diff --git a/Gruntfile.js b/Gruntfile.js
index 07329fd05bcc64..0660c81c383b78 100644
--- a/Gruntfile.js
+++ b/Gruntfile.js
@@ -29,6 +29,14 @@ module.exports = function (grunt) {
       }
     }()),
 
+    i18nextract: {
+      default_options: {
+        src: [ 'src/**/*.js', 'src/**/*.html' ],
+        lang: ['en'],
+        dest: 'build/tmp'
+      }
+    },
+
     nodeVersion: grunt.file.read('.node-version').trim(),
 
     meta: {
@@ -65,4 +73,7 @@ module.exports = function (grunt) {
   // load task definitions
   grunt.task.loadTasks('tasks');
   grunt.task.loadTasks('tasks/build');
+
+ // load NPM tasks
+  grunt.loadNpmTasks('grunt-angular-translate');
 };
diff --git a/docs/development/plugin/development-internationalization.asciidoc b/docs/development/plugin/development-internationalization.asciidoc
index 0a822767b46d78..4cc305cf853b2d 100644
--- a/docs/development/plugin/development-internationalization.asciidoc
+++ b/docs/development/plugin/development-internationalization.asciidoc
@@ -115,15 +115,15 @@ After
 `_create.html`
 
 --------------------------------------------------------
-    <h1 translate>KIBANA-H1_CONFIGURE_INDEX_PATTERN</h1>
-    <p translate>KIBANA-MUST_CONFIGURE_INDEX_PATTERN</p>
+    <h1 translate="KIBANA-CONFIGURE_INDEX_PATTERN"</h1>
+    <p translate="KIBANA-MUST_CONFIGURE_INDEX_PATTERN"</p>
 --------------------------------------------------------
 
 `en.json`
 
 --------------------------------------------------------------------------------
     {
-       "KIBANA-H1_CONFIGURE_INDEX_PATTERN": "Configure an index pattern",
+       "KIBANA-CONFIGURE_INDEX_PATTERN": "Configure an index pattern",
        "KIBANA-MUST_CONFIGURE_INDEX_PATTERN": "In order to use Kibana you must…"
     }
 --------------------------------------------------------------------------------
diff --git a/package.json b/package.json
index 30dde508b7057b..e2a26db2da6621 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -216,6 +216,7 @@
     "expect.js": "0.3.1",
     "faker": "1.1.0",
     "grunt": "1.0.1",
+    "grunt-angular-translate": "0.3.0",
     "grunt-aws-s3": "0.14.5",
     "grunt-babel": "6.0.0",
     "grunt-cli": "0.1.13",
diff --git a/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/_create.html b/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/_create.html
index 441da9fdf87421..166fd8f68e5cc3 100644
--- a/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/_create.html
+++ b/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/_create.html
@@ -2,8 +2,8 @@
   <kbn-management-indices>
     <div ng-controller="managementIndicesCreate" class="kbn-management-indices-create">
       <div class="page-header">
-        <h1 translate="KIBANA-H1_CONFIGURE_INDEX_PATTERN"></h1>
-          <p translate="KIBANA-MUST_CONFIGURE_INDEX_PATTERN"></p>
+        <h1 translate="KIBANA-CONFIGURE_INDEX_PATTERN"></h1>
+        <p translate="KIBANA-MUST_CONFIGURE_INDEX_PATTERN"></p>
       </div>
       <div>
         <form name="form" role="form" class="well" ng-submit="createIndexPattern()">
@@ -34,7 +34,7 @@ <h1 translate="KIBANA-H1_CONFIGURE_INDEX_PATTERN"></h1>
               <input
                 ng-model="index.isTimeBased"
                 type="checkbox">
-              <span translate="KIBANA-CONTAINS_TIME_BASED_EVENTS_CHECKBOX"></span>
+              <span translate="KIBANA-CONTAINS_TIME_BASED_EVENTS"></span>
             </label>
           </div>
 
