Thank you @_Ninji and @simonkosua for looking into this and discovering
that arbitrarily rearranging code to have exactly the semantic meaning
made it start working!