Improve type selection for Clamp functions in ESQL #137303
Description
This works because Floats are widened to Doubles in the Analyzer. Perhaps move this logic to DataType in a follow-up, so type selection is handled there instead?
Originally posted by @dnhatn in #137226 (comment)