Documentation: Express order in Dict/Set enumeration functions

[jvoigtlaender]

That these functions return lists sorted in a specific way is already relied on by clients (for example by the current resolution of elm/package.elm-lang.org#97). So it makes sense to make the promise explicit.