diff --git a/app/models/intervention.rb b/app/models/intervention.rb
index 3f5b800339..bf1a8cf417 100644
--- a/app/models/intervention.rb
+++ b/app/models/intervention.rb
@@ -49,7 +49,7 @@ class MissingVariable < StandardError
class Intervention < Ekylibre::Record::Base
attr_readonly :reference_name, :production_id
- belongs_to :ressource , :polymorphic => true
+ belongs_to :ressource , polymorphic: true
belongs_to :production, inverse_of: :interventions
belongs_to :production_support
belongs_to :issue
@@ -228,7 +228,7 @@ def run!(period = {})
if variable.parted?
# Parted from
variant = producer.variant
- produced.actor = variant.matching_model.new(variant: variant, initial_born_at: stopped_at, initial_owner: producer.actor.owner, initial_container: producer.actor.container, initial_population: produced.population, initial_shape: produced.shape, name: producer.name, extjuncted: true, tracking: producer.tracking)
+ produced.actor = variant.matching_model.new(variant: variant, initial_born_at: stopped_at, initial_owner: producer.actor.owner, initial_container: producer.actor.container, initial_population: produced.population, initial_shape: produced.shape, name: producer.name, extjuncted: true, tracking: producer.actor.tracking)
unless produced.actor.save
puts "*" * 80 + variant.matching_model.name
puts produced.actor.inspect
diff --git a/config/locales/arb/nomenclatures.yml b/config/locales/arb/nomenclatures.yml
index 3c4b0c03b5..544b01b668 100644
--- a/config/locales/arb/nomenclatures.yml
+++ b/config/locales/arb/nomenclatures.yml
@@ -318,12 +318,12 @@ arb:
# name: "Méthodes d’analyse de la capacité d’échange cationique"
certification_labels:
items:
- # aoc: "Aoc"
- # aop: "Aop"
- # aor: "Aor"
+ # aoc: "AOC"
+ # aop: "AOP"
+ # aor: "AOR"
# bio: "Agriculture Biologique"
- # ig: "Ig"
- # igp: "Igp"
+ # ig: "IG"
+ # igp: "IGP"
# label_rouge: "Label Rouge"
# name: "Labels"
certifications:
@@ -333,9 +333,9 @@ arb:
# bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucres"
# bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
# bordeaux_claret: "Bordeaux claret"
- # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
- # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux haut benauge avec sucres"
- # bordeaux_rose: "Bordeaux rose"
+ # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
+ # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge avec sucres"
+ # bordeaux_rose: "Bordeaux rosé"
# bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
# bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux supérieur blanc"
# bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux supérieur rouge"
@@ -483,7 +483,9 @@ arb:
# symbol: "Symbole"
controlled_resources:
items: #?
- property_natures: #?
+ # name: "Ressources métiers contrôlées"
+ property_natures:
+ # accesses: "Accès"
countries:
items:
ad: "علم أندورا أندورا"
@@ -1444,17 +1446,16 @@ arb:
items:
# accident: "Accident"
# animal_pathology: "Pathologie animale"
- # bacteria_disease: "Maladies bactériennes"
+ # bacteria_disease: "Maladie bactérienne"
# climate_issue: "Incident climatique"
# diarrhea: "Diarrhée"
# fecondity_problem: "Problème de fécondité"
- # fungus_disease: "Maladies cryptogamiques"
+ # fungus_disease: "Maladie cryptogamique"
# issue: "Incident"
# mammite: "Mammite"
- # nematoda_disease: "Maladies à nématodes"
- # other: "Autre"
- # protozoa_disease: "Maladies virales"
- # respiratory_problem: "Problèmes respiratoires"
+ # nematoda_disease: "Maladie à nématodes"
+ # protozoa_disease: "Maladie virale"
+ # respiratory_problem: "Problème respiratoire"
# vegetal_pathology: "Pathologie végétale"
# name: "Types d’incidents"
property_natures:
@@ -1464,7 +1465,7 @@ arb:
items:
# blaye: "Blaye"
# bordeaux: "Bordeaux"
- # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
+ # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
# bordeaux_superieur: "Bordeaux supérieur"
# name: "Terroir"
languages:
@@ -1590,21 +1591,22 @@ arb:
# name: "États de la reproduction mammifère"
molecules:
items:
- # calcium_carbonate: "Carbonate de calcium "
+ # calcium_carbonate: "Carbonate de calcium"
# copper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅰ)"
# dicopper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅱ)"
# dinitrogen: "Diazote"
- # diphosphorus_pentoxide: "Diphosphorus pentoxide"
+ # diphosphorus_pentoxide: "Pentoxyde de phosphore"
# glucose: "Glucose"
- # lactic_acid: "Acide lactique "
+ # lactic_acid: "Acide lactique"
# malic_acid: "Acide malique"
# phosphate: "Phosphate"
# potash: "Potasse"
# potassium_bicarbonate: "Bicarbonate de potassium"
# potassium_ferrocyanide: "Ferrocyanide de potassium"
+ # potassium_oxide: "Oxyde de potassium"
# sodium_chloride: "Chlorure de sodium"
- # sucrose: "Sucrose"
- # tetraphosphorus_decoxide: "Tetraphosphorus decoxide"
+ # sucrose: "Saccharose"
+ # tetraphosphorus_decoxide: "Décaoxyde de phosphore"
# name: "Molécules"
property_natures:
# formula: "Formule"
@@ -1618,7 +1620,7 @@ arb:
data_acces_method: #?
