diff --git a/app/views/backend/animals/index.html.haml b/app/views/backend/animals/index.html.haml
index de668df031..cd01419592 100644
--- a/app/views/backend/animals/index.html.haml
+++ b/app/views/backend/animals/index.html.haml
@@ -4,9 +4,7 @@
     - menu.item :add_entrance.tl, { controller: :parcels, action: :new, nature: :incoming }, data: { toggle: 'dialog', refresh: true }
     - menu.item :add_exit.tl, { controller: :parcels, action: :new, nature: :outgoing }, data: { toggle: 'dialog', refresh: true }
     - menu.separator
-    - menu.item :add_animal.tl, { controller: :animals, action: :new }, data: { toggle: 'dialog', refresh: true }
-    - menu.item :add_animal_group.tl, { controller: :animal_groups, action: :new }, data: { toggle: 'dialog', refresh: true }
-    - menu.item :add_building_division.tl, { controller: :building_divisions, action: :new }, data: { toggle: 'dialog' }
+    - menu.item :add_animals.tl, { controller: :animals, action: :new }, data: { toggle: 'dialog', refresh: true }
 
   #animals-interventions-menu.btn-group{data: {matching_interventions_path: matching_interventions_backend_animals_path}}
     = render partial: 'interventions_menu', locals: {t: t}
diff --git a/config/locales/eng/action.yml b/config/locales/eng/action.yml
index 2205b26e4e..d0349f9810 100644
--- a/config/locales/eng/action.yml
+++ b/config/locales/eng/action.yml
@@ -996,7 +996,7 @@ eng:
     activity_productions: "Activity productions"
     add: "Add"
     add_a_worker: "Add a worker"
-    add_animal: "Add animal"
+    add_animals: "Add animals"
     add_animal_group: "Add animal group"
     add_annotation: "Add annotation"
     add_attachment: "Add attachment"
diff --git a/config/locales/fra/action.yml b/config/locales/fra/action.yml
index 47cb399125..3002cef26d 100644
--- a/config/locales/fra/action.yml
+++ b/config/locales/fra/action.yml
@@ -859,7 +859,7 @@ fra:
     activity_productions: "Productions"
     add: "Ajouter"
     add_a_worker: "Ajouter un équipier"
-    add_animal: "Ajouter un animal"
+    add_animals: "Ajouter une bande d'animaux"
     add_animal_group: "Ajouter un troupeau"
     add_annotation: "Ajouter une annotation"
     add_attachment: "Ajouter une pièce jointe"