diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 29dba3667c5d68..b86025780b1377 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -16234,7 +16234,6 @@
     "xpack.uptime.charts.mlAnnotation.header": "スコア: {score}",
     "xpack.uptime.charts.mlAnnotation.severity": "深刻度: {severity}",
     "xpack.uptime.components.embeddables.embeddedMap.embeddablePanelTitle": "オブザーバー位置情報マップを監視",
-    "xpack.uptime.dataMissing.configureHeartbeatToGetStartedMessage": "アップタイムデータのロギングを開始するには{configureHeartbeatLink}。",
     "xpack.uptime.durationChart.emptyPrompt.description": "このモニターは選択された時間範囲で一度も {emphasizedText} していません。",
     "xpack.uptime.durationChart.emptyPrompt.title": "利用可能な期間データがありません",
     "xpack.uptime.emptyState.loadingMessage": "読み込み中…",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index e1eb9ef4c5f97b..7164bbc10689bf 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -16239,7 +16239,6 @@
     "xpack.uptime.charts.mlAnnotation.header": "分数：{score}",
     "xpack.uptime.charts.mlAnnotation.severity": "严重性：{severity}",
     "xpack.uptime.components.embeddables.embeddedMap.embeddablePanelTitle": "监测观察者位置地图",
-    "xpack.uptime.dataMissing.configureHeartbeatToGetStartedMessage": "{configureHeartbeatLink}以开始记录运行时间数据。",
     "xpack.uptime.durationChart.emptyPrompt.description": "在选定时间范围内此监测从未{emphasizedText}。",
     "xpack.uptime.durationChart.emptyPrompt.title": "没有持续时间数据",
     "xpack.uptime.emptyState.loadingMessage": "正在加载……",