items:
# cartodb: "CartoDB"
- # charentes_alliance_extranet: "Charentes Alliance extranet"
+ # charentes_alliance_extranet: "Extranet Charentes Alliance"
# est_elevage: "Est Élevage"
# lilco: "Lilco"
# msa: "MSA"
@@ -1811,7 +1813,7 @@ arb:
# male_young_cow: "Taurillon"
# milk: "Lait"
# natural_water: "Eau de pluie / puit"
- # oenological_product: "Produit oenologique"
+ # oenological_product: "Produit œnologique"
# other_consumable: "Autres consommables"
# oyster_band: "Huître"
# plant: "Plant"
@@ -1933,8 +1935,8 @@ arb:
# concrete_tank: "Cuve béton"
# coop:ammonitre_33,5%_vr: "ammonitre COOP 33,5% vrac"
# coop:aviator_xpro_5l: "Aviator xpro 5l"
- # coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d'avoine d'hiver une de mai - sac de 25kg"
- # coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux ( r1 cel gold) - sac de 25kg"
+ # coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d’avoine d’hiver une de mai - sac de 25kg"
+ # coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux (r1 cel gold) - sac de 25kg"
# coop:bd_s_tablur_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 cel gold net - sac de 25kg"
# coop:bd_s_tablur_r1_gau+red_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 gau+red - sac de 25kg"
# coop:bth_s_ascott_r1_gau+_red_25kg: "Semence de Blé tendre Ascott (r1 gau+ red) sac de 25kg"
@@ -2068,7 +2070,7 @@ arb:
# mower: "Faucheuse"
# mud: "Boue"
# natural_water: "Eau de pluie / du puit"
- # oenological_yeast_sc_500g: "Levure oenologique - sachet de 500g"
+ # oenological_yeast_sc_500g: "Levure œnologique - sachet de 500g"
# office_building: "Bureau"
# office_building_division: "Pièce de bureau"
# other_herbicide: "Herbicide autre"
@@ -2261,7 +2263,7 @@ arb:
# motor_oil: "Huile moteur"
# mower: "Faucheuse"
# natural_water: "Eau de pluie ou de puit"
- # oenological_yeast: "Levure oenologique"
+ # oenological_yeast: "Levure œnologique"
# organic_fertilizer: "Engrais organique"
# oyster_band: "Bande d’huître"
# packaged_process_food: "Aliments transformés et conditionnés"
@@ -2398,8 +2400,12 @@ arb:
accesses: #?
farm_worker:
accesses: #?
- items: #?
- property_natures: #?
+ items:
+ # accountant: "Comptable"
+ # farm_worker: "Ouvrier agricole"
+ # name: "Rôles"
+ property_natures:
+ # accesses: "Accès"
sexes:
items:
# female: "Femelle"
@@ -2542,7 +2548,7 @@ arb:
# radian: "Radian"
# second: "Seconde"
# square_meter: "Mètre carré"
- # ten: "Dix"
+ # ten: "Dizaine"
# thousand: "Millier"
# thousand_per_hectare: "Millier par hectare"
# thousand_per_hectogram: "Millier par hectogramme"
@@ -2615,11 +2621,11 @@ arb:
# daucus: "Carotte"
# disinfectant: "Désinfectant"
# easement: "Aménagement foncier"
- # egg: "Oeuf"
- # electricity: "Electricité"
+ # egg: "Œuf"
+ # electricity: "Électricité"
# ennis: "Ennis"
# equipment: "Équipement"
- # equus: "Equin"
+ # equus: "Équin"
# etincel: "Etincel"
# excrement: "Engrais organiques"
# fabaceae: "Fabaceae"
@@ -2874,8 +2880,8 @@ arb:
# name: "Variétés"
property_natures:
# derivative_of: "Dérivé"
- # europa_tsn: "Europa ID"
- # itis_tsn: "Itis ID"
+ # europa_tsn: "ID Europa"
+ # itis_tsn: "ID ITIS"
varieties-animal: #?
varieties-asteraceae: #?
varieties-equipment: #?
@@ -2884,8 +2890,8 @@ arb:
varieties-triticum_aestivum: #?
working_sets:
items:
- # oenological_regulateds: "Produits oenologiques détenus"
- # name: "Ensemble de produits"
+ # oenological_regulateds: "Produits œnologiques détenus"
+ # name: "Ensembles de produits"
property_natures:
# expression: "Expression"
procedures: #?
diff --git a/config/locales/eng/nomenclatures.yml b/config/locales/eng/nomenclatures.yml
index 518b240d83..5cb907ac8f 100644
--- a/config/locales/eng/nomenclatures.yml
+++ b/config/locales/eng/nomenclatures.yml
@@ -375,12 +375,12 @@ eng:
# name: "Méthodes d’analyse de la capacité d’échange cationique"
certification_labels:
items:
- # aoc: "Aoc"
- # aop: "Aop"
- # aor: "Aor"
+ # aoc: "AOC"
+ # aop: "AOP"
+ # aor: "AOR"
# bio: "Agriculture Biologique"
- # ig: "Ig"
- # igp: "Igp"
+ # ig: "IG"
+ # igp: "IGP"
# label_rouge: "Label Rouge"
# name: "Labels"
certifications:
@@ -390,9 +390,9 @@ eng:
# bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucres"
# bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
# bordeaux_claret: "Bordeaux claret"
- # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
- # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux haut benauge avec sucres"
- # bordeaux_rose: "Bordeaux rose"
+ # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
+ # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge avec sucres"
+ # bordeaux_rose: "Bordeaux rosé"
# bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
# bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux supérieur blanc"
# bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux supérieur rouge"
@@ -540,7 +540,9 @@ eng:
# symbol: "Symbole"
controlled_resources:
items: #?
- property_natures: #?
