Join GitHub today
GitHub is home to over 50 million developers working together to host and review code, manage projects, and build software together.Sign up
GitHub is where the world builds software
Millions of developers and companies build, ship, and maintain their software on GitHub — the largest and most advanced development platform in the world.
The new Electron website is internationalized, and it consumes translated (and source) content from electron/electron-i18n, a repo that syncs with Crowdin, our new localization service.
@electron/i18n @electron/docs @sethlu
@alebourne and I discussed this with the Crowdin team and the consensus seemed to be that it would be too hard. That said, I would not be opposed to giving it a try.
A lot of the translation are no longer up to date. Personally I do think by using the whole new interface from Crowdin makes the recent translation much more consistent as we have access to the language guideline and commonly agreed terms.
Beside that, some of the vocab that reflect the context more expressively could be retrieved from the old docs and use it in the new one. However, it would be programmatically hard to do so.
Hi @zeke and team members,
The Crowdin answer was:
Also, I have a glossary that we have completed with GtHub terms that we should consider to start translation for that might be beneficial for Electron. I'm thinking we should create a separate issue to discuss.