@@ -42,7 +42,7 @@ <h1 translate="KIBANA-H1_CONFIGURE_INDEX_PATTERN"></h1>
             <label>
               <span translate="KIBANA-TIME_FIELD_NAME"></span>
               &nbsp;
-              <kbn-info info="This field will be used to filter events with the global time filter"></kbn-info>
+              <kbn-info info="{{ 'KIBANA-FIELD_FILTER_EVENTS_GLOBAL_TIME' | translate }}"></kbn-info>
               &nbsp;
               <small>
                 <a ng-click="refreshFieldList();" translate="KIBANA-REFRESH_FIELDS"></a>
@@ -61,24 +61,34 @@ <h1 translate="KIBANA-H1_CONFIGURE_INDEX_PATTERN"></h1>
           <div class="form-group" ng-if="canExpandIndices()">
             <label>
               <input ng-model="index.notExpandable" type="checkbox">
-                <span translate="KIBANA-EXPAND_INDEX_PATTERN_WARNING"></span>
+                <span translate="KIBANA-NOT_EXPAND_INDEX_PATTERN"></span>
+                <small translate="KIBANA-NOT_RECOMMENDED"></small>
             </label>
 
             <div ng-if="index.notExpandable" class="alert alert-info">
-              <span translate="KIBANA-NOT_EXPANDABLE_PART1"></span>
+              <span translate="KIBANA-NOT_EXPANDABLE"></span>
 
-              <span translate="KIBANA-NOT_EXPANDABLE_PART2" translate-values="{ indexName: '{{index.name}}' }"></span>
+              <span translate="KIBANA-ES_QUERY"></span>
+              <em translate="KIBANA-INDEX_NAME_VAR" translate-values="{ indexName: '{{index.name}}' }"></em>
+              <span translate="KIBANA-SEARCH_ALL_DATA"></span>
             </div>
 
-            <p class="help-block" translate="KIBANA-WILDCARD_DEFAULT_EXPANDED_TO_CURRENT_TIME_RANGE_HELP"></p>
+            <p class="help-block" translate="KIBANA-WILDCARD_DEFAULT_EXPANDED_TO_CURRENT_TIME_RANGE"></p>
 
-            <p class="help-block" translate="KIBANA-WILDCARD_DEFAULT_EXPANDED_TO_CURRENT_TIME_RANGE_EXAMPLE_HELP"></p>
+            <p class="help-block">
+              <span translate="KIBANA-SEARCH_AGAINST_INDX_PATTERN"></span>
+              <em translate="KIBANA-LOGSTASH_WILDCARD"></em>
+              <span translate="KIBANA-ACTUALLY_QUERY"></span>
+              <em translate="KIBANA-EXAMPLE_TIME_RANGE"></em>
+              <span translate="KIBANA-FALL_WITHIN_CURRENT_TIME_RANGE"></span>
+            </p>
           </div>
 
           <div class="form-group time-and-pattern">
             <label ng-if="index.isTimeBased">
               <input ng-model="index.nameIsPattern" type="checkbox">
-              <span translate="KIBANA-INDEX_NAME_IS_PATTERN_CHECKBOX"></span>
+              <span translate="KIBANA-INDEX_NAME_CREATED_BY_EVENT_TIMES"></span>
+              <small translate="KIBANA-DEPRECATED"></small>
             </label>
           </div>
 
@@ -86,12 +96,15 @@ <h1 translate="KIBANA-H1_CONFIGURE_INDEX_PATTERN"></h1>
             <div class="alert alert-warning">
               </p>
               <h4 translate="KIBANA-ALERT_INDEX_PATTERN_DEPRECATED"></h4>
-              <p translate="KIBANA-RECOMMEND_WILD_CARD_PATTERN"></p>
-              <p translate="KIBANA-RECOMMEND_WILD_CARD_PATTERN_DETAILS"></p>
+              <p>
+                <span translate="KIBANA-WE"></span>
+                <strong translate="KIBANA-STRONGLY_RECOMMEND"></strong>
+                <span translate="KIBANA-WILD_CARD_PATTERN"></span>
+              </p>
             </div>
             <label>
               <span translate="KIBANA-INDEX_PATTERN_INTERVAL"></span>&nbsp;
-              <kbn-info info="The interval at which index names rotate."></kbn-info>
+              <kbn-info info="{{ 'KIBANA-INTERVAL_INDEX_NAMES_ROTATE' | translate }}"></kbn-info>
             </label>
             <select
               required
diff --git a/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/_create.js b/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/_create.js
index 0efb97ad80d736..84dd1478066bf4 100644
--- a/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/_create.js
+++ b/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/_create.js
@@ -14,7 +14,7 @@ uiRoutes
 });
 
