Updated RU messages according to common usage patterns (#717)

* Updated messages according to common usage patterns

* Changes according to review

* fixes according to review

* исправления по ревью

* модификация после проверки

* обновлено с учетом неиспользуемого

* исправления для сокращения текстов

* несколько небольших улучшений

* финальная версия

* правки по ревью

* Update strings.po

* МБ исправлено

* по ревью

* исправлен конфикт слияния

* more changes

* that's all folks

* fix 30117

* ченжи

* еще пачка исправлений

* очередніе исправления

Co-authored-by: NIkon DSL <alebastrov@mailinator.com>