diff --git a/themes/default/css/admin.css b/themes/default/css/admin.css
index 98b3020899..105d3de35c 100644
--- a/themes/default/css/admin.css
+++ b/themes/default/css/admin.css
@@ -107,6 +107,10 @@ div.quick_tasks {
 h3.category_header form {
 	font-size: 80%;
 }
+/* Chrome trick to avoid multiple lines of feature names */
+.category_header>h3 {
+	white-space: nowrap;
+}
 .windowbg.nopadding {
 	margin: 4px 0 0 0;
 	padding: 0;
diff --git a/themes/default/css/index.css b/themes/default/css/index.css
index 22b0d00f87..1a2f276e3c 100644
--- a/themes/default/css/index.css
+++ b/themes/default/css/index.css
@@ -393,7 +393,6 @@ em {
 	padding: 4px 10px 2px 10px;
 	font-size: 1.214em;
 	line-height: 1.8em;
-	white-space: nowrap;
 }
 
 /* Styles for subsection headers. @todo */