+ # name: "Ressources métiers contrôlées"
+ property_natures:
+ # accesses: "Accès"
countries:
items:
ad: "Andorra"
@@ -1524,17 +1526,16 @@ eng:
items:
# accident: "Accident"
# animal_pathology: "Pathologie animale"
- # bacteria_disease: "Maladies bactériennes"
+ # bacteria_disease: "Maladie bactérienne"
# climate_issue: "Incident climatique"
# diarrhea: "Diarrhée"
# fecondity_problem: "Problème de fécondité"
- # fungus_disease: "Maladies cryptogamiques"
+ # fungus_disease: "Maladie cryptogamique"
# issue: "Incident"
# mammite: "Mammite"
- # nematoda_disease: "Maladies à nématodes"
- # other: "Autre"
- # protozoa_disease: "Maladies virales"
- # respiratory_problem: "Problèmes respiratoires"
+ # nematoda_disease: "Maladie à nématodes"
+ # protozoa_disease: "Maladie virale"
+ # respiratory_problem: "Problème respiratoire"
# vegetal_pathology: "Pathologie végétale"
# name: "Types d’incidents"
property_natures:
@@ -1544,7 +1545,7 @@ eng:
items:
# blaye: "Blaye"
# bordeaux: "Bordeaux"
- # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
+ # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
# bordeaux_superieur: "Bordeaux supérieur"
# name: "Terroir"
languages:
@@ -1670,21 +1671,22 @@ eng:
# name: "États de la reproduction mammifère"
molecules:
items:
- # calcium_carbonate: "Carbonate de calcium "
+ # calcium_carbonate: "Carbonate de calcium"
# copper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅰ)"
# dicopper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅱ)"
# dinitrogen: "Diazote"
- # diphosphorus_pentoxide: "Diphosphorus pentoxide"
+ # diphosphorus_pentoxide: "Pentoxyde de phosphore"
# glucose: "Glucose"
- # lactic_acid: "Acide lactique "
+ # lactic_acid: "Acide lactique"
# malic_acid: "Acide malique"
# phosphate: "Phosphate"
# potash: "Potasse"
# potassium_bicarbonate: "Bicarbonate de potassium"
# potassium_ferrocyanide: "Ferrocyanide de potassium"
+ # potassium_oxide: "Oxyde de potassium"
# sodium_chloride: "Chlorure de sodium"
- # sucrose: "Sucrose"
- # tetraphosphorus_decoxide: "Tetraphosphorus decoxide"
+ # sucrose: "Saccharose"
+ # tetraphosphorus_decoxide: "Décaoxyde de phosphore"
# name: "Molécules"
property_natures:
# formula: "Formule"
@@ -1698,7 +1700,7 @@ eng:
data_acces_method: #?
items:
# cartodb: "CartoDB"
- # charentes_alliance_extranet: "Charentes Alliance extranet"
+ # charentes_alliance_extranet: "Extranet Charentes Alliance"
# est_elevage: "Est Élevage"
# lilco: "Lilco"
# msa: "MSA"
@@ -1898,7 +1900,7 @@ eng:
# male_young_cow: "Taurillon"
# milk: "Lait"
# natural_water: "Eau de pluie / puit"
- # oenological_product: "Produit oenologique"
+ # oenological_product: "Produit œnologique"
# other_consumable: "Autres consommables"
# oyster_band: "Huître"
# plant: "Plant"
@@ -2020,8 +2022,8 @@ eng:
# concrete_tank: "Cuve béton"
# coop:ammonitre_33,5%_vr: "ammonitre COOP 33,5% vrac"
# coop:aviator_xpro_5l: "Aviator xpro 5l"
- # coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d'avoine d'hiver une de mai - sac de 25kg"
- # coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux ( r1 cel gold) - sac de 25kg"
+ # coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d’avoine d’hiver une de mai - sac de 25kg"
+ # coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux (r1 cel gold) - sac de 25kg"
# coop:bd_s_tablur_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 cel gold net - sac de 25kg"
# coop:bd_s_tablur_r1_gau+red_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 gau+red - sac de 25kg"
# coop:bth_s_ascott_r1_gau+_red_25kg: "Semence de Blé tendre Ascott (r1 gau+ red) sac de 25kg"
@@ -2155,7 +2157,7 @@ eng:
# mower: "Faucheuse"
# mud: "Boue"
# natural_water: "Eau de pluie / du puit"
- # oenological_yeast_sc_500g: "Levure oenologique - sachet de 500g"
+ # oenological_yeast_sc_500g: "Levure œnologique - sachet de 500g"
# office_building: "Bureau"
# office_building_division: "Pièce de bureau"
# other_herbicide: "Herbicide autre"
@@ -2350,7 +2352,7 @@ eng:
# motor_oil: "Huile moteur"
# mower: "Faucheuse"
# natural_water: "Eau de pluie ou de puit"
- # oenological_yeast: "Levure oenologique"
+ # oenological_yeast: "Levure œnologique"
# organic_fertilizer: "Engrais organique"
# oyster_band: "Bande d’huître"
# packaged_process_food: "Aliments transformés et conditionnés"
@@ -2518,8 +2520,12 @@ eng:
accesses: #?
farm_worker:
accesses: #?
- items: #?
- property_natures: #?
+ items:
+ # accountant: "Comptable"
+ # farm_worker: "Ouvrier agricole"
+ # name: "Rôles"
+ property_natures:
+ # accesses: "Accès"
sexes:
items:
# female: "Femelle"
@@ -2662,7 +2668,7 @@ eng:
# radian: "Radian"
# second: "Seconde"
square_meter: "Square meter"
- # ten: "Dix"
+ # ten: "Dizaine"
# thousand: "Millier"
# thousand_per_hectare: "Millier par hectare"
# thousand_per_hectogram: "Millier par hectogramme"
@@ -2735,11 +2741,11 @@ eng:
# daucus: "Carotte"
# disinfectant: "Désinfectant"
# easement: "Aménagement foncier"
- # egg: "Oeuf"
- # electricity: "Electricité"
+ # egg: "Œuf"
+ # electricity: "Électricité"
# ennis: "Ennis"
equipment: "Equipment"
- # equus: "Equin"
+ # equus: "Équin"
# etincel: "Etincel"
# excrement: "Engrais organiques"
# fabaceae: "Fabaceae"
@@ -2995,8 +3001,8 @@ eng:
name: "Name"
property_natures:
# derivative_of: "Dérivé"
- # europa_tsn: "Europa ID"
- # itis_tsn: "Itis ID"
+ # europa_tsn: "ID Europa"
+ # itis_tsn: "ID ITIS"
varieties-animal: #?
items: #?
anas: "Anas" #?
