Permalink
Browse files

Brocha gorda de wordwrap

  • Loading branch information...
mauriciopasquier committed Oct 11, 2014
1 parent b68c392 commit d1e0f28f2fe139a8462ea6fcdbf34cb9cf4acef2
Showing with 50 additions and 5 deletions.
  1. +50 −5 hacklabs-y-hackerspaces.markdown
@@ -1799,14 +1799,45 @@ progress on the issue.
![](http://peerproduction.net/wp-content/uploads/2012/06/image2maxigas1.jpg)
Figura 5. Instalación "Piratepond" del Hackney Crack House en la exibición Temporary Autonomous Art en London, 201, que incluye una Burnstation. La foto es de dominio público.
Figura 5. Instalación "Piratepond" del Hackney Crack House en la
exibición Temporary Autonomous Art en London, 201, que incluye una
Burnstation. La foto es de dominio público.
Figure 5. Piratepond installation from Hackney Crack House at the
Temporary Autonomous Art exhibition in London, 2011, including a
Burnstation. Photo in the public domain.
Finalmente, me gustaría señalar el impacto político de estas constelaciones divergentes, y preguntar hasta que punto y en que maneras contribuyen a apoyar prácticas post-capitalistas, movimientos y subjetividades. Los hacklabs dieron una ventaga tecnológica a los movimientos políticos de base, siendo pioneras en el acceso a las tecnologías de la información y comunicación y soluciones inovativas en una era donde el acceso no estaba disponible a la mayoría de las personas como un servicio para el consumo. En el lado negativo, esas iniciaticas a menudo quedan estancadas en lo que podría llamarse un "ghetto activista" o un "underground", lo que significa que inclusive el proyecto de la Burnstation descripto anteriormente era accesible solamente a un grupo social limitado. A traves de un proceso que Granzfurthner y Schneider describen como co-optasión capitalista de la resistencia fertil inherente a esas escenas ([2009]), los hackerspaces se las arreglaron para ir más alla de estos limites históricos y forjaron connecioens importantes. Esto último, continúa teniendo un efecto duradero a traves de los artefactos tecnológicos - ambos abstractos y físicos - que ellos crean, como también la innovación y mas importantemente la educación que practican. El caso de las impresoras 3D, que según Jakob Rigi puede revolucionar los procesos de producción y crear las condiciones para una sociedad basada en
la artesanía mas que en fábricas, es solamente uno de los posibles casos ([2011]). Más aun, gracias a sus dinámicas mas abiertas, los hackerspaces pueden adoptar colaboración entre un amplio rango de actores sociales. Para la cultura hacker que ha logrado en los últimos años catapultarse a sí misma a la primera plana de los diarios internacionales, es de extremadamente significativo haber adquirido una red global de espacios reales de talleres que proveen infraestructura. En la atmósfera política actual, dominada por una serie de crisis, esta escena muestra vitalidad y dirección. Sin embargo, como el comando de superusuario dice, "Con gran poder, viene gran responsabilidad".
Finalmente, me gustaría señalar el impacto político de estas
constelaciones divergentes, y preguntar hasta que punto y en que maneras
contribuyen a apoyar prácticas post-capitalistas, movimientos y
subjetividades. Los hacklabs dieron una ventaga tecnológica a los
movimientos políticos de base, siendo pioneras en el acceso a las
tecnologías de la información y comunicación y soluciones inovativas en
una era donde el acceso no estaba disponible a la mayoría de las
personas como un servicio para el consumo. En el lado negativo, esas
iniciaticas a menudo quedan estancadas en lo que podría llamarse un
"ghetto activista" o un "underground", lo que significa que inclusive el
proyecto de la Burnstation descripto anteriormente era accesible
solamente a un grupo social limitado. A traves de un proceso que
Granzfurthner y Schneider describen como co-optasión capitalista de la
resistencia fertil inherente a esas escenas ([2009]), los hackerspaces
se las arreglaron para ir más alla de estos limites históricos y
forjaron connecioens importantes. Esto último, continúa teniendo un
