This involved genericizing both the GDMA sprite update copy and most of
the logic for picking the right sprite.  Previously, that code was all
specific to Anise.