Update README

README.md

@@ -11,16 +11,16 @@ guide.elm-lang.org 日本語化プロジェクト
 え？ 貢献してくれるんですか？！
 It's super helpful!
 
-現状は、Evanの大元のプロジェクトに大きな変更が入ったため、october-dev ブランチで作業しています。
-PRを出す時も、october-dev ブランチに checkout して作業し、october-dev ブランチにマージするようにPRを出してください。
+現状では本家の最新版と翻訳版のバージョンが一致しているので、あらたに翻訳していただくものはありません。
+代わりに「ここはちょっと日本語としてわかりにくいなぁ」とか「説明が足りない気がする」みたいなのがあれば、ぜひ改善のご提案をいただけると嬉しいです！
 
 ### レビュアーとして貢献する
 
 他の方が翻訳した内容をレビューしていただける方も大募集です！
 ご都合の良いときにマージ前のプルリクに対して「もしかしたらここはこうしたらもっとわかりやすくなるかも！」みたいなコメントをつけていただくだけです。
 翻訳作業もレビュアーとしての参加もとてもとてもありがたいです！
 
-### 翻訳のやり方（ページまるごと）
+### 翻訳のやり方（ページまるごとの場合）
 
 新しく追加されてまったく翻訳されていないページの翻訳方法です。
 
@@ -62,13 +62,11 @@ $ git push origin ${your_branch_name}
 
 ## ローカル環境で確認する
 
-(october-dev ブランチではちょっとビルド方法が変わります。october-devブランチのREADMEを見てください)
-
 まず下記のコマンドで依存するプログラムをインストールします。
 （ついでにページ埋め込み型 repl 用のソースをコンパイルしたりいろいろします）
 
 ```bash
-$ npm i
+$ npm i && npm run postinstall
 ```
 
 下記のコマンドで開発サーバーが立ち上がります。