diff --git a/src/tooling/Elastic.Documentation.Tooling/ExternalCommands/ExternalCommandExecutor.cs b/src/tooling/Elastic.Documentation.Tooling/ExternalCommands/ExternalCommandExecutor.cs
index 5c51e9940..2e16f0793 100644
--- a/src/tooling/Elastic.Documentation.Tooling/ExternalCommands/ExternalCommandExecutor.cs
+++ b/src/tooling/Elastic.Documentation.Tooling/ExternalCommands/ExternalCommandExecutor.cs
@@ -5,7 +5,6 @@
 using System.IO.Abstractions;
 using Elastic.Documentation.Diagnostics;
 using ProcNet;
-using ProcNet.Std;
 
 namespace Elastic.Documentation.Tooling.ExternalCommands;
 
@@ -38,11 +37,12 @@ protected void ExecInSilent(Dictionary<string, string> environmentVars, string b
 			collector.EmitError("", $"Exit code: {result.ExitCode} while executing {binary} {string.Join(" ", args)} in {workingDirectory}");
 	}
 
-	protected string[] CaptureMultiple(string binary, params string[] args)
+	protected string[] CaptureMultiple(string binary, params string[] args) => CaptureMultiple(false, 10, binary, args);
+	protected string[] CaptureMultiple(bool muteExceptions, int attempts, string binary, params string[] args)
 	{
 		// Try 10 times to capture the output of the command, if it fails, we'll throw an exception on the last try
 		Exception? e = null;
-		for (var i = 0; i <= 9; i++)
+		for (var i = 1; i <= attempts; i++)
 		{
 			try
 			{
@@ -55,7 +55,7 @@ protected string[] CaptureMultiple(string binary, params string[] args)
 			}
 		}
 
-		if (e is not null)
+		if (e is not null && !muteExceptions)
 			collector.EmitError("", "failure capturing stdout", e);
 
 		return [];
@@ -70,9 +70,12 @@ string[] CaptureOutput()
 				ConsoleOutWriter = NoopConsoleWriter.Instance
 			};
 			var result = Proc.Start(arguments);
-			var output = result.ExitCode != 0
-				? throw new Exception($"Exit code is not 0. Received {result.ExitCode} from {binary}: {workingDirectory}")
-				: result.ConsoleOut.Select(x => x.Line).ToArray() ?? throw new Exception($"No output captured for {binary}: {workingDirectory}");
+
+			var output = (result.ExitCode, muteExceptions) switch
+			{
+				(0, _) or (not 0, true) => result.ConsoleOut.Select(x => x.Line).ToArray() ?? throw new Exception($"No output captured for {binary}: {workingDirectory}"),
+				(not 0, false) => throw new Exception($"Exit code is not 0. Received {result.ExitCode} from {binary}: {workingDirectory}")
+			};
 			return output;
 		}
 	}
diff --git a/src/tooling/docs-assembler/Deploying/AwsCloudFrontKeyValueStoreProxy.cs b/src/tooling/docs-assembler/Deploying/AwsCloudFrontKeyValueStoreProxy.cs
index 75f005f6e..d016a1a43 100644
--- a/src/tooling/docs-assembler/Deploying/AwsCloudFrontKeyValueStoreProxy.cs
+++ b/src/tooling/docs-assembler/Deploying/AwsCloudFrontKeyValueStoreProxy.cs
@@ -42,8 +42,8 @@ public void UpdateRedirects(string kvsName, IReadOnlyDictionary<string, string>
 		ConsoleApp.Log("Describing KeyValueStore");
 		try
 		{
-			var json = Capture("aws", "cloudfront", "describe-key-value-store", "--name", kvsName, "|", "jq", "-c");
-			var describeResponse = JsonSerializer.Deserialize<DescribeKeyValueStoreResponse>(json, AwsCloudFrontKeyValueStoreJsonContext.Default.DescribeKeyValueStoreResponse);
+			var json = CaptureMultiple("aws", "cloudfront", "describe-key-value-store", "--name", kvsName);
+			var describeResponse = JsonSerializer.Deserialize<DescribeKeyValueStoreResponse>(string.Concat(json), AwsCloudFrontKeyValueStoreJsonContext.Default.DescribeKeyValueStoreResponse);
 			if (describeResponse?.ETag is not null && describeResponse.KeyValueStore is { ARN.Length: > 0 })
 				return (describeResponse.KeyValueStore.ARN, describeResponse.ETag);
 
@@ -67,8 +67,8 @@ private HashSet<string> ListAllKeys(string kvsArn)
 		{
 			do
 			{
-				var json = Capture("aws", [.. baseArgs, .. nextToken is not null ? (string[])["--starting-token", nextToken] : [], "|", "jq", "-c"]);
-				var response = JsonSerializer.Deserialize<ListKeysResponse>(json, AwsCloudFrontKeyValueStoreJsonContext.Default.ListKeysResponse);
+				var json = CaptureMultiple("aws", [.. baseArgs, .. nextToken is not null ? (string[])["--starting-token", nextToken] : []]);
+				var response = JsonSerializer.Deserialize<ListKeysResponse>(string.Concat(json), AwsCloudFrontKeyValueStoreJsonContext.Default.ListKeysResponse);
 
 				if (response?.Items != null)
 				{
@@ -108,9 +108,9 @@ private string ProcessBatchUpdates(
 						AwsCloudFrontKeyValueStoreJsonContext.Default.ListDeleteKeyRequestListItem),
 					_ => string.Empty
 				};
-				var responseJson = Capture(false, 1, "aws", "cloudfront-keyvaluestore", "update-keys", "--kvs-arn", kvsArn, "--if-match", eTag,
-					$"--{operation.ToString().ToLowerInvariant()}", "--payload", payload, "|", "jq", "-c");
-				var updateResponse = JsonSerializer.Deserialize<UpdateKeysResponse>(responseJson, AwsCloudFrontKeyValueStoreJsonContext.Default.UpdateKeysResponse);
+				var responseJson = CaptureMultiple(false, 1, "aws", "cloudfront-keyvaluestore", "update-keys", "--kvs-arn", kvsArn, "--if-match", eTag,
+					$"--{operation.ToString().ToLowerInvariant()}", "--payload", payload);
+				var updateResponse = JsonSerializer.Deserialize<UpdateKeysResponse>(string.Concat(responseJson), AwsCloudFrontKeyValueStoreJsonContext.Default.UpdateKeysResponse);
 
 				if (string.IsNullOrEmpty(updateResponse?.ETag))
 					throw new Exception("Failed to get new ETag after update operation.");