 uiModules.get('apps/management')
-.controller('managementIndicesCreate', function ($scope, kbnUrl, Private, Notifier, indexPatterns, es, config, Promise) {
+.controller('managementIndicesCreate', function ($scope, kbnUrl, Private, Notifier, indexPatterns, es, config, Promise, $translate) {
   const notify = new Notifier();
   const refreshKibanaIndex = Private(RefreshKibanaIndex);
   const intervals = indexPatterns.intervals;
@@ -88,7 +88,7 @@ uiModules.get('apps/management')
     })
     .catch(function (err) {
       if (err instanceof IndexPatternMissingIndices) {
-        notify.error('Could not locate any indices matching that pattern. Please add the index to Elasticsearch');
+        notify.error($translate.instant('KIBANA-NO_INDICES_MATCHING_PATTERN'));
       }
       else notify.fatal(err);
     });
@@ -192,12 +192,12 @@ uiModules.get('apps/management')
         return;
       }
 
-      patternErrors.push('Pattern does not match any existing indices');
+      patternErrors.push($translate.instant('KIBANA-PATTERN_DOES_NOT_MATCH_EXIST_INDICES'));
       const radius = Math.round(index.sampleCount / 2);
       const samples = intervals.toIndexList(index.name, index.nameInterval, -radius, radius);
 