@@ -3017,8 +3023,8 @@ eng:
varieties-triticum_aestivum: #?
working_sets:
items:
- # oenological_regulateds: "Produits oenologiques détenus"
- # name: "Ensemble de produits"
+ # oenological_regulateds: "Produits œnologiques détenus"
+ # name: "Ensembles de produits"
property_natures:
# expression: "Expression"
procedures: #?
diff --git a/config/locales/fra/complement.yml b/config/locales/fra/complement.yml
index 917a146b6c..830f935e03 100644
--- a/config/locales/fra/complement.yml
+++ b/config/locales/fra/complement.yml
@@ -91,11 +91,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -396,11 +396,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -701,11 +701,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -1006,11 +1006,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -1589,11 +1589,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -1968,11 +1968,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -2302,11 +2302,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -2801,11 +2801,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -3104,17 +3104,16 @@ fra:
nature:
accident: "Accident"
animal_pathology: "Pathologie animale"
- bacteria_disease: "Maladies bactériennes"
+ bacteria_disease: "Maladie bactérienne"
climate_issue: "Incident climatique"
diarrhea: "Diarrhée"
fecondity_problem: "Problème de fécondité"
- fungus_disease: "Maladies cryptogamiques"
+ fungus_disease: "Maladie cryptogamique"
issue: "Incident"
mammite: "Mammite"
- nematoda_disease: "Maladies à nématodes"
- other: "Autre"
- protozoa_disease: "Maladies virales"
- respiratory_problem: "Problèmes respiratoires"
+ nematoda_disease: "Maladie à nématodes"
+ protozoa_disease: "Maladie virale"
+ respiratory_problem: "Problème respiratoire"
vegetal_pathology: "Pathologie végétale"
land_parcel_cluster:
variety:
@@ -3165,11 +3164,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -3470,11 +3469,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -3917,11 +3916,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -4222,11 +4221,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -4481,7 +4480,7 @@ fra:
net_service:
reference_name:
cartodb: "CartoDB"
- charentes_alliance_extranet: "Charentes Alliance extranet"
+ charentes_alliance_extranet: "Extranet Charentes Alliance"
est_elevage: "Est Élevage"
lilco: "Lilco"
msa: "MSA"
@@ -4585,11 +4584,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -4890,11 +4889,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -5195,11 +5194,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -5499,11 +5498,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -5804,11 +5803,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -6109,11 +6108,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -6445,7 +6444,7 @@ fra:
motor_oil: "Huile moteur"
mower: "Faucheuse"
natural_water: "Eau de pluie ou de puit"
- oenological_yeast: "Levure oenologique"
+ oenological_yeast: "Levure œnologique"
organic_fertilizer: "Engrais organique"
oyster_band: "Bande d’huître"
packaged_process_food: "Aliments transformés et conditionnés"
@@ -6533,11 +6532,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -6871,11 +6870,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -7175,11 +7174,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
@@ -7696,11 +7695,11 @@ fra:
daucus: "Carotte"
disinfectant: "Désinfectant"
easement: "Aménagement foncier"
- egg: "Oeuf"
- electricity: "Electricité"
+ egg: "Œuf"
+ electricity: "Électricité"
ennis: "Ennis"
equipment: "Équipement"
- equus: "Equin"
+ equus: "Équin"
etincel: "Etincel"
excrement: "Engrais organiques"
fabaceae: "Fabaceae"
diff --git a/config/locales/fra/nomenclatures.yml b/config/locales/fra/nomenclatures.yml
index d690e75ff3..888bdf7a6e 100644
--- a/config/locales/fra/nomenclatures.yml
+++ b/config/locales/fra/nomenclatures.yml
@@ -320,12 +320,12 @@ fra:
certification_labels:
name: "Labels"
items:
- aoc: "Aoc"
- aop: "Aop"
- aor: "Aor"
+ aoc: "AOC"
+ aop: "AOP"
+ aor: "AOR"
bio: "Agriculture Biologique"
- ig: "Ig"
- igp: "Igp"
+ ig: "IG"
+ igp: "IGP"
label_rouge: "Label Rouge"
certifications:
name: "Certifications"
@@ -339,9 +339,9 @@ fra:
bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucres"
bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
bordeaux_claret: "Bordeaux claret"
- bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
- bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux haut benauge avec sucres"
- bordeaux_rose: "Bordeaux rose"
+ bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
+ bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge avec sucres"
+ bordeaux_rose: "Bordeaux rosé"
bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux supérieur blanc"
bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux supérieur rouge"
@@ -484,9 +484,9 @@ fra:
zinc: "Zinc"
zirconium: "Zirconium"
controlled_resources:
- # name: "Controlled resources"
+ name: "Ressources métiers contrôlées"
property_natures:
- # accesses: "Accesses"
+ accesses: "Accès"
items:
# accountancy_dashboard: "Accountancy dashboard"
# accounts: "Accounts"
@@ -1340,24 +1340,23 @@ fra:
items:
accident: "Accident" # issue
animal_pathology: "Pathologie animale" # issue
- bacteria_disease: "Maladies bactériennes" # vegetal_pathology
+ bacteria_disease: "Maladie bactérienne" # vegetal_pathology
climate_issue: "Incident climatique" # issue
diarrhea: "Diarrhée" # animal_pathology
fecondity_problem: "Problème de fécondité" # animal_pathology
- fungus_disease: "Maladies cryptogamiques" # vegetal_pathology
+ fungus_disease: "Maladie cryptogamique" # vegetal_pathology
issue: "Incident"
mammite: "Mammite" # animal_pathology
- nematoda_disease: "Maladies à nématodes" # vegetal_pathology
- other: "Autre" # animal_pathology
- protozoa_disease: "Maladies virales" # vegetal_pathology
- respiratory_problem: "Problèmes respiratoires" # animal_pathology
+ nematoda_disease: "Maladie à nématodes" # vegetal_pathology
+ protozoa_disease: "Maladie virale" # vegetal_pathology
+ respiratory_problem: "Problème respiratoire" # animal_pathology
vegetal_pathology: "Pathologie végétale" # issue
lands:
name: "Terroir"
items:
blaye: "Blaye"
bordeaux: "Bordeaux"
- bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
+ bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
bordeaux_superieur: "Bordeaux supérieur"
