Permalink
Browse files

Terminé la corrección de la traducción.

  • Loading branch information...
tesitura committed Aug 17, 2014
1 parent 404421e commit f0da488789c59dfdb56281ac5830853b54d726ad
Showing with 19 additions and 19 deletions.
  1. +19 −19 2013-05-01-un_nuevo_horizonte_comunista.markdown
@@ -283,7 +283,7 @@ ha reemplazado al despotismo impersonal y mecanizado del taylorismo por
nuevas formas de esclavitud personal. Los productores individuales
no eligen sus tareas, ni el ritmo, tiempo y lugar de su trabajo. En
otras palabras el proceso de trabajo es micro-territorializado tanto
espacial como temporalmente. En este sentido el contraste con la coopración P2P no puede ser mayor. En la cooperación P2P los procesos
espacial como temporalmente. En este sentido el contraste con la cooperación P2P no puede ser mayor. En la cooperación P2P los procesos
laborales están globalmente desterritorializados, en términos tanto
temporales como espaciales.

@@ -377,14 +377,14 @@ capitalismo utiliza los comunes de la producción social gratuitamente.

Los marxistas distinguen entre el modo de producción y la formación
social. La formación social es un sistema integrado social, económico,
ideológico y cultural. Puede consistir de más de un modo de producción.
ideológico y cultural. Puede consistir en más de un modo de producción.
No obstante, un modo de producción domina sobre los demás y sus
imperativos definen las características generales de la formación
social. En este sentido podemos hablar de formaciones sociales feudales
y capitalistas como distintas de los modos de producción feudal y
capitalista. Aunque el modo de producción dominante domina a los otros
modos de producción, no puede borrar sus lógicas específicas. La
tensión continua y dependencia entre el modo de producción dominante y
continua tensión y dependencia entre el modo de producción dominante y
sus subordinados convierten en fenómenos dinámicos, desequilibrados y
complejos a las formaciones sociales.

@@ -397,15 +397,15 @@ En la segunda fase (1950-1980) el modo de producción capitalista
erosionó profundamente los modos pre capitalistas y los reemplazó
con el modo de producción capitalista. El capitalismo se expandió
intensivamente, penetrando en nuevos dominios de la actividad productiva
como los servicios, tanto como extensivamente, conquistando el globo
como los servicios, y extensivamente, conquistando el globo
entero. La tercera fase (1980 a la actualidad) se caracteriza por la
emergencia del PTI como modo social de producción dentro de la formación
social capitalista. Este período ha sido descrito en términos tales
como la "Sociedad Red" [@castells-2010], "Imperio" [@hardt-negri-2000],
etc.

Aunque el modo de producción de pares se encuentra bajo el dominio
del modo de producción capitalista, su permanencia frente a éste es
del modo de producción capitalista, su situación frente a éste es
diferente a la de los modos de producción pre-capitalistas. Mientras
que en las primeras dos fases el capitalismo representaba las nuevas
fuerzas productivas, en la tercera fase es el P2P el nuevo y emergente
@@ -438,7 +438,7 @@ material. En una producción totalmente automatizada, el factor
cognitivo de la producción de pares (investigación y desarrollo, diseño
y software) pondrá la producción material bajo el dominio del P2P. La
automatización capitalista lleva a la pérdida de puestos de trabajo
y a la degradación del trabajo. El empleo no tiene sentido y la
y a la degradación del trabajo. La automatización no necesitará tener estos impactos en la formación social de pares. El empleo no tiene sentido y la
automatización ofrece tiempo libre a la humanidad. Este tiempo puede
ser dedicado a la producción colectiva de conocimiento, educación y
salud.
@@ -463,7 +463,7 @@ y la atmósfera como un común global [@rabinowitz-2010]. La propiedad
común y el uso de la naturaleza, particularmente la tierra, por la
humanidad entera será el desafío último para la sociedad de pares y por
ese mismo motivo para la humanidad. Por lo tanto, la protección de
la naturaleza será una prioridad importante de una sociedad de pares
la naturaleza se convertirá en la prioridad principal de una sociedad de pares
global.