       if (_.uniq(samples).length !== samples.length) {
-        patternErrors.push('Invalid pattern, interval does not create unique index names');
+        patternErrors.push($translate.instant('KIBANA-INVALID_NON_UNIQUE_INDEX_NAME_CREATED'));
       } else {
         index.samples = samples;
       }
diff --git a/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/index.html b/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/index.html
index 56c30b16e5d0d0..c86cf1ece3a6a7 100644
--- a/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/index.html
+++ b/src/core_plugins/kibana/public/management/sections/indices/index.html
@@ -17,7 +17,8 @@ <h5>
         ng-if="!defaultIndex"
         class="sidebar-item">
         <div class="sidebar-item-title full-title">
-            <span class="label label-warning">Warning</span> No default index pattern. You must select or create one to continue.
+            <span class="label label-warning" translate="KIBANA-WARNING"></span>
+            <p translate="KIBANA-NO_DEFAULT_INDEX_PATTERN"></p>
         </div>
       </li>
       <li
diff --git a/src/core_plugins/kibana/translations/en.json b/src/core_plugins/kibana/translations/en.json
index d109750be90288..8954f0f33e6eca 100644
--- a/src/core_plugins/kibana/translations/en.json
+++ b/src/core_plugins/kibana/translations/en.json
@@ -1,12 +1,15 @@
 {
   "UI-WELCOME_MESSAGE": "Loading Kibana",
   "UI-WELCOME_ERROR": "Kibana did not load properly. Check the server output for more information.",
-  "KIBANA-H1_CONFIGURE_INDEX_PATTERN": "Configure an index pattern",
+  "KIBANA-CONFIGURE_INDEX_PATTERN": "Configure an index pattern",
   "KIBANA-MUST_CONFIGURE_INDEX_PATTERN": "In order to use Kibana you must configure at least one index pattern. Index patterns are used to identify the Elasticsearch index to run search and analytics against. They are also used to configure fields.",
-  "KIBANA-CONTAINS_TIME_BASED_EVENTS_CHECKBOX": "Index contains time-based events",
-  "KIBANA-INDEX_NAME_IS_PATTERN_CHECKBOX": "Use event times to create index names <small>[DEPRECATED]</small>",
+  "KIBANA-CONTAINS_TIME_BASED_EVENTS": "Index contains time-based events",
+  "KIBANA-INDEX_NAME_CREATED_BY_EVENT_TIMES": "Use event times to create index names ",
+  "KIBANA-DEPRECATED": "[DEPRECATED]",
   "KIBANA-ALERT_INDEX_PATTERN_DEPRECATED": "Time-interval based index patterns are deprecated!",
-  "KIBANA-RECOMMEND_WILD_CARD_PATTERN": " We <strong>strongly recommend</strong> using wildcard pattern names instead of time-interval based index patterns.",
+  "KIBANA-WE": " We",
+  "KIBANA-STRONGLY_RECOMMEND": " strongly recommend",
+  "KIBANA-WILD_CARD_PATTERN": " using wildcard pattern names instead of time-interval based index patterns.",
   "KIBANA-RECOMMEND_WILD_CARD_PATTERN_DETAILS": "Kibana is now smart enough to automatically determine which indices to search against within the current time range for wildcard index patterns. This means that wildcard index patterns now get the same performance optimizations when searching within a time range as time-interval patterns.",
   "KIBANA-INDEX_PATTERN_INTERVAL": "Index pattern interval",
   "KIBANA-INDEX_NAME_OR_PATTERN": "Index name or pattern",
@@ -14,11 +17,18 @@
   "KIBANA-STATIC_TEXT_IN_DYNAMIC_INDEX_PATTERNS": "Patterns allow you to define dynamic index names. Static text in an index name is denoted using brackets. Example: [logstash-]YYYY.MM.DD. Please note that weeks are setup to use ISO weeks which start on Monday.",
   "KIBANA-NOTE_COLON": "Note:",
   "KIBANA-WEEKLY_ISO_NOTICE": "I noticed you are using weekly indices. Kibana requires ISO weeks be used in your index creation.",
-  "KIBANA-EXPAND_INDEX_PATTERN_WARNING": "Do not expand index pattern when searching <small>(Not recommended)</small>",
-  "KIBANA-NOT_EXPANDABLE_PART1": "This index pattern will be queried directly rather than being expanded into more performant searches against individual indices.",
-  "KIBANA-NOT_EXPANDABLE_PART2": "Elasticsearch will receive a query against <em>{{indexName}}</em> and will have to search through all matching indices regardless of whether they have data that matches the current time range.",
-  "KIBANA-WILDCARD_DEFAULT_EXPANDED_TO_CURRENT_TIME_RANGE_HELP": "By default, searches against any time-based index pattern that contains a wildcard will automatically be expanded to query only the indices that contain data within the currently selected time range.",
-  "KIBANA-WILDCARD_DEFAULT_EXPANDED_TO_CURRENT_TIME_RANGE_EXAMPLE_HELP": "Searching against the index pattern <em>logstash-*</em> will actually query elasticsearch for the specific matching indices (e.g. <em>logstash-2015.12.21</em>) that fall within the current time range.",
+  "KIBANA-NOT_EXPAND_INDEX_PATTERN": "Do not expand index pattern when searching ",
+  "KIBANA-NOT_RECOMMENDED": "(Not recommended)",
+  "KIBANA-NOT_EXPANDABLE": "This index pattern will be queried directly rather than being expanded into more performant searches against individual indices.",
+  "KIBANA-ES_QUERY": "Elasticsearch will receive a query against ",
+  "KIBANA-INDEX_NAME_VAR": "{{indexName}} ",
+  "KIBANA-SEARCH_ALL_DATA": "and will have to search through all matching indices regardless of whether they have data that matches the current time range.",
+  "KIBANA-WILDCARD_DEFAULT_EXPANDED_TO_CURRENT_TIME_RANGE": "By default, searches against any time-based index pattern that contains a wildcard will automatically be expanded to query only the indices that contain data within the currently selected time range.",
+  "KIBANA-SEARCH_AGAINST_INDX_PATTERN": "Searching against the index pattern ",
+  "KIBANA-LOGSTASH_WILDCARD": "logstash-*",
+  "KIBANA-ACTUALLY_QUERY": " will actually query elasticsearch for the specific matching indices (e.g. ",
+  "KIBANA-EXAMPLE_TIME_RANGE": "logstash-2015.12.21",
+  "KIBANA-FALL_WITHIN_CURRENT_TIME_RANGE": ") that fall within the current time range.",
   "KIBANA-SAMPLE_ALERT": "Attempted to match the following indices and aliases:",
   "KIBANA-EXPAND_SEARCH": "Expand Search",
   "KIBANA-EXISTING_MATCH_PERCENT": "Pattern matches {{indexExistingMatchPercent}} of existing indices and aliases",
@@ -28,5 +38,12 @@
   "KIBANA-REFRESH_FIELDS": "refresh fields",
   "KIBANA-INVALID_INDEX_PATTERN": "Invalid index name pattern.",
   "KIBANA-DATE_FORMAT_DOCS": "Date Format Documentation",
-  "KIBANA-WIKI_ISO_WEEK_DATE": "Wikipedia: ISO Week Date"
+  "KIBANA-WIKI_ISO_WEEK_DATE": "Wikipedia: ISO Week Date",
+  "KIBANA-NO_INDICES_MATCHING_PATTERN": "Could not locate any indices matching that pattern. Please add the index to Elasticsearch",
+  "KIBANA-PATTERN_DOES_NOT_MATCH_EXIST_INDICES": "Pattern does not match any existing indices",
+  "KIBANA-INVALID_NON_UNIQUE_INDEX_NAME_CREATED": "Invalid pattern, interval does not create unique index names",
+  "KIBANA-FIELD_FILTER_EVENTS_GLOBAL_TIME" : "This field will be used to filter events with the global time filter",
+  "KIBANA-INTERVAL_INDEX_NAMES_ROTATE" : "The interval at which index names rotate.",
+  "KIBANA-WARNING" : "Warning",
+  "KIBANA-NO_DEFAULT_INDEX_PATTERN" : "No default index pattern. You must select or create one to continue."
 }
diff --git a/src/ui/ui_i18n.js b/src/ui/ui_i18n.js
index ebb062bd25bcba..0895ec1add423c 100644
--- a/src/ui/ui_i18n.js
+++ b/src/ui/ui_i18n.js
@@ -38,11 +38,11 @@ export class UiI18n {
    *  do with the uiExports defined by each plugin.
    *
    *  This consumer will allow plugins to define export with the
-   *  "language" type like so:
+   *  "translations" type like so:
    *
    *    new kibana.Plugin({
    *      uiExports: {
-   *        languages: [
+   *        translations: [
    *          resolve(__dirname, './translations/es.json'),
    *        ],
    *      },
diff --git a/tasks/build/extract_angular_translations.js b/tasks/build/extract_angular_translations.js
new file mode 100644
index 00000000000000..ad13adcd757b9f
--- /dev/null
+++ b/tasks/build/extract_angular_translations.js
@@ -0,0 +1,5 @@
+module.exports = function (grunt) {
+  grunt.registerTask('_build:extractAngularTranslations', function () {
+    grunt.task.run('i18nextract');
+  });
+};
diff --git a/tasks/build/index.js b/tasks/build/index.js
index cb5cbe08b95caf..aae14da73fb60f 100644
--- a/tasks/build/index.js
+++ b/tasks/build/index.js
@@ -12,6 +12,7 @@ module.exports = function (grunt) {
       '_build:babelOptions',
       '_build:plugins',
       '_build:data',
+      '_build:extractAngularTranslations',
       '_build:verifyTranslations',
       '_build:packageJson',
       '_build:readme',
diff --git a/tasks/build/verify_translations.js b/tasks/build/verify_translations.js
index fa991c065e2819..8293812038700b 100644
--- a/tasks/build/verify_translations.js
+++ b/tasks/build/verify_translations.js
@@ -7,6 +7,9 @@ import * as i18nVerify from '../utils/i18n_verify_keys';
 