languages:
name: "Langues"
@@ -1485,21 +1484,22 @@ fra:
property_natures:
formula: "Formule"
items:
- calcium_carbonate: "Carbonate de calcium "
+ calcium_carbonate: "Carbonate de calcium"
copper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅰ)"
dicopper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅱ)"
dinitrogen: "Diazote"
- diphosphorus_pentoxide: "Diphosphorus pentoxide"
+ diphosphorus_pentoxide: "Pentoxyde de phosphore"
glucose: "Glucose"
- lactic_acid: "Acide lactique "
+ lactic_acid: "Acide lactique"
malic_acid: "Acide malique"
phosphate: "Phosphate"
potash: "Potasse"
potassium_bicarbonate: "Bicarbonate de potassium"
potassium_ferrocyanide: "Ferrocyanide de potassium"
+ potassium_oxide: "Oxyde de potassium"
sodium_chloride: "Chlorure de sodium"
- sucrose: "Sucrose"
- tetraphosphorus_decoxide: "Tetraphosphorus decoxide"
+ sucrose: "Saccharose"
+ tetraphosphorus_decoxide: "Décaoxyde de phosphore"
net_services:
name: "Services en ligne"
property_natures:
@@ -1516,7 +1516,7 @@ fra:
# nature: # Choices comes from nomenclature: activity_families
items:
cartodb: "CartoDB"
- charentes_alliance_extranet: "Charentes Alliance extranet"
+ charentes_alliance_extranet: "Extranet Charentes Alliance"
est_elevage: "Est Élevage"
lilco: "Lilco"
msa: "MSA"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ fra:
male_young_cow: "Taurillon"
milk: "Lait"
natural_water: "Eau de pluie / puit"
- oenological_product: "Produit oenologique"
+ oenological_product: "Produit œnologique"
other_consumable: "Autres consommables"
oyster_band: "Huître"
plant: "Plant"
@@ -1829,8 +1829,8 @@ fra:
concrete_tank: "Cuve béton"
coop:ammonitre_33,5%_vr: "ammonitre COOP 33,5% vrac"
coop:aviator_xpro_5l: "Aviator xpro 5l"
- coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d'avoine d'hiver une de mai - sac de 25kg"
- coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux ( r1 cel gold) - sac de 25kg"
+ coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d’avoine d’hiver une de mai - sac de 25kg"
+ coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux (r1 cel gold) - sac de 25kg"
coop:bd_s_tablur_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 cel gold net - sac de 25kg"
coop:bd_s_tablur_r1_gau+red_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 gau+red - sac de 25kg"
coop:bth_s_ascott_r1_gau+_red_25kg: "Semence de Blé tendre Ascott (r1 gau+ red) sac de 25kg"
@@ -1964,7 +1964,7 @@ fra:
mower: "Faucheuse"
mud: "Boue"
natural_water: "Eau de pluie / du puit"
- oenological_yeast_sc_500g: "Levure oenologique - sachet de 500g"
+ oenological_yeast_sc_500g: "Levure œnologique - sachet de 500g"
office_building: "Bureau"
office_building_division: "Pièce de bureau"
other_herbicide: "Herbicide autre"
@@ -2164,7 +2164,7 @@ fra:
motor_oil: "Huile moteur"
mower: "Faucheuse"
natural_water: "Eau de pluie ou de puit"
- oenological_yeast: "Levure oenologique"
+ oenological_yeast: "Levure œnologique"
organic_fertilizer: "Engrais organique"
oyster_band: "Bande d’huître"
packaged_process_food: "Aliments transformés et conditionnés"
@@ -2286,9 +2286,9 @@ fra:
burying: "Enfouissement"
evacuation: "Évacuation"
roles:
- # name: "Roles"
+ name: "Rôles"
property_natures:
- # accesses: "Accesses"
+ accesses: "Accès"
item_lists:
accountant:
accesses:
@@ -2301,8 +2301,8 @@ fra:
# own-interventions: "Own-interventions"
# other-interventions-read: "Other-interventions-read"
items:
- # accountant: "Accountant"
- # farm_worker: "Farm worker"
+ accountant: "Comptable"
+ farm_worker: "Ouvrier agricole"
sexes:
name: "Sexes"
items:
@@ -2455,7 +2455,7 @@ fra:
radian: "Radian"
second: "Seconde"
square_meter: "Mètre carré"
- ten: "Dix"
+ ten: "Dizaine"
thousand: "Millier"
thousand_per_hectare: "Millier par hectare"
thousand_per_hectogram: "Millier par hectogramme"
@@ -2475,8 +2475,8 @@ fra:
name: "Variétés"
property_natures:
derivative_of: "Dérivé"
- europa_tsn: "Europa ID"
- itis_tsn: "Itis ID"
+ europa_tsn: "ID Europa"
+ itis_tsn: "ID ITIS"
choices:
# derivative_of: # Choices comes from nomenclature: varieties
items:
@@ -2527,11 +2527,11 @@ fra:
daucus: "Carotte" # apiaceae
disinfectant: "Désinfectant" # antiseptic
easement: "Aménagement foncier" # zone
- egg: "Oeuf" # organic_matter
- electricity: "Electricité" # matter
+ egg: "Œuf" # organic_matter
+ electricity: "Électricité" # matter
ennis: "Ennis" # corylus_avellana
equipment: "Équipement" # matter
- equus: "Equin" # mammalia
+ equus: "Équin" # mammalia
etincel: "Etincel" # hordeum_hibernum
excrement: "Engrais organiques" # organic_matter
fabaceae: "Fabaceae" # plant
@@ -2784,8 +2784,8 @@ fra:
zone: "Zone physique" # matter
zone_property_title: "Titre de propriété terrienne" # property_title
working_sets:
- name: "Ensemble de produits"
+ name: "Ensembles de produits"
property_natures:
expression: "Expression"
items:
- oenological_regulateds: "Produits oenologiques détenus"
+ oenological_regulateds: "Produits œnologiques détenus"
diff --git a/config/locales/jpn/nomenclatures.yml b/config/locales/jpn/nomenclatures.yml
index ce78402b49..b8c8e92d79 100644
--- a/config/locales/jpn/nomenclatures.yml
+++ b/config/locales/jpn/nomenclatures.yml
@@ -318,12 +318,12 @@ jpn:
# name: "Méthodes d’analyse de la capacité d’échange cationique"
certification_labels:
items:
- # aoc: "Aoc"
- # aop: "Aop"
- # aor: "Aor"
+ # aoc: "AOC"
+ # aop: "AOP"
+ # aor: "AOR"
# bio: "Agriculture Biologique"
- # ig: "Ig"
- # igp: "Igp"
+ # ig: "IG"
+ # igp: "IGP"
# label_rouge: "Label Rouge"
# name: "Labels"
certifications:
@@ -333,9 +333,9 @@ jpn:
# bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucres"
# bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
# bordeaux_claret: "Bordeaux claret"
- # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
- # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux haut benauge avec sucres"
- # bordeaux_rose: "Bordeaux rose"
+ # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
+ # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge avec sucres"
+ # bordeaux_rose: "Bordeaux rosé"
# bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
# bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux supérieur blanc"
# bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux supérieur rouge"
@@ -483,7 +483,9 @@ jpn:
# symbol: "Symbole"
controlled_resources:
items: #?
