas deberían permanecer sin examinar desde
el momento en que entran a la red hasta el momento en que llegan a su
destino.

* Freedom 4) The freedom to maintain anonymity, or to present a unique, trusted
identity.

0 comments on commit b7b010f

Please sign in to comment.