@@ -493,17 +493,17 @@ paralelamente con el capitalismo hasta que lo supere? ¿O su desarrollo
será mucho más complejo, marcado por flujos, reflujos y derrotas
temporales? ¿Será una revolución social que expropie medios de
producción estratégicos a los capitalistas un prerrequisito para que
la producción de pares se vuelva el modo de producción dominante? La
la producción de pares se vuelva el modo de producción dominante? ¿Cuál será el rol de la lucha social y la conciencia humana en el avance de la producción de pares? La
respuesta a estas preguntas necesita el esfuerzo colectivo de muchos.
Aquí, será suficiente mencionar que "la idea del comunismo" se vuelve
atractiva nuevamente. No obstante no es suficiente, aunque realmente
necesario, decir que "otro comunismo es posible" [@harvey-2010, pp. 259]
sino que debemos imaginar los contornos generales de la producción
comunista. Aquí yace el significado histórico y político de la
producción de pares. El éxito de este modo de producción dependerá
producción de pares. Respresenta, aunque en una forma embrionaria, el modelo para la producción y distribución comunista. El éxito de este modo de producción dependerá
definitivamente de la lucha social que lo asista. ¿Cuáles son entonces
las fortalezas y debilidades de la producción social de pares en tanto
movimiento? Su fuerza es que una práctica productiva.
movimiento? Su fuerza es que es una práctica productiva.

Su debilidad, como argumenta Söderberg [-@soderberg-2008], es que la
mayor parte de los participantes de la producción de pares carece de
@@ -528,7 +528,7 @@ Las comunidades de pares también desarrollan actitudes morales
progresivas y humanistas. Los miembros de estas comunidades no
aprecian la fanfarronería, la auto promoción, la deshonestidad y la
manipulación calculadora. Mientras se reconoce a los individuos y se
las da crédito por sus contribuciones el interés común por mantener y
les da crédito por sus contribuciones el interés común por mantener y
desarrollar comunidades de pares productivas es más fuerte. Sin duda la
formación de un colectivismo sólido y una cultura progresiva que crezca
orgánicamente alrededor de la producción de pares y otros movimientos
@@ -544,8 +544,8 @@ comenzado como una producción P2P fueron reconvertidos en empresas
capitalistas. Bajo esta condición la propagación de una clara visión
comunista entre los participantes de la producción de pares será
indispensable para el avance de este nuevo modo de producción. Sin
duda existe una sección concientemente comunista entre los productores
de la producción de pares. Esta sección comunista debe ponerse al
duda existe un sector concientemente comunista entre los productores
de la producción de pares. Este sector comunista debe ponerse al
hombro una lucha teórica intransigente y crítica dentro del movimiento
de la producción P2P. Sin embargo, esta lucha debe ser conducida en
términos fraternales y evitar el sectarismo. Los comunistas no deben
@@ -562,10 +562,10 @@ abierta y públicamente en la red. Este procedimiento también puede
ser utilizado (y ya lo es en cierto punto) en los debates políticos,
teóricos e ideológicos dentro de las comunidades de pares.

En adición a la falta de conciencia de clase entre los pares productores
Sumada a la falta de conciencia de clase entre los pares productores
y tal vez como resultado de esto, la ausencia de alianzas/conexiones
sostenidas entre pares productores y otros movimientos sociales
progresivos es otra debilidad del movimiento de pares. Estas es también
progresivos es otra debilidad del movimiento de pares. Esta es también
una debilidad de los otros movimientos sociales. La alianza entre
un movimiento P2P auto-conciente y otros movimientos sociales, con
potenciales y objetivos antisistémicos, fortalecerá ambos lados. La
@@ -577,10 +577,10 @@ democrática y ecológica de la cooperación en la producción, esfera
pública y autogestión; y la realización de la libertad y creatividad
individuales. El hecho mismo que _Occupy Wall Street_ haya sido
iniciado por _Adbusters_ y _Anonymous_, y que su forma de organización
decentralizada/en red, así como la de los indignados, sean muy similares
descentralizada/en red, así como la de los indignados, sean muy similares
a la del P2P, resulta muy prometedor.

Existe al menos una sección entre los pares productores que relacionan
Existe al menos un sector entre los pares productores que relacionan
claramente su práctica con problemáticas más amplias sobre justicia,
libertad, bienes comunes y democracia. También participan en otros
movimientos sociales. La izquierda académica y activista, por otro
@@ -612,9 +612,9 @@ lucha social y darle la debida significación a la producción de pares en
este contexto.

Un movimiento de protesta importante ha barrido el globo en 2011. ¿Qué
pasaría si estos movimientos de protesta ponen la apropiación de los
pasaría si estos movimientos de protesta ponen en su agenda la apropiación de los
medios de producción más importantes y su reorganización bajo el sistema
de cooperación de pares en su agenda?
de cooperación de pares?


## Bibliografía

0 comments on commit f0da488

Please sign in to comment.