- property_natures: #?
+ # name: "Ressources métiers contrôlées"
+ property_natures:
+ # accesses: "Accès"
countries:
items:
ad: "アンドラ"
@@ -1446,17 +1448,16 @@ jpn:
items:
# accident: "Accident"
# animal_pathology: "Pathologie animale"
- # bacteria_disease: "Maladies bactériennes"
+ # bacteria_disease: "Maladie bactérienne"
# climate_issue: "Incident climatique"
# diarrhea: "Diarrhée"
# fecondity_problem: "Problème de fécondité"
- # fungus_disease: "Maladies cryptogamiques"
+ # fungus_disease: "Maladie cryptogamique"
# issue: "Incident"
# mammite: "Mammite"
- # nematoda_disease: "Maladies à nématodes"
- # other: "Autre"
- # protozoa_disease: "Maladies virales"
- # respiratory_problem: "Problèmes respiratoires"
+ # nematoda_disease: "Maladie à nématodes"
+ # protozoa_disease: "Maladie virale"
+ # respiratory_problem: "Problème respiratoire"
# vegetal_pathology: "Pathologie végétale"
# name: "Types d’incidents"
property_natures:
@@ -1466,7 +1467,7 @@ jpn:
items:
# blaye: "Blaye"
# bordeaux: "Bordeaux"
- # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
+ # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
# bordeaux_superieur: "Bordeaux supérieur"
# name: "Terroir"
languages:
@@ -1592,21 +1593,22 @@ jpn:
# name: "États de la reproduction mammifère"
molecules:
items:
- # calcium_carbonate: "Carbonate de calcium "
+ # calcium_carbonate: "Carbonate de calcium"
# copper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅰ)"
# dicopper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅱ)"
# dinitrogen: "Diazote"
- # diphosphorus_pentoxide: "Diphosphorus pentoxide"
+ # diphosphorus_pentoxide: "Pentoxyde de phosphore"
# glucose: "Glucose"
- # lactic_acid: "Acide lactique "
+ # lactic_acid: "Acide lactique"
# malic_acid: "Acide malique"
# phosphate: "Phosphate"
# potash: "Potasse"
# potassium_bicarbonate: "Bicarbonate de potassium"
# potassium_ferrocyanide: "Ferrocyanide de potassium"
+ # potassium_oxide: "Oxyde de potassium"
# sodium_chloride: "Chlorure de sodium"
- # sucrose: "Sucrose"
- # tetraphosphorus_decoxide: "Tetraphosphorus decoxide"
+ # sucrose: "Saccharose"
+ # tetraphosphorus_decoxide: "Décaoxyde de phosphore"
# name: "Molécules"
property_natures:
# formula: "Formule"
@@ -1620,7 +1622,7 @@ jpn:
data_acces_method: #?
items:
# cartodb: "CartoDB"
- # charentes_alliance_extranet: "Charentes Alliance extranet"
+ # charentes_alliance_extranet: "Extranet Charentes Alliance"
# est_elevage: "Est Élevage"
# lilco: "Lilco"
# msa: "MSA"
@@ -1813,7 +1815,7 @@ jpn:
# male_young_cow: "Taurillon"
# milk: "Lait"
# natural_water: "Eau de pluie / puit"
- # oenological_product: "Produit oenologique"
+ # oenological_product: "Produit œnologique"
# other_consumable: "Autres consommables"
# oyster_band: "Huître"
# plant: "Plant"
@@ -1935,8 +1937,8 @@ jpn:
# concrete_tank: "Cuve béton"
# coop:ammonitre_33,5%_vr: "ammonitre COOP 33,5% vrac"
# coop:aviator_xpro_5l: "Aviator xpro 5l"
- # coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d'avoine d'hiver une de mai - sac de 25kg"
- # coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux ( r1 cel gold) - sac de 25kg"
+ # coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d’avoine d’hiver une de mai - sac de 25kg"
+ # coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux (r1 cel gold) - sac de 25kg"
# coop:bd_s_tablur_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 cel gold net - sac de 25kg"
# coop:bd_s_tablur_r1_gau+red_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 gau+red - sac de 25kg"
# coop:bth_s_ascott_r1_gau+_red_25kg: "Semence de Blé tendre Ascott (r1 gau+ red) sac de 25kg"
@@ -2070,7 +2072,7 @@ jpn:
# mower: "Faucheuse"
# mud: "Boue"
# natural_water: "Eau de pluie / du puit"
- # oenological_yeast_sc_500g: "Levure oenologique - sachet de 500g"
+ # oenological_yeast_sc_500g: "Levure œnologique - sachet de 500g"
# office_building: "Bureau"
# office_building_division: "Pièce de bureau"
# other_herbicide: "Herbicide autre"
@@ -2263,7 +2265,7 @@ jpn:
# motor_oil: "Huile moteur"
# mower: "Faucheuse"
# natural_water: "Eau de pluie ou de puit"
- # oenological_yeast: "Levure oenologique"
+ # oenological_yeast: "Levure œnologique"
# organic_fertilizer: "Engrais organique"
# oyster_band: "Bande d’huître"
# packaged_process_food: "Aliments transformés et conditionnés"
@@ -2400,8 +2402,12 @@ jpn:
accesses: #?
