Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Merge pull request #1 from ccorreag/patch-1

Edited locales/active_scaffold/pt-br.yml via GitHub
  • Loading branch information...
commit 0bba64e3ad280f847efd6cafe390188c05be6c9c 2 parents ef19b81 + d5fd68b
@edwinmoss authored
Showing with 22 additions and 22 deletions.
  1. +22 −22 locales/active_scaffold/pt-br.yml
View
44 locales/active_scaffold/pt-br.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ pt-br:
active_scaffold:
add: 'Adicionar'
add_existing: 'Adicionar existente'
- add_existing_model: "Add Existing {{model}}"
+ add_existing_model: "Adicionar {{model}} existente"
are_you_sure: 'Tem certeza?'
cancel: 'Cancelar'
click_to_edit: 'Clique para editar'
@@ -11,37 +11,37 @@ pt-br:
create: 'Criar'
create_model: '%s Criados'
create_another: 'Criar Outro'
- create_another_model: "Create Another - {{model}}"
+ create_another_model: "Criar Outro - {{model}}"
created_model: '%s Criados'
create_new: 'Criar Novo'
- customize: 'Customize'
+ customize: 'Adaptar'
delete: 'Apagar'
deleted_model: '%s Apagados'
- delimiter: 'Delimiter'
+ delimiter: 'Delimitador'
download: 'Download'
edit: 'Editar'
- export: 'Export'
- filtered: '(Filtered)'
- filtered__click_to_reset: "Filtered - Click to reset"
+ export: 'Exportar'
+ filtered: '(Filtrado)'
+ filtered__click_to_reset: "Filtrato - Click para voltar"
found: 'Encontrado(s)'
- hide: "Hide"
+ hide: "Esconder"
live_search: 'Busca ao Vivo'
- loading…: 'Loading'
- nested_for_model: "{{nested_model}} for {{parent_model}}"
+ loading…: 'Carregando'
+ nested_for_model: "{{nested_model}} para {{parent_model}}"
next: 'Próximo'
no_entries: 'Sem Entradas'
- omit_header: 'Omit Header'
- options: 'Options'
+ omit_header: 'Omita o cabeçalho'
+ options: 'Opções'
pdf: 'PDF'
previous: 'Anterior'
- print: 'Print'
- refresh: "Refresh"
+ print: 'Imprimir'
+ refresh: "Atualizar"
remove: 'Remover'
- remove_file: 'Remove or Replace file'
+ remove_file: 'Remover or substituir file'
replace_with_new: 'Substituir com novo'
reset: 'Redefinir'
- revisions_for_model: "Revisions for {{model}}"
- saving…: 'Saving'
+ revisions_for_model: "Revisões para {{model}}"
+ saving…: 'Gravando'
search: 'Buscar'
search_terms: 'Buscar Termos'
_select_: '- selecionar -'
@@ -57,10 +57,10 @@ pt-br:
'>': '>'
'<': '<'
'!=': '!='
- is_like: 'Is like'
- begins_with: 'Begins with'
- ends_with: 'Ends with'
- BETWEEN: 'Is between'
+ is_like: 'Como'
+ begins_with: 'Começa com'
+ ends_with: 'Termina com'
+ BETWEEN: 'Entre'
percentage_example: "Ex. 10%"
phone_example: "Ex. 111-333-4444"
@@ -69,6 +69,6 @@ pt-br:
ssn_example: "Ex. 555-22-3333"
# error_messages
- internal_error: "Request Failed (code 500, Internal Error)"
+ internal_error: "Pedido falhou (código 500, Erro Interno)"
version_inconsistency: 'Inconsistência de versão — este registro foi modificado depois que você começou a editá-lo.'
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.