efecto duradero a traves de los artefactos tecnológicos - ambos
abstractos y físicos - que ellos crean, como también la innovación y mas
importantemente la educación que practican. El caso de las impresoras
3D, que según Jakob Rigi puede revolucionar los procesos de producción y
crear las condiciones para una sociedad basada en la artesanía mas que
en fábricas, es solamente uno de los posibles casos ([2011]). Más aun,
gracias a sus dinámicas mas abiertas, los hackerspaces pueden adoptar
colaboración entre un amplio rango de actores sociales. Para la cultura
hacker que ha logrado en los últimos años catapultarse a sí misma a la
primera plana de los diarios internacionales, es de extremadamente
significativo haber adquirido una red global de espacios reales de
talleres que proveen infraestructura. En la atmósfera política actual,
dominada por una serie de crisis, esta escena muestra vitalidad y
dirección. Sin embargo, como el comando de superusuario dice, "Con gran
poder, viene gran responsabilidad".
Finally I would like to make apoint about the political impact of these
diverging constellations, and ask to what extent and in which ways they
@@ -1838,7 +1869,21 @@ atmosphere dominated by an array of crises, this scene shows vitality
and direction. However, as the superuser command says, “With great power
comes great responsibility”.
La apreciación de la historia no consiste en juzgar a los viejos y a los muertos, sino que se hace para inspirar los esfuerzos presentes. Como "Théorie Communiste" afirma, cada ciclo de luchas trae algo nuevo basado en lo que paso antes, de esa manera expandiendo los límites historicos de las luchas (Endnotes, 2008). Quizás el potencial político de los hackerspaces yace precisamente en el hecho de que no se han convertido en un movimiento social y por lo tanto no se encuentran limitados por las convenciones de los movimientos sociales. Se ubican en la intersección entre la distopía del "taller paradisíaco geek" (Granzfurthner and Schneider [2009]) y la utopía de una realidad con espacios genuinamente contendientes que tengan un amplio impacto. Si más hackers pueden combinar la productividad tecnológica con el "imperativo manos-a-la-obra" (Levy [1968], 2001) y las amplias posibilidades de polinización-cruzada transversal de los hackerspaces con la crítica social de los hacklabs, hay un mundo para ganar.
La apreciación de la historia no consiste en juzgar a los viejos y a los
muertos, sino que se hace para inspirar los esfuerzos presentes. Como
"Théorie Communiste" afirma, cada ciclo de luchas trae algo nuevo basado
en lo que paso antes, de esa manera expandiendo los límites historicos
de las luchas (Endnotes, 2008). Quizás el potencial político de los
hackerspaces yace precisamente en el hecho de que no se han convertido
en un movimiento social y por lo tanto no se encuentran limitados por
las convenciones de los movimientos sociales. Se ubican en la
intersección entre la distopía del "taller paradisíaco geek"
(Granzfurthner and Schneider [2009]) y la utopía de una realidad con
espacios genuinamente contendientes que tengan un amplio impacto. Si más
hackers pueden combinar la productividad tecnológica con el "imperativo
manos-a-la-obra" (Levy [1968], 2001) y las amplias posibilidades de
polinización-cruzada transversal de los hackerspaces con la crítica
social de los hacklabs, hay un mundo para ganar.
The appreciation of history is not about passing judgement on the old
and the dead, but it is there to inspire present efforts. As Théorie
@@ -1879,7 +1924,7 @@ AvANa.net. (2005) *Cronaca della nascita di un medialab al
forteprenestino*. http://avana.forteprenestino.net/index.htm [última visita 5/7 2011]
Barlow, J.P. (1996) *A Declaration of the Independence of Cyberspace*.
https://projects.eff.org/\~barlow/Declaration-Final.html [última visita
https://projects.eff.org/\~barlow/Declaration-Final.html [última visita
10/14 2011]
Bazichelli, T. (2008) *Networking — The Net as Artwork*. Aarhus: Digital

0 comments on commit d1e0f28

Please sign in to comment.