 export default function (grunt) {
   grunt.registerTask('_build:verifyTranslations', function () {
+
+    grunt.task.requires('_build:extractAngularTranslations');
+
     const done = this.async();
 
     const serverConfig = {
@@ -46,13 +49,12 @@ export default function (grunt) {
 
 function verifyTranslations(uiI18nObj)
 {
+  const angularTranslations = require(fromRoot('build/tmp/en.json'));
+  const translationKeys = Object.keys(angularTranslations);
   const translationPatterns = [
-    { regEx: 'translate=\"([^\"]+)\"',
-      parsePaths: [fromRoot('/src/core_plugins/kibana/*.html')] },
     { regEx: 'i18n\\(\'(.*)\'\\)',
       parsePaths: [fromRoot('/src/ui/views/*.jade')] }
   ];
-  const translationKeys = [];
 
   const keyPromises = _.map(translationPatterns, (pattern) => {
     return i18nVerify.getTranslationKeys(pattern.regEx, pattern.parsePaths)
diff --git a/webpackShims/ui-bootstrap.js b/webpackShims/ui-bootstrap.js
index 7ac6127f810ac0..9dc879b6d85065 100644
--- a/webpackShims/ui-bootstrap.js
+++ b/webpackShims/ui-bootstrap.js
@@ -13,7 +13,7 @@ define(function (require) {
     $translateProvider.preferredLanguage('default');
     // Enable escaping of HTML
     // issue in https://angular-translate.github.io/docs/#/guide/19_security
-    $translateProvider.useSanitizeValueStrategy('escapeParameters');
+    $translateProvider.useSanitizeValueStrategy('escape');
   });
 
 });