chore: retry octokit calls several times on fail

[codebytere]

Description of Change

Retry any of the octokit requests in the notes generator 3 times before actually failing the script.

cc @MarshallOfSound

Checklist

• PR description included and stakeholders cc'd
• PR title follows semantic commit guidelines
• PR release notes describe the change in a way relevant to app developers, and are capitalized, punctuated, and past tense.

Release Notes

Notes: none

[jkleinsc]

I could be wrong, but I think the retry logic here won't play nicely with the async functions.

[jkleinsc]

I could be wrong, but I think the retry logic here won't play nicely with the async functions.

[jkleinsc]

Looks like lint is failing with:

/home/builduser/project/src/electron/script/release-notes/notes.js
  322:12  error  Redundant use of `await` on a return value  no-return-await
  333:12  error  Redundant use of `await` on a return value  no-return-await

[jkleinsc]

Looks like lint is failing with:

/home/builduser/project/src/electron/script/release-notes/notes.js
  322:12  error  Redundant use of `await` on a return value  no-return-await
  333:12  error  Redundant use of `await` on a return value  no-return-await

[release-clerk]

No Release Notes