farm_worker:
accesses: #?
- items: #?
- property_natures: #?
+ items:
+ # accountant: "Comptable"
+ # farm_worker: "Ouvrier agricole"
+ # name: "Rôles"
+ property_natures:
+ # accesses: "Accès"
sexes:
items:
# female: "Femelle"
@@ -2544,7 +2550,7 @@ jpn:
# radian: "Radian"
# second: "Seconde"
# square_meter: "Mètre carré"
- # ten: "Dix"
+ # ten: "Dizaine"
# thousand: "Millier"
# thousand_per_hectare: "Millier par hectare"
# thousand_per_hectogram: "Millier par hectogramme"
@@ -2617,11 +2623,11 @@ jpn:
# daucus: "Carotte"
# disinfectant: "Désinfectant"
# easement: "Aménagement foncier"
- # egg: "Oeuf"
- # electricity: "Electricité"
+ # egg: "Œuf"
+ # electricity: "Électricité"
# ennis: "Ennis"
# equipment: "Équipement"
- # equus: "Equin"
+ # equus: "Équin"
# etincel: "Etincel"
# excrement: "Engrais organiques"
# fabaceae: "Fabaceae"
@@ -2876,8 +2882,8 @@ jpn:
# name: "Variétés"
property_natures:
# derivative_of: "Dérivé"
- # europa_tsn: "Europa ID"
- # itis_tsn: "Itis ID"
+ # europa_tsn: "ID Europa"
+ # itis_tsn: "ID ITIS"
varieties-animal: #?
varieties-asteraceae: #?
varieties-equipment: #?
@@ -2886,8 +2892,8 @@ jpn:
varieties-triticum_aestivum: #?
working_sets:
items:
- # oenological_regulateds: "Produits oenologiques détenus"
- # name: "Ensemble de produits"
+ # oenological_regulateds: "Produits œnologiques détenus"
+ # name: "Ensembles de produits"
property_natures:
# expression: "Expression"
procedures: #?
diff --git a/config/locales/spa/nomenclatures.yml b/config/locales/spa/nomenclatures.yml
index 91d1dc0b1b..43b9a71fe3 100644
--- a/config/locales/spa/nomenclatures.yml
+++ b/config/locales/spa/nomenclatures.yml
@@ -318,12 +318,12 @@ spa:
# name: "Méthodes d’analyse de la capacité d’échange cationique"
certification_labels:
items:
- # aoc: "Aoc"
- # aop: "Aop"
- # aor: "Aor"
+ # aoc: "AOC"
+ # aop: "AOP"
+ # aor: "AOR"
# bio: "Agriculture Biologique"
- # ig: "Ig"
- # igp: "Igp"
+ # ig: "IG"
+ # igp: "IGP"
# label_rouge: "Label Rouge"
# name: "Labels"
certifications:
@@ -333,9 +333,9 @@ spa:
# bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucres"
# bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
# bordeaux_claret: "Bordeaux claret"
- # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
- # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux haut benauge avec sucres"
- # bordeaux_rose: "Bordeaux rose"
+ # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
+ # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge avec sucres"
+ # bordeaux_rose: "Bordeaux rosé"
# bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
# bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux supérieur blanc"
# bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux supérieur rouge"
@@ -483,7 +483,9 @@ spa:
# symbol: "Symbole"
controlled_resources:
items: #?
- property_natures: #?
+ # name: "Ressources métiers contrôlées"
+ property_natures:
+ # accesses: "Accès"
countries:
items:
ad: "Andorra"
@@ -1441,17 +1443,16 @@ spa:
items:
# accident: "Accident"
# animal_pathology: "Pathologie animale"
- # bacteria_disease: "Maladies bactériennes"
+ # bacteria_disease: "Maladie bactérienne"
# climate_issue: "Incident climatique"
# diarrhea: "Diarrhée"
# fecondity_problem: "Problème de fécondité"
- # fungus_disease: "Maladies cryptogamiques"
+ # fungus_disease: "Maladie cryptogamique"
# issue: "Incident"
# mammite: "Mammite"
- # nematoda_disease: "Maladies à nématodes"
- # other: "Autre"
- # protozoa_disease: "Maladies virales"
- # respiratory_problem: "Problèmes respiratoires"
+ # nematoda_disease: "Maladie à nématodes"
+ # protozoa_disease: "Maladie virale"
+ # respiratory_problem: "Problème respiratoire"
# vegetal_pathology: "Pathologie végétale"
# name: "Types d’incidents"
property_natures:
@@ -1461,7 +1462,7 @@ spa:
items:
# blaye: "Blaye"
# bordeaux: "Bordeaux"
- # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux haut benauge"
+ # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
# bordeaux_superieur: "Bordeaux supérieur"
# name: "Terroir"
languages:
@@ -1587,21 +1588,22 @@ spa:
# name: "États de la reproduction mammifère"
molecules:
items:
- # calcium_carbonate: "Carbonate de calcium "
+ # calcium_carbonate: "Carbonate de calcium"
# copper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅰ)"
# dicopper_sulfate: "Sulfate de cuivre (Ⅱ)"
# dinitrogen: "Diazote"
- # diphosphorus_pentoxide: "Diphosphorus pentoxide"
+ # diphosphorus_pentoxide: "Pentoxyde de phosphore"
# glucose: "Glucose"
- # lactic_acid: "Acide lactique "
+ # lactic_acid: "Acide lactique"
# malic_acid: "Acide malique"
# phosphate: "Phosphate"
# potash: "Potasse"
# potassium_bicarbonate: "Bicarbonate de potassium"
# potassium_ferrocyanide: "Ferrocyanide de potassium"
+ # potassium_oxide: "Oxyde de potassium"
# sodium_chloride: "Chlorure de sodium"
- # sucrose: "Sucrose"
- # tetraphosphorus_decoxide: "Tetraphosphorus decoxide"
+ # sucrose: "Saccharose"
+ # tetraphosphorus_decoxide: "Décaoxyde de phosphore"
# name: "Molécules"
property_natures:
# formula: "Formule"
@@ -1615,7 +1617,7 @@ spa:
data_acces_method: #?
items:
# cartodb: "CartoDB"
- # charentes_alliance_extranet: "Charentes Alliance extranet"
+ # charentes_alliance_extranet: "Extranet Charentes Alliance"
# est_elevage: "Est Élevage"
# lilco: "Lilco"
# msa: "MSA"
@@ -1808,7 +1810,7 @@ spa:
# male_young_cow: "Taurillon"
# milk: "Lait"
# natural_water: "Eau de pluie / puit"
- # oenological_product: "Produit oenologique"
+ # oenological_product: "Produit œnologique"
# other_consumable: "Autres consommables"
# oyster_band: "Huître"
# plant: "Plant"
@@ -1930,8 +1932,8 @@ spa:
# concrete_tank: "Cuve béton"
# coop:ammonitre_33,5%_vr: "ammonitre COOP 33,5% vrac"
# coop:aviator_xpro_5l: "Aviator xpro 5l"
- # coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d'avoine d'hiver une de mai - sac de 25kg"
- # coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux ( r1 cel gold) - sac de 25kg"
+ # coop:avoine_d'hiver_une_de_mai_red_25kg: "Semence d’avoine d’hiver une de mai - sac de 25kg"
+ # coop:bd_s_miradoux_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé tendre Miradoux (r1 cel gold) - sac de 25kg"
# coop:bd_s_tablur_r1_cel_gold_net_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 cel gold net - sac de 25kg"
# coop:bd_s_tablur_r1_gau+red_25kg: "Semence de Blé dur tablur r1 gau+red - sac de 25kg"
# coop:bth_s_ascott_r1_gau+_red_25kg: "Semence de Blé tendre Ascott (r1 gau+ red) sac de 25kg"
@@ -2065,7 +2067,7 @@ spa:
# mower: "Faucheuse"
# mud: "Boue"
# natural_water: "Eau de pluie / du puit"
- # oenological_yeast_sc_500g: "Levure oenologique - sachet de 500g"
+ # oenological_yeast_sc_500g: "Levure œnologique - sachet de 500g"
# office_building: "Bureau"
# office_building_division: "Pièce de bureau"
# other_herbicide: "Herbicide autre"
@@ -2258,7 +2260,7 @@ spa:
# motor_oil: "Huile moteur"
# mower: "Faucheuse"
# natural_water: "Eau de pluie ou de puit"
- # oenological_yeast: "Levure oenologique"
+ # oenological_yeast: "Levure œnologique"
# organic_fertilizer: "Engrais organique"
# oyster_band: "Bande d’huître"
# packaged_process_food: "Aliments transformés et conditionnés"
@@ -2395,8 +2397,12 @@ spa:
accesses: #?
farm_worker:
accesses: #?
- items: #?
- property_natures: #?
+ items:
+ # accountant: "Comptable"
+ # farm_worker: "Ouvrier agricole"
+ # name: "Rôles"
+ property_natures:
+ # accesses: "Accès"
sexes:
items:
# female: "Femelle"
@@ -2539,7 +2545,7 @@ spa:
# radian: "Radian"
# second: "Seconde"
# square_meter: "Mètre carré"
- # ten: "Dix"
+ # ten: "Dizaine"
# thousand: "Millier"
# thousand_per_hectare: "Millier par hectare"
# thousand_per_hectogram: "Millier par hectogramme"
@@ -2612,11 +2618,11 @@ spa:
# daucus: "Carotte"
# disinfectant: "Désinfectant"
# easement: "Aménagement foncier"
- # egg: "Oeuf"
- # electricity: "Electricité"
+ # egg: "Œuf"
+ # electricity: "Électricité"
# ennis: "Ennis"
# equipment: "Équipement"
- # equus: "Equin"
+ # equus: "Équin"
# etincel: "Etincel"
# excrement: "Engrais organiques"
# fabaceae: "Fabaceae"
@@ -2871,8 +2877,8 @@ spa:
# name: "Variétés"
property_natures:
# derivative_of: "Dérivé"
- # europa_tsn: "Europa ID"
- # itis_tsn: "Itis ID"
+ # europa_tsn: "ID Europa"
+ # itis_tsn: "ID ITIS"
varieties-animal: #?
varieties-asteraceae: #?
varieties-equipment: #?
@@ -2881,8 +2887,8 @@ spa:
varieties-triticum_aestivum: #?
working_sets:
items:
- # oenological_regulateds: "Produits oenologiques détenus"
- # name: "Ensemble de produits"
+ # oenological_regulateds: "Produits œnologiques détenus"
+ # name: "Ensembles de produits"
property_natures:
# expression: "Expression"
procedures: #?
diff --git a/config/nomenclatures/issue_natures.xml b/config/nomenclatures/issue_natures.xml
index c8360c8983..591f9540e6 100644
--- a/config/nomenclatures/issue_natures.xml
+++ b/config/nomenclatures/issue_natures.xml
@@ -28,7 +28,7 @@